영어환경과 동기에 따른 영어자료와 동화경험 -초등학교 고학년을 중심으로- = Students' Experiences in English Storybooks in Korean Elementary School

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at investigating experiences of 5th and 6th grade elementary schoolstudents in reading English storybooks in order to find how to improve their English ability.
The subjects were elementary school students to whom the questionnaire were given and wereinterviewed on their experiences of reading English storybooks. Elementary school teacherswere interviewed on students' experiences in using English storybooks in school. Pre-serviceteachers discussed the results of the questionnaire and interviews.
This study shows that more access to books leads more reading books. English-friendlyenvironments should be created in which students can enjoy free voluntary reading andsustained silent reading. It is recommended that classroom libraries or, school libraries have agood selection of English story books. Teachers should encourage and motivate students toenjoy their reading English books as much as possible.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 초등학교 고학년 학생들을 대상으로 영어환경과 흥미에 따른 영어동화 읽기 경험을탐색함으로써 영어동화를 통해 학생들의 영어능력을 신장시키는 방안을 모색하는 것을 목적으로 한다. 학교 외부와 가정에서 초등학생들이 어떻게 영어를 경험하는지 탐색하기 위해 초등학교 고학년생을 대상으로 설문조사와 인터뷰를 실시하였고 초등교사, 예비 초등교사를 대상으로 인터뷰와 토의를 하였다. 연구 결과, 가정에 소지하고 있는 책과 독서량의 비례관계를 확인하였다. 영어동화를 읽고 싶어하는 학생이 영어동화를 읽고 싶어하지 않는 학생에 비하여 약 1.8배 더 많은 책을 소지하고 있으며 약 1.8배 더 많은 책을 독서한 것으로 나타났다. 학생들의 영어능력 향상을 위해서는 가정, 교실, 학교, 공공도서관을 통해 광범위한 책에의 노출을 시킴으로써 꾸준하게 조용히 독서하기가 실행될 수 있도록 도움을 줄 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 신헌재, "초등학생 학년별 동화선호경향 연구: 학교도서관 대출 자료를 중심으로" 교육연구원 29 (29): 161-185, 2013

2 신주현, "초등학교에서 영어 동화자료 활용이 듣기와 말하기 능력에 미치는 영향" 조선대학교 교육대학원 2002

3 신현아, "초등학교 영어학습을 위한 스토리텔링의 학습방안에 관한 연구" 동덕여자대학교 교육대학원 2001

4 신미영, "초등학교 고학년, 학부모, 교사의 영어동화 활용에 대한 인식 조사" 인문과학연구소 (38) : 181-210, 2013

5 임효진, "읽기태도와 성취도에 영향을 미치는 요인들: 문해환경과 읽기전략을 중심으로" 교육연구원 29 (29): 207-225, 2013

6 전제응, "읽기 성취 수준에 따른 읽기동기 유형 연구" 한국교원대학교 대학원 2005

7 서영지, "인터넷 영어 동화 플래시 기반의 마인드맵 및 요약하기 활동이 초등학생의 어휘 및 쓰기 학습과 태도에 미치는 영향" 이화여자대학교 교육대학원 2014

8 안희정, "영어동화를 활용한 말하기 능력 향상 방안 연구 : 초등학교 5학년을 중심으로" 단국대학교 교육대학원 2007

9 Day, R., "Top ten principles for teaching extensive reading" 14 (14): 2002

10 Ellis, G., "The storytelling handbook for primary teachers" Penguin Press 1991

11 Krashen, S., "The power of reading: Insights from the Research" Libraries Unlimited 2004

12 Carter, R. A., "Teaching literature" Longman 1991

13 Cameron, L., "Teaching language to young learners" Cambridge University Press 2001

14 Povey, J., "Teaching English as a second language" McGraw-Hill 1972

15 Wright, A., "Storytelling with children" Oxford university University Press 1995

16 Gardner, R., "Social psychology and second language learning" Edward Arnold 1985

17 Gambrell, L., "Seven rules of engagement : What's most important to know about motivation to read" 65 (65): 172-178, 2011

18 Wigfield, A., "Relations of children's motivation for reading to the amount and breath of their reading" 89 (89): 420-432, 1997

19 Brown, H. D., "Principles of language learning" McGraw Hill 1987

20 Brown, H. D., "Principle of language learning and leaching" Longman 2005

21 Dörnyei, Z., "Motivation in second and foreign language learning" 31 : 117-135, 1998

22 Ellis, R., "Language teaching research & language pedagogy" Wiley-Blackwell 2012

23 Rubin, J., "How to be a more successful language learner" Heinle &Heinle Publishers 1982

24 Malloy, J. A., "Essential readings in motivation" International Reading Association 1-9, 2010

25 Bruner, J., "Child's talk: Learning to use language" Oxford University Press 1983

26 Krashen, S., "August. extensive reading colloquium" 2011

27 Gardner, R., "Attitudes and motivation in second language learning" Newbury House 1972

28 교육과정평가원, "2009년 개정 초등학교 영어과 교육과정"