한국인 이민 1.5세대 청소년의 민족정체성과 문화적응 스트레스가 심리적 적응에 미치는 영향

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국인 이민 1.5세대 청소년의 민족정체성과 문화적응 스트레스가 심리적 적응(삶의 만족, 불안, 우울, 위기 및 일탈행동)에 어떠한 영향을 미치는 지 살펴보고자 하였다. 연구대상은 만 5세에서 17세 사이에 캐나다에 부모를 따라 이민 온 한국인 이민 1.5세대 청소년 150명으로 현재 나이 만 15세에서 24세 이하 평균 연령은 19.2세였다. 자료수집 기간은 2012년 11월-2013년 1월까지였고, 연구도구는 Diener 등(1985)의 삶의 만족 척도, Bean 등(2007)의 HSCL-37, Phinney(1992)의 민족정체성 척도, Fuertes와 Westbrooks(1996)의 문화적응 스트레스 척도를 사용하였다. 민족정체성과 문화적응 스트레스가 심리적 적응에 미치는 상대적 영향력의 크기를 순서대로 파악하기 위해 위계적 회귀분석을 실시하였다. 연구 결과 문화적응 스트레스가 심리적 적응의 중요한 예측인자인 것으로 나타났다. 구체적으로 한국인 이민 1.5세대 청소년의 삶의 만족에 영향을 미치는 요인은 가족적 요인의 문화적응 스트레스였다. 불안에 영향을 미치는 요인은 가족적 요인과 태도적 요인의 문화적응 스트레스였다. 그 외 우울, 위기 및 일탈행동, HSCL-37 전체 등에 영향을 미치는 요인도 가족적 요인의 문화적응 스트레스인 것으로 예측되었다. 한편 민족정체성은 심리적 적응의 모든 하위요인에 유의한 영향을 미치지 않는 것으로 분석되었다. 본 연구의 결과를 통해 가족적 요인의 문화적응 스트레스가 한국인 이민 1.5세대 청소년의 심리적 적응에 가장 큰 영향을 미치고 있음을 예측해볼 수 있었다. 이러한 결과에 대한 논의와 함께 본 연구의 제한점과 의의가 검토되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the influence of ethnic identity and acculturative stress of 1.5-generation, Korean immigrant adolescents living in Canada upon their levels of psychological adjustment (satisfaction with life, anxiety, depression, and externalizing behavior). The participants in this survey consisted of 15-to 24-year-old Korean immigrant adolescents who had moved to Canada with their parents at the ages of between 5 and 17. A total of 150 samples(M = 19.2) was statistically processed by means of stepwise multiple regression analysis, and the results were as follow: 1) high familial stress?one of the sub-factors of acculturative stress (social, attitudinal, familial, and environmental stress) ?was the significant predictor for low life satisfaction levels, 2) high familial and attitudinal stress were two significant predictors for high anxiety levels, and 3) familial stress was a significant predictor for high levels of depression, externalizing behavior, and overall HSCL-37. On the other hand, the results indicated that ethnic identity does not have an influence upon any of the sub-factors of psychological adjustment. The implications and limitations of this study are also discussed.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 연구결과
• Ⅴ. 논의
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 양계민, "한민족정체성과 자민족중심주의가 청소년의 다문화수용성에 미치는 영향" 한국청소년정책연구원 20 (20): 387-421, 2009

2 권복순, "한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향: 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로" 한국사회복지학회 61 (61): 5-32, 2009

3 김민정, "캐나다 거주 한인 어머니의 부모신념과 유아의 사회적 유능감" 이화여자대학교 대학원 2007

4 윤인진, "중앙아시아 한인의 언어와 민족정체성" 7 (7): 63-120, 1998

5 김후조, "중국인 유학생의 문화적응 스트레스, 자아탄력성 및 낙관성이 우울에 미치는 영향" 계명대학교 대학원 2011

6 한유경, "재한 유학생의 대학생활 적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 : 몽골 유학생을 중심으로" 숭실대학교 대학원 2009

7 이경란, "재북미 한인청소년을 위한 한국문화교육프로그램 개발 연구 : 생활문화교육을 중심으로" 성신여자대학교 대학원 2006

8 "외교부 재외동포 현황"

9 이훈진, "수용(Acceptacne)이 심리적 증상, 자존감 및 삶의 만족도에 미치는 여향" 한국인지행동치료학회 9 (9): 1-23, 2009

