李圭景의 『詩家點燈』 硏究 = A study of Lee Gyu-Kyung's Shiga-Jumdeung

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 五洲 李圭景(1788～1856)이 저술한 巨帙의 個別詩話인 『詩家點燈』을 주목하고, 이 저서의 詩文批評書의 면모와 詩料百科事典의 면모를 짚어내고자 했다.
『시가점등』은 대략 1850년에서 1855년 사이에 완성된 저작으로 續集을 포함하여 총 11권 1416칙이다. 보고들은 바를 시대, 작가, 장르의 구분 없이 그때그때 기록한 결과물로서 체계를 짚어내기가 다소 어렵다. 그러나 각 권은 대체로 詩文 본질 및 作詩 태도를 논한 항목, 특정 작품 및 작가를 비평한 항목, 詩化하기에 적합한 詩料를 소개한 항목으로 구성되었다.
『시가점등』에는 시와 문장에 관한 이론이 풍부하다. 특히 시문의 본질, 시화의 효용, 작시의 태도에 관한 독특한 관점이 포착된다. 우선, 시는 陰으로 문장은 陽으로 빗대어 시와 문장의 상호보완적 관계를 천명했다. 시화에 대해서는 ‘批評의 的實性’은 물론이고 ‘評語의 詩的 活用性’까지 고려하여 그 가치를 판단했다. 그리고 詩材와 詩題를 한정 짓지 않음으로써 詩意를 확장하고, 俗語와 放言의 활용을 권장함으로써 詩語의 범주를 확장하는 한편, 모든 요소를 정교하게 운용하도록 당부했다. 또한, ‘그림 같은 시’를 지향했는데 이는 ‘풍경에 감정이 촉발되어 장면을 생생히 읊은 시’와 ‘사물을 체득하여 특징을 정교하게 포착한 시’를 가리킨다.
『시가점등』에서 비평한 작품은 한국과 중국을 비롯하여 日本, 琉球(현 오키나와), 安南(현 베트남), 暹羅(현 태국) 등의 것에 다다르는데 한국과 중국에 관한 항목이 압도적으로 많다. 한국의 경우, 고려말기 中國 使行을 다녀온 李齊賢·李穡·鄭夢周, 조선전기 다양한 계층의 문인들, 조선후기 白塔詩派를 지속적인 관심을 기울여 비평했다. 주로 이들의 작품이 중국 문인에 의해 선별되어 간행된 점을 부각시켰다. 중국의 경우, 唐․宋의 名句를 摘句하고, 明·淸의 문인 학자(魏祥·魏禧, 朱彝尊·朱昆田, 王士禎 등)와 여성 명류(周淑禧, 薄少君, 柴靜儀 등)의 작품을 引用하는 방식으로 비평을 전개했다. 조선 문단에 비교적 알려지지 않았지만 주목해야 할 작품도 망라했다는 의의가 있다. 『和漢三才圖會』와 『白石詩草』를 통해 日本의 文筆을 조명하고, 각종 문헌을 통해 韓·中·日 문화 교착지로서의 琉球와 同文 나라로서의 安南을 재구한 것은 동아시아 문화비평의 試論격으로, 비평서의 영역을 크게 확장했다고 여겨진다.
