해방 후 한반도 거주 일본인 귀환에 관한 연구 : 점령군·조선인·일본인 3자간의 상호작용을 중심으로 = A Study on the Repatriation Process of the Japanese in Korea after Liberation|RISS 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

〔Abstract〕

A Study on the Repatriation Process of the Japanese in Korea after Liberation

YI Yeon-Sik

There lived about 700,000 japanese settlers in colonial korea, who began to repatriate to their mother land just after the defeat of World War Ⅱ. This paper deals with the repatriation process of japanese settlers as an end of Japanese Empire in korean peninsula.
Chapter 1, performs the statistical survey of the ways of living through change of the population, native places, occupational distribution, and their residence distribution in korea. through the survey, we ascertain the characteristics of the Japanese as settlers, about 3% of korean population monopolized high post of governmental organization and well-paying jobs. And they lived mainly colonial metropolis and urbane area(Bu and Jijong-Meyon), where there are so many infrastructures like high and modern buildings, transport and water and power supplies.
Chapter 2 and 3, the survey of policies of Japanese Government-General, USAMGIK, and Soviet Army. Japanese Government-General made use of japanese army for public order, and issued plenty of bank-notes to prevent the crisis of moratorium. And then made some leaders of japanese community organize Relief Society(Nihonjin-Sewakai) all the provinces in Korea for the purpose of support the repatriation of japanese settlers in korea. USAMGIK repatriated the disarmed soldiers as soon as possible, and then the civilians. On the other hand, Soviet Army ordered all the japanese in north to move, after that send all the men from the age of 16 to 40 or so to the other area, for example, Manchuria, Sakhalin, and Soviet territory including Siberia. They were made to carrry the facilities of plant, products, and grains to the soviet territory for rebuild and reconstruction of soviet union.
At the time of just after liberation, the korean political organization called Kon-Jun, insist mutual concession between the koreans and the japanese to secure the koreans abroad including japanese islands. But the most of koreans wanted expel the Japanese as soon as possible, because of their illegal conduct, for example illegal shipping, Stow-away, destruction of plant of their own, waste of grains and so on.
Chapter 4 and 5, As for japanese settlers in south korea, their community was devided into two parts. One part wanted to repatriate to their motherland for security and settlement in japan. but the other part want to stay in korea for the good time, because they have so much assets and social networks through the long time of stay in colonial korea. By the way, the things changed as the pressure of expel from koreans and USAMGIK, after the order of all the japanese repatriation, they made an exertion to secure favorable condition of repatriation. And the japanese under detention in north korea have been trying to escape from the place where they were to the south of 38。.
In conclusion, the repatriation process of the japanese settlers in korea was influced complicatedly by the conflicting repatriation policies between USAMGIK and Soviet army, by koreans with deep anti-japanese sentiments , and by the japanese who wanted to secure or carry out their private properties.

Keywords : World War Ⅱ, Repatriate（Hikiage), Japanese, Settlers, Japanese Relief Society(Nihonjin-Sewakai), Korean peninsula, Korea, USAMGIK, Soviet Army, GHQ/SCAP, North Korea, Japanese Government-General. Vested Properties

