영남 지역의 하위 방언구획에 대한 종합적 연구 = A Comprehensive Study of sub-dialect division in Yeongnam area

국문 초록 (Abstract)

본고의 목적은 방언학에서 중요한 과제인 방언구획론에 대한 연구 방법론을 제안하는데 있다. 방언구획론은 하나의 언어권이 몇 개의 방언권으로 구분되고, 그 차이는 무엇이며, 분열이 어떻게 일어났는가를 규명하는 것이 목표인 방언학의 중심 연구 과제이다. 방언학 연구는 각 방언의 체계를 기술하여 비교하고 상호관계를 찾아내고 분열의 단계를 추론하여 지리적으로 구획하면서 한 나라 언어의 생성과 변화에 대한 정보를 제공할 수 있는 분야이다. 그런 의미에서 보면 방언구획론은 방언학 연구에서 반드시 추진되어야 하는 연구 과제인 동시에 방언을 분석하는데 중요한 실마리를 제시할 수 있는 분야라고 판단된다. 하지만 지금까지 방언구획에 대한 연구들은 단편적인 방언 경계와 몇 가지의 등어선 흐름을 분석하여 방언구획을 시도해왔는데, 이런 구획에 대한 결과가 다소 분명하지 못했고, 논리적인 설명도 미흡한 부분이 많았다.
본고는 방언구획을 하는데 논리적이고 체계적인 방법을 개발하는 것을 목표로 두고 있다. 이를 위해 경상북도의 방언구획에 대한 기존의 연구업적을 양적 연구 및 질적 연구의 두 가지 방법으로 구분하여 분석해보고, 두 가지 방법을 상호보완적으로 처리할 수 있는 혼합적 연구 방법과 이를 정밀하게 통계 처리하는 개선된 분석 방법론을 개발하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to propose a research methodology for the dialectical division theory which is an important task in dialectology. This proposition can be made because dialectical division theory can be a central research subject in the study of dialectology if it is aimed to identify what is the difference between dialects, and how the dialectical division occurs in the process of several dialectical divisions of one language.
I have developed and verified the applicability of new statistical processing method called 'quadrant scatter plot coordinate analysis method' which improved the analysis method of 'integrated dialect division methodology' proposed by Kim, Deok-ho(1999).
As a result of examining the applicability of the quantitative, qualitative, and mixed research method in socioscientific research method to the dialect division methodology, it is found that the mixed research method on mutual assistance in both the qualitative research method and the quantitative and qualitative research method can also be introduced in the field survey on the future dialect study.
I can deduce that dialect boundary consciousness based on non-linguistic criteria (impressive consciousness) of the dialectic speaker, which has been felt vaguely until now, was mainly operated by linguistic factors such as lexical elements and grammatical elements.
I can confirm that the setting of the perceptual dialect block for dialect boundaries in the impression of the local people is also academically valid.

참고문헌 (Reference)

1 이익섭, "한국방언지도" 태학사 2008

2 김덕호, "한국 동남 방언권의 하위 방언구획 연구, In Descriptive and Contrastive Analysis on Languages of Northeast Eurasia 2" 1-16, 2018

3 김덕호, "통합적 방언구획 방법론과 그 실제적 적용" 경북어문학회 (33) : 49-66, 1999

4 이기갑, "전라남도의 언어지리" 탑출판사 1986

5 김덕호, "인상적 등어선에 대한 연구" 한국어문학회 (73) : 1-20, 2001

6 최명옥, "우리말 연구(권재선박사기념논문집)" 우골탑 861-892, 1994

7 J. Creswell, "연구 방법: 질적, 양적및 혼합적 연구의 설계" 시그마프레스 2011

8 방언연구회, "방언학사전" 태학사 2001

9 이상규, "방언학" 학연사 1995

10 이익섭, "방언학" 민음사 1984

11 소강춘, "방언분화의 음운론적 연구" 한신문화사 1989

12 김덕호, "문화어문학: 언어문화 연구를 위한 질적 연구 방법의 모색" 한국문학언어학회 (61) : 9-44, 2014

13 정철, "동남지역어의 하위방언구획 연구" 경북어문학회 (31) : 145-250, 1997

14 정성훈, "네트워크 분석과 하위 방언 구획 연구" 한글학회 (311) : 227-256, 2016

15 김덕호, "내일을 위한 방언연구" 경북대 출판부 1996

16 김영송, "국어방언학" 형설출판사 319-371, 1974

17 이기백, "경상북도의 방언구획" 계명대 동서문화연구소 3 : 183-217, 1969

18 박지홍, "경상도 방언의 하위방언권 설정" 부산대 24 : 27-54, 1983

19 김영태, "경상남도방언연구(1)" 진명문화사 1975

20 김택구, "경상남도 방언의 지리적 분화에 관한 연구" 建國大學校 大學院 1991

21 金德鎬, "경북방언의 지리언어학적 연구" 慶北大學校 大學院 1997

22 천시권, "경북 지방의 방언구획" 한국어문학회 13 : 1-12, 1965

23 申承遠, "경북 의성지역어의 음운론적 분화 연구" 嶺南大學校 大學院 1997

24 奧村三雄, "講座方言學2 方言硏究法" 國書刊行會 1984

25 龜井孝, "言語學大辭典 : 術語編" 三省堂 1996

26 東條操, "日本方言學" 吉川弘文館 1954

27 柴田武, "日本の方言區劃" 東京堂 1964

28 日本方言硏究會, "日本の方言區劃" 東京堂 1964

29 柴田武, "方言區劃の方法-｢ネットワ-ク法｣の開發-" (106) : 1983

30 奧村三雄, "方言の區劃, 國語國文"

31 金徳鎬, "慶北方言の知覚方言学に関する研究" 德島大學總合科學部 20 : 2012

32 김충회, "忠淸北道의 言語地理學" 인하대학교 출판부 1992

33 이익섭, "嶺東嶺西의 言語分化" 서울대학교출판부 1981

34 이희연, "地圖學-主題圖 제작의 원리와 기법" 법문사 1995

35 Deokho, Kim, "Production of a dialect map utilizing Map Maker, Dialectologia" Universitat de Barcelona 2010

36 Preston, Dennis R, "Perception Dialectology : Nonlinguists' Views of Areal Linguistics" Foris 1989

37 Séguy, J., "Les atlas liguistique de la France par Re' gions" 18 : 1973

38 Deokho, Kim, "LINGUISTIC MAPS & DIALECT DATA PROCESSING, Dialectologia" Universitat de Barcelona 2016

39 Chamber, J.K, "Dialectology" Chambridge Univ., Press 1980

40 Carver, C. M., "American Regional Dialects-a word geography" University of Michigan press 1987