『시가점등』에는 事物을 고증한 항목이 빈번히 보인다. 시와 무관한 漫錄이 아니라 詩料로 적합하다고 여겨지는 사물을 힘주어 소개한 것이다. 이규경이 제시한 다채로운 시료는 크게 風景題材와 事物題材로 나뉜다. 傳統遊戱,樓亭空間 등의 풍경제재와 의복·음식·문방사우·동식물·기계장치 등의 사물제재는 모두 이규경이 추구한 ‘그림 같은 詠物詩’의 재료로 간주된다. 특히 사물제재 가운데 新文物로서의 異國作物과 西洋文物로서의 機械裝置는 기존 시화집과 『시가점등』을 변별하는 독특한 소재다.
18, 19세기 동아시아에서는 각국별로 전례 없는 독특한 시화가 출현했다. 한국에서는 거질의 개별 시화가 출현했고, 중국에서는 한 문인이 거질의 시화를 여러 차례 창작하는 양상이 나타났다. 일본에서는 전시대 특정 시화에 대한 반박을 창작 의도로 삼은 시화가 연이어 집필되었다. 이러한 흐름 속에서 『시가점등』은 19세기 한국 시화의 급격한 변천을 대표하는 저서라 할 수 있다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구 목적 1
• 2. 연구사 검토 7
• 3. 詩家點燈의 저술 배경 12
• Ⅱ. 李圭景의 詩文觀과 作詩觀 20
• 1. 李圭景의 詩文觀 23
• 1) 詩文陰陽論 28
• 2) 詩話效用論 31
• 2. 李圭景의 作詩觀 41
• 1) 詩意擴張論과 詩語擴張論 41
• 2) 詩當觸境論과 詩當體物論 53
• Ⅲ. 詩家點燈의 詩文批評 60
• 1. 韓國 詩文批評 62
• 1) 高麗末期 中國使行詩評 64
• 2) 朝鮮前期 詩史整理 72
• 3) 18世紀 詩壇批評 81
• 2. 中國 詩文批評 96
• 1) 唐宋詩文 摘句 98
• 2) 明淸作家 批評 108
• 3. 日本琉球安南 詩文批評 125
• 1) 和漢三才圖會와 白石詩草를 통해 본 日本의 文筆 126
• 2) 韓中日 문화의 교착지 琉球와 同文의 나라 安南 132
• Ⅳ. 詩家點燈의 詩料範疇 142
• 1. 詩家點燈의 詩料槪括 144
• 2. 傳承物로서의 傳統遊 149
• 3. 傳統文物로서의 樓亭空間 153
• 4. 新文物로서의 異國作物 171
• 5. 西洋文物로서의 機械裝置 181
• Ⅴ. 詩家點燈의 批評史的 位置 199
• 1. 詩文批評의 展開方式 200
• 2. 引用文獻의 編輯樣相 209
• 3. 19世紀 中日 詩話와의 比較 219
• 참고문헌 231
• Abstract 244

