카프의 연극대중화론과 아동극 <少年 구루마 >의 기획 = KAPF's Controversy of Theatre-Popularization And Project of Sonyeon Gurumakkun of Children's Play

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study has a purpose to examine the meaning of Sonyeon Gurumakkun which was re-written for children audience by Eom Heung Seop. The original of Sonyeon Gurumakkun is Des Wagen published in German but Sonyeon Gurumakkun was adapted from Hacha, printed in the magazine of Joseonjikwang in 1930 and revealed the important organization which spoke for the benefits of laborers. Sonyeon Gurumakkun printed in the magazine of Byeolnara in 1931 was a very important work presented connecting factor between the Proletarian children plays and KAPF plays.
In order to confirm it, this study is considered that the original environment in which Proletarian children plays and KAPF plays could be existed together and found out that children literature writers wanted the children to recognize themselves as class subject. And then it analyzes Sonyeon Gurumakkun based on changed part from Hacha. Through publish Gurumakkun of Choe Seung Il and Sonyeon Gurumakkun performed with Jonglee eongeuk which was played with a piece of paper, fourth field is found out that Sonyeon Gurumakkun had potentials carrying out popularization of KAPF plays and center extending power of KAPF plays.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 카프연극부의 ‘이동극장’과 관련해서 중요한 의미를 가지는 <하차>가 아동극 <少年 구루마>(『별나라』, 1931.10․11)으로 각색되는 과정을 아동문학 장의 역학 속에서 맥락화 함으로써 계급주의 아동극과 카프 연극과의 관계성을 설명하고자 했다.
이동극장용 작품으로 카프동경지부 연극부에서 번안했던 <하차>가 카프연극부에서 공연되는 일련의 과정을 고려한다면, <하차>가 계급주의 아동문학 잡지 『별나라』에서 최승일의 연극이야기 「구루마」(1931.1․2)과 엄흥섭의 아동극 <少年 구루마>으로 재생산되고 1932년 7월 ‘별나라 학예회’에서 신고송이 소개한 ‘종이연극’으로 공연되었다는 사실은 카프 연극과 계급주의 아동극의 교집합을 보여주는 것이자, 카프연극부의 방향성을 다시 확인시켜주는 것이다. 아동극 <少年 구루마>은 카프가 연극대중화론을 실행하는 하나의 장이자 카프 연극의 확장을 위한 구심점으로 존재할 가능성을 보여준다.

참고문헌 (Reference)

1 박상준, "프로문학 연구의 새로운 방향과 의의" 한국어문학회 (102) : 383-411, 2008

2 "중외일보"

3 "조선지광"

4 "조선중앙일보"

5 "조선일보"

6 박영기, "일제강점기 아동문예지 <별나라> 연구 －송영과 임화를 중심으로－" 한국문학교육학회 (33) : 143-177, 2010

7 이재복, "우리 동요동시 이야기" 우리교육 2004

8 원종찬, "아동문학과 비평정신" 창작과비평사 2001

9 이재철, "아동문학개론" 서문당 1996

10 신현득, "신소년, 별나라 회고" 31 (31): 2006

11 민병욱, "신고송의 예술대중화론과 대중화 형식 연구" 한중인문학회 (33) : 135-162, 2011

12 "별나라"

13 손증상, "박세영의 아동극 연구 -'별나라' 수록 작품을 중심으로-" 한국극예술학회 (41) : 13-48, 2013

14 "동아일보"

15 오오타케 키오미, "근대 한일 아동문화교육 관계사 연구 : 1895-1945" 연세대학교 대학원 2002

16 김봉희, "계급주의 아동극 형성과 전개과정 연구" 배달말학회 (51) : 249-278, 2012

17 류덕제, "『별나라』와 계급주의 아동문학의 의미" 국어교육학회(since1969) (46) : 305-334, 2010

18 손증상, "『별나라』 아동극의 공연 지향점과 그 의미" 경북대학교 대학원 2012

19 장명득, "『군기(群旗)』사건과 엄흥섭의 초기 소설" 배달말학회 (34) : 99-123, 2004

20 박헌호, "‘계급’ 개념의 근대 지식적 역학－사회주의 연구노트 1" 상허학회 22 : 13-39, 2008

21 김재석, "<하차>에 대한 비교 연구" 한국어문학회 (112) : 249-278, 2011

22 류덕제, "1930년대 계급주의 아동문학론의 전개 양상과 의미" 한국아동문학학회 (26) : 135-172, 2014

23 김재석, "1930년대 ‘카프’ 연극대중화론의 전개" 경북어문학회 (26) : 1992