북한이탈 청소년들의 학습경험 및 정체성 재구성에 대한 내러티브 탐구 = Narrative inquiry on the learning experiences and identity reconstruction among North Korean young immigrants

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 북한이탈 청소년들의 남한사회에서의 중‧고등학교 및 직장생활 경험에 대한 내러티브를 통해, 그들의 삶의 역사성 안에서 구성되는 학습과 정체성의 의미를 생애적 관점에서 도출하고자 하였다.
북한이탈 청소년들은 삶을 포괄적으로 배운 학교경험을 자신의 삶에서 가치 있는 것으로 평가하였다. 현재의 직장 생활 경험 속에서 과거와 미래의 삶을 연결하였고 자신들의 미래를 긍정적으로 전망하였다.
북한이탈 청소년들은 극적인 삶의 경험 속에서 스스로 배우는 능동적인 학습자의 능력을 획득했으며, 모방, 관찰, 비판적 해석이라는 학습 기제를 활용하여 남한사회에 적응하였다. 이러한 학습과정을 통해, 북한이탈 청소년들은 탈북자라는 자신들의 정체성에 탄력적인 의미를 부여하였다. 개인적 차원에서는 경계를 넘나드는 공간이동을 통한 자기 존재감의 변화를 있는 그대로 인정하면서, 집단적 차원의 다중적인 정체성에 대해서는 국가 개념보다는 지역적 개념으로 해석함으로써, 자신들의 정체성을 보다 유연하고 자유롭게 재구성하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines how young North Korean immigrants interpret their learning and working experiences in South Korea. In this paper, the researcher tries to figure out the meaning of their learning and identity, which are reconstructed within the context of their lives.
Young North Korean immigrants consider that their school experiences are highly valuable in their lives. They also have positive prospects on their future.
These young people acquire the ability of self-directed learning through their varied and dramatic experiences. They adapt to South Korea communities by using their learning strategies including imitation, observation, and critical interpretation. Young North Korean immigrants have a higher degree of flexibility in building up or modifying their identity as defectors in a new community, configuring their transnational and local identity.

참고문헌 (Reference)

1 통일부, "통계자료"

2 이기영, "탈북청소년의 남한사회 부적응에 관한 유형분석" 한국청소년개발원 2001

3 조정아, "탈북이주민의 학습경험과 정체성 재구성" 통일연구원 19 (19): 175-212, 2010

4 오원환, "탈북 청년의 정체성 연구 : 탈북에서 탈남까지" 고려대학교 대학원 2011

5 정진웅, "적응'을 넘어서: 탈북 청소년 교육의 새로운 방향 모색" 한국열린교육학회 12 (12): 179-194, 2004

6 양계민, "입국초기 새터민 청소년들의심리적 건강상태에 관한 탐색적 연구" 한국청소년정책연구원 19 (19): 333-358, 2008

7 이수정, "새터민청소년의 학교적응에 관한 연구 : 반차별-반억압 관점을 중심으로" 중앙대학교 대학원 2005

8 장문강, "새터민 청소년의 학교적응에 관한 연구 : 다문화교육 관점을 중심으로" 서강대학교 공공정책대학원 2006

9 김영우, "사회적응 지원을 위한 새터민 청소년의 생애사 연구" 강남대학교 사회복지전문대학원 2007

10 김미숙, "북한이탈학생의 남한학교 다니기" 한국교육사회학회 15 (15): 23-44, 2005

11 김연희, "북한이탈청소년의 학교중도탈락 영향의 경로구조 연구" 한국청소년정책연구원 21 (21): 33-65, 2010

12 김윤나, "북한이탈 청소년의 문화적응에 영향을 미치는 적응유연성에 관한 통합적 연구" 중앙대학교 대학원 2007

13 정병호, "북한이탈 청소년을 위한 학교 설립 타당성 연구" 교육인적자원부 2003

14 박서연, "북한 이주 청년들의 진로 모색 과정을 통해 본 생애 전략" 연세대학교 대학원 2007

15 셋넷학교, "기나긴 여정 1, 영옥이의 부재중 통화 & 기나긴 여정 2; 흐르지 않는 기억, In 새터민 청소년 영상작품 모음집 1" 코폴 커뮤니케이션 2006

16 최금희, "금희의 일기 : 아오지에서 서울까지 7, 000km" 민들레 2007

17 Hall, S., "The question of cultural identity, In Modernity and its future" Polity Press in association with the Open University 273-315, 1992

18 Igoa, C., "The inner world the immigrant child" Lawrence Erlbaum Association, Inc 1995

19 Clandinin, D. J., "Narrative inquiry : Experience and story in qualitative research" Jossy-Boss 2000

20 Kim, Y., "Making national subjects: Education and adaptation among North Korean immigrants in South Korea" University of Hawaii 2009

21 Cornell, S. E., "Ethnicity and race : Making identities in a changing world" Pine Forge Press 1998

22 Yon, D. A., "Elusive culture : Schooling, race, and identity in global times" State University of New York Press 2000

23 Freire, P., "Education for critical consciousness" Seabury Press 1973

24 Ogbu J. U., "Collective identity and the burden of"acting white"in black history, community, and education" 36 (36): 1-35, 2004

25 Simon. B., "Collective identity and political engagement, In Identity and participation in culturally diverse societies" Wiley-Blackwell, A John Wiley & Sons 135-157, 2011