참고문헌 (Reference)

1. , 전자판, 󰡔文淵閣四庫全書󰡕,

2. 中國詩話史, 蔡鎭楚, 호남문예출판사, , 2001

3. 김시습 평전, 심경호, 돌베개, , 2003

4. 淸代詩學硏究, 張健, 북경대학출판사, , 1999

5. 󰡔전통김치󰡕, 이규춘, 안용근, 교문사, , 2008

6. 『조선통신사』, 이원식, 민음사, 민음사, , 1991

7. 淸代文學批評史, 王鎭遠, 鄔國平, 상해고적출판사, , 1995

8. 󰡔淸詩話硏究󰡕, 유성준, 국학자료원, , 1999

9. 󰡔한국학사전󰡕, 황충기, 국학자료원, , 2002

10. 󰡔한국의 민속󰡕, 김성배, 집문당, (4쇄), , 1995

11. 日中詩話の比較研究, 興膳宏, 교토대학출판사, , 1992

12. 淸代詩話東傳略論稿, 張伯偉, 중화서국, , 2007

13. 編, 󰡔日本詩話叢編󰡕, 조종업, 태학사, , 1992

14. 『비슷한 것은 가짜다』, 정 민, 태학사, 태학사, , 2000

15. 󰡔한국한문학의 탐구󰡕, 이병혁, 국학자료원, , 2003

16. 󰡔中韓日詩話比較硏究󰡕, 조종업, 대만 학해출판사, , 1984

17. (수정증보판) 연암그룹연구, 오수경, 월인, , 2013

18. 박지원 산문의 논리와 미학, 이현식, 이회, 이회, , 2002

19. 『조선조 후기 여성 지성사』, 이혜순, 이화여자대학교출판부, 이화여자대학교출판부, , 2007

20. 연암 박지원의 주공탑명 管窺, 정민, 김도련 編, 󰡔한국고문의 이론과 전개󰡕, 태학사, , 1998

21. 󰡔18세기 한국한시사 연구󰡕, 안대회, 소명, , 1999

22. 지음, 󰡔한국회화사용어집󰡕, 이성미, 다할미디어, , 2003

23. 陸機“緣情綺靡”詩學理論再探, 朴炳仙, 檀晶, 󰡔중국어문학논집󰡕 59, 중국어문학연구회, , 2009

24. ｢朝鮮後期 詩話의 史的 硏究｣, 안대회, 연세대학교 박사학위논문, , 1994

25. 󰡔공안파와 조선 후기 한문학󰡕, 강명관, 소명, , 2007

26. 엮음, 󰡔고려시대 역사시 연구󰡕, 이종문, 한국정신문화연구원, , 1999

27. 󰡔서애집󰡕, 󰡔고전번역총서󰡕, 유성룡, 한국고전번역원,

28. 󰡔해유록󰡕, 󰡔고전번역총서󰡕, 신유한, 한국고전번역원,

29. 󰡔19세기 문예사와 기생의 한시󰡕, 박영민, 고려대학교 민족문화연구원, , 2011

30. 󰡔열하일기󰡕, 󰡔고전번역총서󰡕, 박지원, 한국고전번역원,

31. 󰡔임하필기󰡕, 󰡔고전번역총서󰡕, 이유원, 한국고전번역원,

32. 󰡔청성잡기󰡕, 󰡔고전번역총서󰡕, 성대중, 한국고전번역원,

33. 엮음, 󰡔한국학의 학술사적 전망 1󰡕, 임형택, 소명, , 2014

34. 󰡔북한 학자가 쓴 조선의 민속놀이󰡕, 도유호, 푸른숲, , 1999

35. 󰡔연려실기술󰡕, 󰡔고전번역총서󰡕, 이긍익, 한국고전번역원,

36. 󰡔청장관전서󰡕, 󰡔고전번역총서󰡕, 이덕무, 한국고전번역원,

37. ｢17～18세기 중반 近畿南人 文壇 硏究｣, 부유섭, 한국학중앙연구원 한국학대학원 박사학위논문, , 2009

38. 프라이 著, 임철규 譯, 󰡔비평의 해부󰡕, 노스럽, 한길사, (8쇄), , 2013

39. ｢해동역사의 연구｣, 󰡔한국학보󰡕 11-1, 한영우, 일지사(한국학보), , 1985

40. ｢구간시화 자료고｣, 󰡔한문학논집󰡕 14, 김희자, 근역한문학회, , 1996

41. ｢이규경의 󰡔오주연문장전산고󰡕 연구｣, 김채식, 성균관대학교 박사학위논문, , 2008

42. 編, 󰡔조선후기 명청문학 관련 자료집 Ⅱ󰡕, 이철희, 이현일, 안대회, 성균관대학교 대동문화연구원, , 2012

43. ｢오주 이규경의 醫藥論｣, 󰡔진단학보󰡕 121, 김호, 진단학회, , 2014

44. ｢조선후기 김성탄 문학비평의 수용양상 연구｣, 한매, 성균관대학교 박사학위논문, , 2002

