‘식민자 사상범’과 조선 = 이소가야 스에지 다시 읽기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this study, the life of Isogaya Sueji(1907~1991) is examined with respect to the meaning of Korean and Japanese unity in colonial Korea.
Isogaya was a Japanese laborer who was arrested in 1932 on a charge of participating in a labor movement. Subsequently, he lived with the status of a "thought offender" for nearly 10 years. He wrote about his experience when he returned to Japan after World War II. Although many researchers have used Isogaya"s writing as a basis to better understand the conditions and effects of Japanese colonial rule in Korea before and after liberation in 1945, there has been little academic interest in Isogaya himself. In this study, four questions about Isogaya are examined.
What was his normal life as one of the "colonizers" as dictated by the Japanese "colony" system?
Why did he live a "different" life separate from the normal life styleof ordinary Japanese settlers in Korea?
What responsibility did he endure as a resultof his arrest and "thought offender" status?
Why did he write about his experience?
In this study, the careers of nineteen Japanese?, including Isogaya, who were chargedwith offending againstpublic peace and the maintenance of law during the Japanese colonial period, are identified. Common to all was their participation in the labor movement. They all had different aims from most of their compatriots who came to Korea to make money, and they also felt dissatisfaction at the relationship with the colonized Koreans, which was defined by the colony system. They were all directly or indirectly influenced by socialist texts that were prevalent in the late 1920"s. Their individual decisions influenced their treatment during trial and imprisonment. Most chose to "compromise" with the authorities, but Isogaya chose an "uncompromising" way. Even his Korean colleague"sretracted their stance in the late 1930"s. Isogaya recorded this but remained "resistant".

목차 (Table of Contents)

• 1. 56년 만의 서울 여행
• 2. 그의 이력
• 3. ‘식민자 사상범’
• 4. 식민지판 먹고사니즘, 그 너머
• 5. 피식민자와의 연대
• 6. 사법권력 앞에서
• 7. 나오며
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 앤드루 고든, "현대 일본의 역사" 이산 2005

2 이연식, "해방 후 한반도 거주 일본인 귀환에 관한 연구 : 점령군·조선인·일본인 3자간의 상호작용을 중심으로" 서울시립대학교 2009

3 "한국역사정보통합시스템"

4 行刑課, "한국사회주의운동 인명사전" 창작과비평사 1996

5 김경일, "한국민족해방운동사자료집" 영진문화사 1993

6 로버트 스칼라피노, "한국 공산주의 운동사" 돌베개 2015

7 최규진, "콤뮤니스트 그룹과 태평양 노동조합 계열의 노동운동 방침" (5) : 1997

8 황민호, "전시통제기 조선총독부의 사상범 문제에 대한 인식과 통제" 한국사학회 (79) : 207-245, 2005

9 이형식, "재조일본인 연구의 현황과 과제" 일본학연구소 37 : 245-283, 2013

10 임경석, "잊을 수 없는 혁명가들에 대한 기록" 역사비평사 2009

11 정용욱, "일제하(1932~1935) 전향공작에 대한 옥중투쟁기" 23 : 1993

12 장신, "일제하 형무소의 사상범 대책과 전향자 처우 -김광섭의 「獄窓日記」를 중심으로-" 민족문화연구원 (64) : 177-214, 2014

