유하 시의 영상이미지 연구 = A Study on the Visual Image of Yoo Ha's Poems

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서는 유하 시에 나타난 이미지의 특성을 밝히고자 했다. 특히 영상이미지를 중심으로 살펴보았다. 유하 시의 영상이미지는 대체로 대중문화와의 연관성에 바탕을 두고 있었다. 매스미디어 시대에 대중매체의 발달로 말미암아 시의 이미지도 그와 연관하여 발전하는 양상을 보이고 있다. 특히 시의 이미지는 영화의 이미지와 유사성을 가지고 있었는데, 그 유사성의 기반이 되는 영화의 기법들이 유하의 시에서는 어떻게 적용되었는지를 중점적으로 살펴보았다. 벤야민의 예견처럼 ‘기술복제’가 가능한 오늘날, 예술과 문학의 여러 문제들이 영화와의 연관 속에서 논의해야 함을 주지할 수 있었다.
영화의 기법 중 대표적인 것이 일종의 은유인 몽타주인데 숏과 숏을 연결하는 이 몽타주 기법이 유하의 시에서는 이미지를 활용한 시적 장면과 현실의 충돌, 상징적 상황이나 이미지의 누적 효과 등을 통해 영상이미지의 의미를 만들어내는 것을 볼 수 있었다. 영화가 프레임 내의 각 요소들을 의미화하고, 그것을 비유적으로 진행시켜가며 의도된 이미지를 전달하듯 시도 시어에서 시행, 다시 시 전체의 차원으로 확장되면서 시인이 전달하고자하는 의미를 형상화하고 있었다.
그리고 유하 시가 실현해내는 영상이미지의 가치적인 측면에 방점을 두고, 이 논문의 전체적인 주제적 의미를 도출해내고자 했다. 유하는 자신의 시집에서 다양한 영상이미지를 구현해냄으로써, 현대시의 이미지가 보여주는 새로운 경향을 실험했다. 이러한 관점에서 각 장에서 다음과 같은 내용을 구체적으로 논의하였다.
Ⅱ장에서는 현대시와 영상이미지에 대하여 살펴보았다. 매스미디어 시대에 시적 이미지가 영상이미지로 확장해가는 방향에서 어떠한 장르와 매체의 상상력이 공유되고, 작용하는지를 고찰함으로써 유하 시의 이미지 분석을 위한 선행 작업을 시도하였다. 포스트모더니즘과 맥을 같이 하여 시가 어떻게 대중화되고 있는지 영상매체와의 관련성을 바탕으로 현대시의 현주소를 확인해 보고자 하였다. 그리고 대중문화의 영향력이 커지는 매스미디어 시대에 시와 영상이 어떤 특성을 가지고 소통하는지, 시와 영화에서의 이미지가 어떤 관련을 맺고 있는지 살펴봄으로써 유하 시의 영상이미지를 연구하기 위한 이론적 토대를 마련하였다.
Ⅲ장에서는 유하 시의 영화적 기법을 분석하였다. 유하 시가 영상이미지를 실현함에 있어 가장 크게 차용한 영화적 기법을 어떻게 활용하는지에 대해 중심적으로 살펴보았다. 먼저 문자언어와 영상언어의 공유점을 밝히고, 이에 가장 중요하게 활용될 수 있는 기법인 몽타주 기법이나 시공간, 시점과 관련된 기법이 구체적으로 어떻게 적용되었는지 확인해 보았다.
Ⅳ장에서는 본격적으로 유하 시 이미지의 영화적 실현 양상과 그 의미를 고찰하였다. 유하 시 이미지의 영상적 특징이 두드러진 3권의 시집, 『바람부는 날이면 압구정동에 가야 한다』, 『천일馬화』, 『세운상가 키드의 사랑』에서 실현된 영상이미지의 양상을 확인하였다. 그리고 실제로 그러한 영상이미지가 어떻게 영화화되었는지를 구체적으로 살펴보고, 그 의미까지 분석해 보았다.
Ⅴ장에서는 유하 시가 실현한 영상이미지의 가치에 대해서 논의하였다. 유하 시의 영상이미지가 현대시 이미지의 발전적 방향과 어떻게 맥을 같이 하는지, 그것이 현대 매스미디어 사회에 어떤 의미가 있고, 미래 가치를 가지고 있는지 이 연구의 목적이 구체적으로 도달해야 할 귀착점에 대해서 정리하고자 했다. 그러한 정리를 위한 세부내용으로 영상이미지의 즐거움, 시와 영화의 교류, 영상이미지의 시적 역할과 관련된 가치에 대해 각각 살펴보았다.
이러한 연구 과정에서 각 장의 주제와 연관되고, 특징적으로 영상이미지가 돋보이는 시들을 유하의 전체 시집에서 선별하여 관련 이론과 함께 분석하였다. 그러한 분석을 통해 유하 시의 이미지가 가지는 특징들을 구체적으로 밝혀내고, 그것의 미래 가치에 대한 시사점을 제시할 수 있었다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구목적 및 필요성 1
• 2. 선행연구 검토 3
• 3. 연구범위 및 연구방법 8
• Ⅱ. 현대시와 영상이미지 15
• 1. 매스미디어 시대의 영상이미지 15
• 2. 시와 영상의 소통과 특성 25
• 3. 현대시와 영상이미지의 관계 양상 27
• Ⅲ. 유하 시의 영화적 기법 35
• 1. 몽타주 기법과 은유 방식 35
• 2. 시공간의 변용과 활용 48
• 3. 카메라 시점의 시적 확장 54
• Ⅳ. 유하 시 이미지의 영화적 실현과 그 의미 59
• 1. 압구정동의 영상이미지 : 도시문명의 반성 59
• 2. 경마장의 영상이미지 : 자본주의의 욕망 72
• 3. 세운상가의 영상이미지 : 금기와 위반의 성장기 76
• Ⅴ. 유하 시가 실현한 영상이미지의 가치 89
• 1. 영상이미지의 즐거움과 가치 89
• 2. 시와 영화의 교류와 가치 98
• 3. 영상이미지의 시적 역할과 가치 106
• Ⅵ. 결론 110
• 참고문헌 114
• ABSTRACT 122