45. ｢󰡔강산필치󰡕 연구｣, 󰡔한국한시연구󰡕 10, 남재철, 한국한시학회, , 2002

46. ｢朝鮮後期 明淸小品 수용과 小品文 전개 양상｣, 김영진, 고려대학교 박사학위논문, , 2003

47. 󰡔동아시아 삼국의 상호 인식과 그 전환의 단초󰡕, 김상홍, 문예원, , 2010

48. 洪奭周의 󰡔鶴岡散筆󰡕에 나타난 문학관에 대하여, 강석중, 󰡔동아시아문화연구󰡕 37, 한양대학교 동아시아문화연구소, , 2003

49. ｢18세기 중,말엽의 남인 문단｣, 󰡔국문학연구󰡕 1, 심경호, 국문학회, , 1997

50. ｢樗湖隨錄의 編者와 異本｣, 󰡔고전문학연구󰡕 32, 이대형, 한국고전문학회, , 2007

51. ｢잠곡 김육의 ‘집두시’ 고｣, 󰡔중어중문학󰡕 4, 남윤수, 한국중어중문학회, , 1982

52. ｢한국시화 속의 이백, 두보, 한유｣, 󰡔시화학󰡕 7, 박우훈, 동방시화학회, , 2005

53. ｢항해 홍길주의 󰡔숙수념󰡕-지식과 공간의 인식｣, 최원경, 성균관대학교 박사학위논문, , 2008

54. ｢어무적의 시와 홍길동전｣, 󰡔한국한문학연구󰡕 3, 임형택, 한국한문학회, , 1978

55. ｢󰡔淸脾錄󰡕의 詩話論的 考察｣, 󰡔석당논총󰡕 18, 박수천, 동아대학교 석당학술원, , 1992

56. 󰡔우리 고전을 찾아서-한국의 사상과 문화의 뿌리󰡕, 임형택, 한길사, , 2007

57. ｢김성탄 杜詩 批評 양상 고찰｣, 󰡔중국어문논총󰡕 60, 최석원, 중국어문연구회, , 2013

58. 지음, 󰡔17･18세기 조선의 외국서적 수용과 독서문화󰡕, 홍선표, 혜안, , 2006

59. ｢󰡔조선시선󰡕의 편집 과정과 의의｣, 󰡔동방학󰡕 10, 류수수앙, 김명희, 한서대학교 동양고전연구소, , 2004

60. ｢남희채의 <중향국춘추> 소고｣, 󰡔한국한문학연구󰡕 51, 하지영, 한국한문학회, , 2013

61. ｢풍석 서유구 󰡔金華耕讀記󰡕｣, 󰡔한국실학연구󰡕 19, 조창록, 한국실학학회, , 2010

62. ｢차식의 󰡔봉래록󰡕에 대하여｣, 󰡔한국한문학연구󰡕 27, 정환국, 한국한문학회, , 2001

63. ｢󰡔東國金石評󰡕의 자료적 가치｣, 󰡔민족문화연구󰡕 37, 정우봉, 고려대 민족문화연구소, , 2002

64. ｢박지원 <주공탑명>과 이덕무 평의 의미｣, 󰡔한문학보󰡕 13, 김종서, 우리한문학회, , 2005

65. ｢박지원 <환희기>의 환술 고증과 분석｣, 󰡔민족문화연구󰡕 57, 임준철, 고려대학교 민족문화연구원, , 2012

66. ｢유구 세자 이야기의 진실과 變移 양상｣, 󰡔우리어문연구󰡕 51, 박수밀, 우리어문학회, , 2015

67. ｢청 이조원과 조선 이덕무의 󰡔청비록󰡕｣, 󰡔한문학연구󰡕 13, 박현규, 계면한문학회, , 1998

68. ｢중국의 전통 장대곡예(竿技) 그 기원과 역사｣, 󰡔중국문학󰡕 47, 안상복, 중국문학회, , 2006

69. ｢연천 홍석주의 고증학 비판양상과 그 의미｣, 󰡔한문학논집󰡕 32, 김새미오, 근역한문학회, , 2011

70. ｢연암 박지원의 <녹앵무경서> 다시 읽기｣, 󰡔동양한문학연구󰡕 29, 이홍식, 동양한문학회, , 2009

71. ｢󰡔松泉筆譚󰡕의 기록 양상에 대한 一考察｣, 󰡔한문학논집󰡕 26, 양영옥, 근역한문학회, , 2008

72. ｢象村 申欽과 前後七子 批評의 비교 연구-｢晴窓軟談｣을 중심으로-, 김보성, 성균관대학교 석사학위논문, , 2009

73. ｢신경준의 󰡔시칙󰡕에 대하여-聲의 문제-｣, 󰡔한국한문학연구󰡕 2, 최신호, 한국한문학회, , 1977

74. ｢연암 박지원의 <녹앵무경서>에 담겨있는 비평적 의미｣, 󰡔한문학보󰡕 19, 이철희, 우리한문학회, , 2008

75. 일본의 서양연구 시점에 대하여-아라이 하쿠세키의 시도티 심문과 관련하여-, 정하미, 󰡔민족과 문화󰡕 9, 한양대학교 민족학연구소, , 2000

