중국의 문화산업 만들기 :「인상·서호」의 전통문화 활용 방식 = China’s Cultural Industrialization: The way “Impression Xihu” applies traditional culture

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 문화산업이 만들어지는 방식을 중국의 대형 실경 공연, 「인상·서호」를 통해 고찰한다. 필자는 「인상·서호」의 성공 요인에 대해 산업적인 면이 아니라 문화예술의 면에서 접근하고자 한다. 문화산업의 근간이 문화예술의 구축에 있다고 여기기 때문이다. 「인상·서호」는 중국 전통문화의 중심이 되는 강남 문화를 기반으로 한다. 특히 고전 시가와 전통춤을 적극적으로 활용한다. 「인상·서호」의 전통문화 활용은 세 가지 방식으로 이루어진다. 첫째, 實景의 자연 산수 공간을 시적 서정이 풍부한 문화 공간으로 만든다. 둘째, 비극적인 애정 고사를 낭만적으로 변모시킨다. 셋째, 강남 지역과 관련한 시가와 전통춤을 융화시킨다. 이러한 방식은 「인상」시리즈에 확대 적용해볼 수 있는데, 이로부터 중국 문화산업의 문화적 상상력이 만들어지는 원리를 살펴볼 수 있다. 그리고 이러한 전통문화의 활용은 우리의 문화산업, 특히 지역 공연예술을 만드는 데 도움을 줄 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 김수희, "채련곡의 공연방식과 그 문학화 고찰—《樂府詩集》 수록 采蓮曲을 중심으로" 한국중국어문학회 108 : 261-281, 2021

2 이동배, "중국실경(實景)공연의 인문콘텐츠적 분석 및 한국적 적용방안에 관한 연구-장예모의 인상(印象)시리즈를 중심으로" 건국대학교 2016

3 안창현, "중국 대형실경공연(實景公演) －임프레션 시리즈(印象系列)의 문화산업적 가치연구－" 인문콘텐츠학회 (19) : 87-112, 2010

4 이장곤, "중국 實景山水公演의 인문학적 특성과 문화산업적 성공요인 및 그 파급효과 연구" 중앙대학교 2017

5 李星杰, "중국 實景公演 〈印象西湖〉의 안무형식" 성균관대학교 대학원 2013

6 신춘호, "장이머우식 <印象計劃>의 성공요인과 한국형 <실경산수공연>의 가능성 탐색" 글로벌 문화콘텐츠학회 (5) : 167-211, 2010

7 권응상, "예술과 산업으로서의 중국 실경무대극(實景舞臺劇)에 대한 평가와 전망" 한국중국학회 (64) : 151-179, 2011

8 羅大經, "鶴林玉露. 欽定四庫全書 本"

9 張先亮, "試論“西湖十景”的命名藝術" (7) : 2014

10 蘇軾, "蘇軾詩集" 中華書局 1999

11 劉昫, "舊唐書. 欽定四庫全書 本"

12 柏紅秀, "潑寒胡戱之入華與流變" (3) : 2004

13 夏華東, "此山, 此水, 此人-梅帥元談實景演出" (7) : 2013

14 郭茂倩, "樂府詩集" 中華書局 1996

15 祝穆, "方輿勝覽. 欽定四庫全書 本"

16 殷亞昭, "從≪白鶴舞≫到≪白紵舞≫-吳舞探索" (11) : 1990

17 梁沈約, "宋書·樂志. 欽定四庫全書 本"

18 "全唐詩. 欽定四庫全書 本"

19 曾昭岷, "全唐五代詞" 中華書局 1999

20 王珂, "≪印象·劉三姐≫敍事的現代性硏究" 漳州師範學院 2012