번역하기

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1945년 8월부터 1946년 12월까지 식민지 시기 조선에 거주하였던 약 70여만 명의 일본인들이 일본 열도로 귀환하는 과정을 ‘한반도 식민자의 소멸’이란 관점에서 총체적으로 고찰한 시론이다.
본고는 크게 5장으로 구성하였다. 제1장에서는 식민지 시기 일본인의 거주 실태를 고찰함으로써 이들이 식민자(settlers)로서 지닌 속성들을 확인하고 집단의 공통적 속성과 다양한 균열 요소가 이들의 귀환방식을 어떻게 규정하게 되었는지를 살폈다. 제2장에서는 일본인 귀환문제를 둘러싼 조선총독부와 미․소군정의 송환 정책을 살폈다. 제3장에서는 이 문제에 대한 조선인 사회의 논의과 주장들을 건준의 자주호양론, 귀환 전 일본인들의 행태 변화에 따른 응징․추방론의 확산, 일본인 재산 처리에 관한 논의를 중심으로 살폈다. 제4장에서는 귀환 전 일본인 사회의 동향을 남한지역과 북한지역으로 나누어 살폈고, 제5장에서는 일본인의 귀환과정과 귀환규모, 그리고 사례를 통해 각기 남한과 북한에서 돌아간 일본인의 귀환체험 내용, 이에 대한 인식과 기억을 고찰했다.
미군정은 군사적 관점에서 군인․군속을 최우선적으로 송환했고 민간인은 점령통치에 방해가 되는 집단과 조선인들의 원성이 자자한 집단을 순차적으로 돌려보내는 계획송환 정책을 실시했다. 반면에 소련군은 진주와 더불어 노동력 확보를 위해 일본인들의 이동을 일괄적으로 금지시킨 뒤 청장년기의 남성을 북한지역을 비롯해 만주․사할린․소련본토 등 노동력이 필요한 곳으로 압송하였다. 그로 인해 남한지역과 북한지역의 일본들은 판이한 거류환경과 귀환과정을 경험하게 되었다.
한편 조선총독부는 패전 직후 조선군의 힘을 빌어 치안을 확보하고 통화증발을 통해 대량 예금인출 사태로 인한 모라토리엄 위기를 극복한 뒤, 일본인세화회라는 반관반민조직을 통해 일본인 귀환을 원호하도록 하는 한편, 조선근로동원원호회라는 형식적인 조직을 설치해 해외에서 돌아온 조선인 귀환자들의 불만을 무마하여 궁극적으로 일본인들의 안전한 귀환을 도모하고자 했다. 그리고 남한 각 지역의 일본인들은 초기에는 조선에 잔류하려는 자들도 있었으나, 점차 점령당국의 송환압박과 조선인들의 추방압력이 고조됨에 따라 귀환을 결심하고 보다 유리한 조건에서 귀환하고자 강력한 통역진의 구성, 접대시설의 정비 등을 시도하였다. 반면 북한의 일본인들은 주택 접수에 따라 공동거주를 통한 집단 관리의 대상이 되었고, 집단 노동에 동원되고 잡역에 종사함으로써 빈곤에 처하게 되어 당국의 묵인 하에 1946년 봄을 기점으로 집단 남하를 통해 남한지역을 거쳐 일본으로 돌아갔다.
건준으로 대표되는 해방 초기의 조선인 정치세력은 불필요한 마찰을 줄이고 해외 거류 조선인의 안전을 도모하고자 자주호양론을 주장했다. 그러나 일본인들의 조선인 살상사건을 비롯해 밀항을 통한 공사유 재산의 횡령․반출이 횡행하자 일본인의 조기송환과 재산 반출 단속을 강력히 요구하였다.
상기한 문제들을 고찰한 결과 해방 후 일본인의 귀환문제는 판이한 송환정책을 실시한 미소 점령군의 절대적 영향 하에서, 일본인들을 하루빨리 돌려보내려는 조선인, 생활기반 상실을 두려워 한 일본인, 이 3자간의 역관계 변화와 연동하면서 지역과 시기에 따라 각기 다른 양상으로 전개되었음을 확인할 수 있었다.

주요어(Keywords) : 제2차세계대전, 귀환, 인양(引揚げ), 일본인, 식민자, 일본인세화회, 한반도, 조선인, 미군정, 소련군, 연합국총사령부(GHQ), 북한, 조선총독부. 귀속재산

번역하기

본 논문은 1945년 8월부터 1946년 12월까지 식민지 시기 조선에 거주하였던 약 70여만 명의 일본인들이 일본 열도로 귀환하는 과정을 ‘한반도 식민자의 소멸’이란 관점에서 총체적으로 고찰...

목차 (Table of Contents)