10 서보람, "새터민청소년의 문화적응 스트레스와 음주행위 : 사회적 지지와 음주기대의 조절효과" 중앙대학교 대학원 2007

11 목혜연, "새터민 청소년의 심리적 적응과 문화적응스트레스 및 사회적 지지에 관한 연구" 명지대학교 사회복지대학원 2008

12 채정민, "북한이탈주민의 남한 내 심리적 문화적응 기제와 적응행태" 고려대학교대학원 2003

13 김현아, "북한이탈 청소년의 적응유연성 척도 개발을 위한 타당화 연구" 한국심리학회산하학교심리학회 9 (9): 25-46, 2012

14 윤인진, "북미의 한민족청소년 현황 및 생활실태 연구" 한국청소년정책연구원 2007

15 조은숙, "부모 비동반 조기 유학 청소년의 생활실태와 문제점 및 지원방안 : 캐나다 사례를 중심으로" 한국청소년정책연구원 22 (22): 87-114, 2011

16 이수연, "미주지역 조기유학 청소년의 우울에 관련된 요인" 한국청소년학회 16 (16): 99-120, 2009

17 김은재, "문화적응 스트레스와 사회적 지지가 여성결혼이민자의 우울에 미치는 영향에 관한 연구 : 경기도와 충남(천안·아산)지역거주" 강남대학교 사회복지전문대학원 2011

18 김희경, "국내 중국 유학생의 문화적응 스트레스 영향요인" 성인간호학회 22 (22): 143-153, 2010

19 이정수, "국내 이민자 사회 통합정책의 고찰 및 문제점 분석" 명지대학교 산업대학원 2012

20 Bean, T., "Validation of the multiple language versions of the hopkins symptom checklist-37 for refugee adolescents" 42 (42): 51-71, 2007

21 Fuertes, J. N., "Using the social, attitudinal, familial, and environmental(S. A. F. E. )acculturation stress scale to assess the adjustment needs of Hispanic college students" 29 (29): 67-76, 1996

22 Kim, J., "Travel motivations, information search behavior, and ethnic identity development among 1.5 generation Korean American college students" University of Illinois 2011

23 Grant, J. H., "The relationship between ethnic identity and psychological health: A meta-analytic review" University of Miami 2008

24 Ji, P., "The relationship among acculturation, acculturation stress, and depression for a Korean and a Korean-American sample" 13 (13): 235-270, 2007

25 Phinney, J., "The multigroup ethnic identity measure : A new scale for use with adolescents and young adults from diverse groups" 7 (7): 156-176, 1992

26 Hovey, J. D., "The influences of cultural values, ethnic identity, and language use on the mental health of Korean American college students" 140 (140): 499-511, 2006

27 Danico, M. Y., "The 1.5 generation: Becoming Korean American in Hawaii" University of Hawaii’i Press 2004

28 Nho, C. R., "Psychological well-being of Korean American and immigrant adolescents" Columbia University 2000

29 O'Connor, B. P., "Psychological adjustment variables as predictors of mortality among nursing home residents" 13 (13): 368-374, 1998

30 Berry, J. W., "Lead article immigration, acculturation, and adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

31 Zhou, M., "Growing up american : The challenge confronting immigrant children and children of immigrants" 23 : 63-95, 1997

32 Costigan, C. L., "Ethnic identity, achievement, and psychological adjustment : Examining risk and resilience among youth from immigrant Chinese families in Canada" 6 (6): 264-273, 2010

33 McMahon, S. D., "Ethnic identity in urban African American youth : Exploring links with self-worth, aggression, and other psychosocial variables" 30 (30): 411-432, 2002

34 Isajiw, W. W., "Ethnic identity and social mobility: A test of the “drawback model"" 18 (18): 177-196, 1993

35 Yasui, M., "Ethnic identity and psychological adjustment : A validity analysis for European America and African American adolescents" 19 (19): 807-825, 2004

36 Isajiw, W. W., "Ethnic identity and equality: Varieties of experience in a Canadian City" University of Toronto Press 1990

37 Utsey, S. O., "Effect of ethnic group membership on ethnic identity, race-related stress, and quality of life" 8 (8): 366-377, 2002

38 Lee, R. M., "Do ethnic identity and other-group orientation protect against discrimination for Asian Americans?" 50 (50): 133-141, 2003

39 Mossakowski, K. N., "Coping with perceived discrimination : Does ethnic identity protect mental health?" 44 (44): 318-331, 2003

40 Crocker, J., "Collective self-esteem and psychological well-being among White, Black, and Asian college students" 20 (20): 503-513, 1994

41 김규선, "CANADA 한인 이민사회 연구 : 이민만족도 및 필요사항을 중심으로" 한국외국어대학교 대학원 2008

42 Yeh, C. J., "Age, acculturation, cultural adjustment, and mental health symptoms of Chinese, Korean, and Japanese immigrant youths" 9 (9): 34-48, 2003

43 Mena, F. J., "Acculturative stress and specific coping strategies among immigrant and later generation college students" 9 (9): 207-225, 1987

44 Ward, C., "Acculturation, identity and adaptation in dual heritage adolescents" 30 (30): 243-259, 2006

45 Berry, J. W., "Acculturation : Living successfully in two cultures" 29 (29): 697-712, 2005