다문화가족 부부의 결혼적응요인에 관한 연구 = A Study on Marital Adjustment Factors among Multicultural Couples

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 대전·충청지역에 거주하고 있는 다문화가족 부부를 대상으로 그들의 결혼적응에 영향을 미치는 요인들을 파악하고 부부간에는 어떠한 차이를 보이는지 분석 하였다. 그 결과, 남편들의 경우 자녀의 수가 적을수록, 의사소통 효율성이 높을수록, 자문화 전달태도를 취할수록, 문화적응 스트레스가 낮을수록 결혼적응이 높게 나타났다. 반면에 아내들은 결혼기간이 짧을수록, 의사소통 효율성이 높을수록, 다문화 수용 태도와 자문화 전달태도를 취할수록, 문화적응 스트레스가 낮을수록 결혼적응이 높게 나타났다. 요약하면 부부간의 의사소통 효율성과 자문화 전달태도, 즉 문화적응이 결혼적응에 영향을 미치는 매우 중요한 요인임을 확인하였다. 본 논문은 성별에 따른 결혼생활의 차이를 이해하고, 부부사이의 친밀도를 더욱 높여 긍정적 관계를 유지할 수 있도록 도움을 주는데 의의가 있으며, 연구결과를 바탕으로 다문화가족 부부의 결혼적응을 높일 수 있는 다양한 가족복지실천방안에 대해서도 제언하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to examine factors affecting the marital adjustment of couples from multicultural families and any possible differences between the husbands and wives in that regard. It`s basically meant to get a grip on gender gap in marriage life to boost the intimacy and relationship of married couples. The subject in this study were couples from multicultural families in the regions of Daejeon and Chungcheong province, who included 130 husbands and 153 wives. A structured survey was conducted to gather data. The major findings of the study were as follows: concerning factors affecting marital adjustment, the husbands were better adjusted when they had fewer children, when they had a more efficient communication with their wives, when they made more efforts to convey Korean Culture to their wives, and when they suffered less stress due to cultural adjustment. In the event of the wives, a shorter length of marriage life, higher communication efficiency, better receptive attitude to multiculture, stronger attitude of conveying native culture to spouses and less cultural adjustment stress led to better marital adjustment. The above-mentioned findings suggested that conjugal communication efficiency and cultural adjustment have the most crucial impact on satisfaction level with marriage life.

참고문헌 (Reference)

1 이숙현, "한국 근로자계층 부부의 결혼적응에 관한 연구" 22 : 161-181, 1988

2 고선주, "취업부부의 부모기 전이후 부모로서의 긴장감, 지배감, 성역할태도와 결혼적응" 35 (35): 17-32, 1997

3 김오남, "이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 가톨릭대학교 2006

4 유명기, "외국인 노동자와 한국문화" 12 (12): 69-98, 1997

5 김민경, "여성 결혼이민자의 부부갈등 및 학대에 관한 연구-사회문화적 요인을 중심으로" 한국가족사회복지학회 18 (18): 33-76, 2006

6 장휘숙, "애착과 의사소통 능력 및 결혼관계 만족의 관계" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 20 (20): 17-32, 2007

7 김연수, "서울지역 여성결혼이민자의 결혼행복감에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 21 (21): 217-252, 2007

8 박지원, "사회적 지지 척도 개발을 위한 일 연구" 연세대학교 1985

9 최규련, "부부의 성역할태도와 결혼만족도에 관한 연구(Ⅰ)" 22 (22): 91-102, 1984

10 채옥희, "베트남 결혼이민자의 한국생활적응 사례연구" 한국생활과학회 16 (16): 61-74, 2007

11 이미숙, "맞벌이부부의 성역할태도와 성역할정체감이 가사분담과 결혼만족도에 미치는 영향" 성심여자대학교 16 (16): 153-173, 1996

12 계선자, "다문화가족의 결혼생활 관련요인 분석- 용산구 다문화가족 사례연구를 중심으로 -" 한국가족자원경영학회 13 (13): 31-57, 2009

13 강기정, "다문화 가족 남편의 결혼만족도에 영향을 미치는 부부 관련 변인" 한국가족자원경영학회 13 (13): 123-136, 2009

14 권복순, "농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향" 한국사회복지학회 58 (58): 109-134, 2006