13 김민철, "일제하 사회주의자들의 전향논리" 30 : 1995

14 이종민, "일제의 囚人 노동력 운영실태와 통제전략―전시체제를 중심으로" 26 : 2000

15 박한용, "일제강점기 조선 반제동맹 연구" 고려대학교 대학원 2013

16 김정아, "일제강점기 독립운동가 ｢假出獄關係書類｣에 대한 검토" 한국독립운동사연구소 (41) : 235-273, 2012

17 전상숙, "일제 전향정책 성격 : 본국과 식민지 한국의 비교" 한국정치외교사학회 24 (24): 99-120, 2003

18 김경일, "이재유 연구―1930년대 서울의 혁명적 노동운동" 창작과비평사 1993

19 박노자, "영토주의적 시각을 넘어 한일연대와 평화확립의 가능성을 말하다―양심과 공동투쟁에기반한 한일관계의 발전적 전망" 14 : 2013

20 배성준, "역사 속의 신세대 : 1920·30년대―모던 걸 마르크스 보이" 36 : 1996

21 최선웅, "식민지 조선에서 日帝의 轉向政策 도입과 변화 과정" 역사연구소 (81) : 183-207, 2014

22 양지혜, "식민자사회’의 형성―식민지기 하층 출신 일본인 이주자의 도시경험과 자기규제" 7 : 2012

23 "서울대학교 전자도서관 조선근대신문(新聞切拔)"

24 이영록(역), "번역: 朝鮮에 있어서 治安維持法 體制의 植民地的 性格" 한국법사학회 (26) : 49-76, 2002

25 "미디어 가온"

26 곽건홍, "노동운동가 평전 : 이소가야 스에지, 한일노동자연대의 개척자" 32 : 1999

27 "네이버 뉴스 라이브러리"

28 "국가보훈처 공훈전자사료관"

29 "국가기록원 독립운동 관련 판결문"

30 박준형, "경계의 저편, 타자의 발견－다마가와 이치로(玉川一郞)의 소설 『京城·鎭海·釜山』(1951)에 나타난 공간의 특성과 타자인식을 중심으로－" 국제한국문학문화학회 (17) : 333-375, 2014

31 이혜령, "감옥 혹은 부재의 시간들 ―식민지 조선에서 사회주의자를 재현한다는 것, 그 가능성의 조건" 대동문화연구원 (64) : 71-118, 2008

32 磯谷季次, "良き日よ, 来たれ: 北朝鮮民主化への私の遺書" 花伝社 1991

33 磯谷季次, "私の朝鮮終戰記―朝鮮解放35周年に思う" 183 : 1980

34 함흥 영생중·고등학교 총동창회, "永生百年史"

35 "每日申報"

36 磯谷季次, "死者は語り得ずとも" 565 : 1992

37 磯谷季次, "植民地の獄 : 革命家の経験的記録" 郷土書房 1949

38 "東亞日報"

39 磯谷季次, "朝鮮終戦記" 未来社 1980

40 "朝鮮日報"

41 "朝鮮中央日報"

42 "朝日新聞"

43 磯谷季次, "日韓併合80年と日本(戦後責任を問う 1945~90 <特集> われらの戦争責任·戦後責任)" 544 : 1990

44 洪宗郁, "戰時期朝鮮の轉向者たち : 帝國/植民地の統合と龜裂" 有志舍 2011

45 磯谷季次, "悲史北朝鮮" 磯谷季次 1994

46 "思想月報"

47 "思想彙報"

48 "平壤每日新聞"

49 磯谷季次, "北朝鮮痛哭の記" 35 (35): 1993

50 磯谷季次, "出獄以後(在朝日本人にとっての一五年戦争)" (夏) : 1982

51 "京城日報"

52 村松武司, "わが青春の朝鮮, 磯谷季次著, 影書房, 1984年 10月刊, 四六判, 422頁, 2,500円" 445 : 1985

53 磯谷季次, "わが青春の朝鮮" 影書房 1984

54 신주백, "1930년대 혁명적 노·농운동의 조직문제에 관한 한 연구" (7) : 1989

55 곽건홍, "1930년대 초반 조선질소비료공장 노동자조직운동" 4 : 1995

56 김윤정, "1930년대 초 범태평양노동조합 계열의 혁명적 노동조합운동" (6) : 1998

57 김경일, "1930년대 전반기 서울의 반제운동과 노동운동" 34 : 1992

58 박경목, "1930년대 서대문형무소의 일상" 한국근현대사학회 (66) : 65-116, 2013

59 지승준, "1930년대 日帝의 ‘思想犯’ 대책과 사회주의자들의 전향 논리" 10·11 : 1998

60 김승태, "(國家記錄院) 日帝文書解題 [8], 行刑篇" 국가기록원 2012