76. ｢18세기 후반～19세기 조선 지식인의 베트남 인식｣, 󰡔조선시대사학보󰡕 58, 노대환, 조선시대사학회, , 2011

77. ｢조선후기 백과사전의 저술과 󰡔오주연문장전산고󰡕｣, 󰡔진단학보󰡕 121, 신병주, 진단학회, , 2014

78. ｢19세기 여성화가 雲楚의 회화활동과 그 성격｣, 󰡔한국고전여성문학연구󰡕 17, 박영민, 한국고전여성문학회, , 2008

79. ｢조선후기 문인들의 金聖嘆 評批本에 대한 독서 담론 연구｣, 󰡔동방학지󰡕 129, 정선희, 연세대학교 국학연구원, , 2005

80. ｢객가(客家) 문인과의 만남: 양파 정태화와 위제서｣, 󰡔퇴계학과 한국문화󰡕 40, 박세욱, 경북대학교 퇴계연구소, , 2007

81. ｢󰡔서경시화󰡕연구-지역문학사적 성격을 중심으로-｣, 󰡔한국한문학연구󰡕 36, 장유승, 한국한문학회, , 2005

82. ｢19세기 한문학의 계열과 논점-항해 홍길주를 중심으로｣, 󰡔한국한문학연구󰡕 41, 박무영, 한국한문학회, , 2008

83. ｢오주 이규경 실학의 한 방향-서세 인식에서 국제통상론으로-｣, 󰡔한문학보󰡕 28, 임영걸, 우리한문학회, , 2013

84. ｢이규경의 名物度數之學과 관련된 언어와 문자 자료에 대하여｣, 󰡔진단학보󰡕 121, 이건식, 진단학회, , 2014

85. ｢󰡔오주 이규경과 󰡔시가점등󰡕의 시학 범주에 대하여｣, 󰡔동양한문학연구󰡕 9, 정경주, 동양한문학회, , 1995

86. ｢조선 후기 놀이문화와 한시사의 한 국면｣, 성호경 편, 󰡔조선 후기 문학의 성격󰡕, 이종묵, 서강대학교 출판부, , 2010

87. ｢연암 박지원 산문의 표현기법과 주제 詩攷-규공탑명을 중심으로｣, 󰡔한국어문󰡕 3, 안대회, 한국정신문화연구원, , 1994

88. 소장 연민문고 동장귀중본 해제사업단, 󰡔단국대 소장 연민문고 동장귀중본 해제집󰡕, 단국대, 민속원, , 2012

89. ｢󰡔小窗淸紀󰡕 異本과 17세기 초반 조선에서의 수용 양상｣, 󰡔한국한문학연구󰡕 47, 김은정, 한국한문학회, , 2011

90. ｢李朝 後期 箚記體 筆記 硏究-지식의 생성과 유통의 관점에서-｣, 󰡔한국한문학연구󰡕 39, 진재교, 한국한문학회, , 2007

91. ｢조선 후기 실학파의 총서 편찬과 그 의미｣, 이혜순 외 共編, 󰡔한국한문학 연구의 새 지평󰡕, 김영진, 소명, , 2005

92. ｢장서가 심의평의 문예활동과 편저-󰡔三家文存󰡕과 󰡔怡餘略存󰡕을 중심으로-｣, 󰡔동방한문학󰡕 53, 최식, 동방한문학회, , 2013

93. ｢혜환 이용휴의 영사시에 대하여-󰡔시가점등󰡕 및 󰡔필동록󰡕 소재 한시를 중심으로-｣, 󰡔동방한문학󰡕 23, 박준호, 동방한문학회, , 2002

94. ｢고려후기 유교지식인의 세계-자기 인식과 대응방식-이제현과 이색의 元 체험을 중심으로｣, 󰡔국문학연구󰡕 15, 김보경, 국문학회, , 2007

95. ｢󰡔續函海󰡕本 󰡔淸脾錄󰡕의 발간 경위 고찰: 이덕무와 청대 문사들과의 교유를 바탕으로｣, 󰡔인문과학논집󰡕 21, 유재일, 청주대학교 인문과학연구소, , 2000

96. ｢19세기 조선 지식인의 일본･유구에 대한 인식 고찰-오주 이규경의 󰡔시가점등󰡕을 중심으로-｣, 󰡔한문학논집󰡕 35, 김보성, 근역한문학회, , 2012

97. ｢18세기 후반～19세기 중반 조선 세시풍속서 서술의 특징와 의의-중국 인식의 문제를 중심으로｣, 󰡔조선시대사학보󰡕 60, 조성산, 조선시대사학회, , 2012