15 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

16 양순미, "농촌 국제결혼부부의 결혼생활 적응과 만족에 대한영향 요인" 한국가족관계학회 11 (11): 223-252, 2006

17 장온정, "국제결혼한 한국 남성의 결혼적응에 관한 연구" 중앙대학교 2007

18 신란희, "국제결혼 여성의 가족, 일 그리고 정체성" 서울대학교 2005

19 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응. in: 한국의 소수자, 실태와 전망" 한울 아카데미 321-349, 2004

20 김근식, "국제결혼 남편의 결혼만족도에 관한 연구" 한국자치행정학회 23 (23): 225-249, 2009

21 김민경, "국제결혼 남성의 “부부되기”에 대한 문화기술지" 한국가족관계학회 14 (14): 179-211, 2009

22 강혜숙, "결혼초기 부부의 결혼만족도와 안정성에 관련된 요인" 한국가족치료학회 16 (16): 135-156, 2008

23 구차순, "결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론연구" 부산대학교 2007

24 김현숙, "결혼이주여성의 결혼적응에 관한 연구" 한국사회복지학회 62 (62): 135-159, 2010

25 추현화, "결혼이주여성 남편의 가족스트레스, 사회적 지지가 결혼적응에 미치는 영향" 한국가족복지학회 13 (13): 85-101, 2008

26 장온정, "결혼이민자가정 한국인 남편의 가족관련 가치관 및 문화적응태도가 결혼적응에 미치는 영향" 한국가족학회 21 (21): 1-27, 2009

27 이은주, "결혼이민여성 부부집단 프로그램의 개발과 평가에 관한 시론적 연구 -필리핀 여성 부부를 중심으로-" 한국가족학회 19 (19): 29-60, 2007

28 조혜선, "결혼만족도의 결정요인 경제적 자원, 성 역할관, 관계성 모델의 비교" 한국사회학회 37 (37): 5-115, 2003

29 유영주, "가족관계학" 교문사 1999

30 Lewis, R. A., "Theorizing about the quality and stability of marriage. in: Contemporary theories about the family: research-based theories. v.1" Free Press 268-294, 1979

31 Burgess, E. W., "The Family: from institution to companionship" American Book Company 1960

32 Imamura, A. E., "Strangers in a strange land: coping with marginality in international marriage" 21 (21): 171-191, 1990

33 Cobb, S., "Social support as a moderator of life stress" 38 (38): 300-314, 1976

34 Bradbury, T. N., "Research on the nature and determinants of marital satisfaction: a decade in review" 62 (62): 964-980, 2000

35 Chinitz, J. G., "Religious homogamy, marital conflict, and stability in samefaith and interfaith Jewish marriages" 40 (40): 723-733, 2001

36 Hovey, D. J., "Psychosocial Predictors of Acculturative Stress in Central American Immigrants" 1 (1): 187-194, 1999

37 Patterson, F. M., "Policy and practice implications from the lives of aging international migrant women" 47 (47): 25-37, 2004

38 Baltas, Z., "Migration, culture conflict and psychological well-being among Turkish-British married couples" 5 (5): 173-180, 2000

39 Redfield, R., "Memorandum on the study of acculturation" 38 : 149-152, 1936

40 Spanier, G. B., "Measuring dyadic adjustment: new scales for assessing the quality of marriage and similar dyads" 38 (38): 15-28, 1976

41 Bienvenu, M. J., "Measurement of marital communication" 19 (19): 26-30, 1970

42 Remennick, L., "Exploring intercultural relationships: a study of Russian immigrants married to native Israelis" 40 (40): 719-738, 2009

43 Sandhu, D. S., "Development of an acculturative stress scale for international student: preliminary findings" 75 (75): 435-448, 1994

44 Cottrell, A. B., "Cross-national marriages: a review of the literature" 21 (21): 151-169, 1990

45 Seto, A., "Cross-national couples in the mainland United States" 15 : 258-264, 2007

46 Kosic, A., "Acculturation strategies, coping process, and acculturative stress" 45 : 269-278, 2004

47 Berry, J. W., "Acculturation as varieties of Adaptation. in: Acculturation: theories, models and some new findings" Westvies 9-25, 1980

48 Brock, R. L., "A longitudianl investigation of stress spillover in marriage: does spousal support adequacy buffer the effects?" 22 : 11-20, 2008

49 박재규, "<논문> 국제결혼 이주여성의 농촌생활 적응 관련 요인 분석: 전북 지역 사례" 한국농촌경제연구원 29 (29): 67-84, 2006

50 통계청, "2009년 혼인통계결과" 통계청 2010