조선시대 궁궐 별원(別苑) 함춘원(含春苑)의 성립과 전개 = The Origin and The Development of an Outer Royal Garden “Hamchunwon” during the Joseon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The outer royal palace during the Joseon Dynasty was a royal garden outside the palace, which is defined as one that which controlled entry and view of the people outside given the walls built to surround the hills adjacent to the palace walls. The outer royal garden system began with a wall outside of Changgyeonggung Palace, which was called “Hamchunwon (含春苑)” during the reign of King Seongjong, and around the same time, it was estimated that another was installed and named “Sangrinwon (上林苑)” outside of the palace walls to the east of Changdeokgung Palace. During the time of Gwanghaegun (光海君), when Gyeongdeokgung Palace was built, a new outer royal garden called “Hamchunwon” was formed on the hill outside of Gaeyangmun Gate (開陽門), which was classically modeled after the previously executed outer royal garden system. Since the outer royal garden was of a topography which directly affected the feng shui related aspects of the palace, it was especially managed as a prohibited area. After the outer royal garden was built, the vacant land within the wall took on the role of a production area, and a forest made of shade and fruit trees, etc., was created to provide timber and fruits for the royal families. Hamchunwon accounts for the vast majority of the names of the outer royal gardens emerging across historical documents, while other names emerged including Sangrimwon, “Seowon (西苑)”, and “Bangrimwon (芳林院)”. Among which, Hamchunwon was used as a name of each individual outer royal garden, yet since the mid-18th century, it has been used as a universal name for the outer royal garden of the entire capital city.

참고문헌 (Reference)

1 홍순민, "홍순민의 한양읽기 궁궐(하)" 눌와 2017

2 김원모, "함춘원고" 22 : 47-72, 1964

3 이숭녕, "한국의 전통적 자연관" 서울대학교출판부 1985

4 "한국고전번역원 고전종합DB"

5 이선, "한국 전통 조경 식재 : 우리와 함께 살아온 나무와 꽃" 수류산방중심 2006

6 "쿤스트카메라 박물관 홈페이지"

7 한국전통조경학회, "최신 동양조경문화사" 도서출판 대가 2016

8 오준영, "조선시대 궁궐 외원(外苑)의 조영과 변천" 한국전통문화대학교 문화유산전문대학원 2019

9 문화재청 창경궁관리소, "일본 궁내청 소장 창덕궁사진첩" 문화재청 창덕궁관리소 2006

10 "위스콘신대학교 밀워키캠퍼스 도서관 디지털 콜렉션"

11 서울역사박물관, "옛 서울 지도" 서울역사박물관 2016

12 大韓每日申報, "여젼건츅"

13 서울특별시사편찬위원회, "서울六百年史 文化史蹟篇" 서울특별시 1987

14 "서울역사박물관 홈페이지"

15 "서울대학교 규장학한국학연구소 홈페이지"

16 문화재청, "사진으로 보는 경복궁" 문화재청 2006

17 "미국의회도서관"

18 "문화재관리국 옛 비원 건물 사진"

19 박종효, "러시아 國立文書保管所 所臧 韓國 關聯文書 要約集" 한국국제교류재단 2002

20 지그프리크겐테, "독일인 겐테가 본 신선한 나라 조선, 1901" 책과함께 2007

21 카르네프, "내가 본 조선, 조선인: 러시아 장교 조선 여행기" 가야넷 2003

22 서울역사편찬원, "국역 경복궁영건일기2" 서울역사편찬원 2019

23 "국립중앙박물관 소장 조선총독부박물관 유리건판"

24 "국립중앙도서관 대한민국 신문 아카이브"

25 "국립고궁박물관 왕실문화 아카이브"

26 정우진 ; 홍현도 ; 소현수, "경희궁 별원(別苑)함춘원의 실지(實地)경역 고찰" 40 (40): 26-42, 2022

27 "漢京識略(가람古915.11-Y9h)"

28 "植木節目[植木實總(奎9953)"

29 "東國輿地備攷(古4790-10)"

30 "朝鮮王朝實錄"

31 "景慕宮儀軌(奎13632)"

32 "承政院日記"

33 "御製宮闕志(K2-4363)"

34 "宮闕志(K2-4362)"

35 허영환, "定都 600年 서울地圖" 범우사 1994

36 大韓每日申報, "奪田被招"

37 "在澗集(한46-가132)"

38 大韓每日申報, "內田竟敗"

39 "三國志 魏書 卷3 明帝記"