『瀟灑園事實』을 통한 瀟灑園 硏究 = A Study on Soswaewon Based on 『 Soswaewon sasil』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Soswaewon, which is one of the representative gardens of Joseon period, is an outstanding cultural heritage and called the best of Honam cultural heritages. It has inherited scholarship for such a long time.
So far, studies on Soswaewon have focused on externals of Soswaewon, but there is no studies on 『Soswaewon sasil』that can be used as basic data for extensive study. This study is to analyze 『 Soswaewon sasil』as exact identification of basic data is considered helpful for extensive and expansive studies.
Chapter Ⅱ is to speculate what 『Soswaewon sasil』 is, what composition it has and properties of its organization.
Chapter Ⅲ classifies the formative process of Soswaewon Poetical Circle into three periods. Sosweawon, which is a garden, consistently changes because it is a living creature. For a study on the early period of its construction, this study speculates the formative process of poetical circles focusing on Yang San-bo who provided a good place for association for Honam scholars as an owner of Soswaewon and Yang Ja-jing. It also speculates Yang San-bo's management of Soswaewon, his literature, and his friends. The people who formed the initial poetical circle were the elites who led the Honam poetical circle and completed the scholar literature. They travelled pavilions, producing lots of hanging boards and tablets on which their words are inscribed. Their poetry have natural inclination like the flow of literature at that time. Most of the natural poetry dealt with real sceneries. This study selects poems by a few scholars to speculate their world of poetry and characteristics of the Soswaewon Poetical Circle.
For a study on the poetical circle of the middle period, it is involved with poetic association focusing on Yang Cheon-wun. This study is to speculate what changes Soswaewon had and has maintained its identity through Jeongyujaeran. The poetry of this period dealt with friendship unlike the initial poetry which dealt with naturalism.
In respect to the poetry of the late period, this study focuses on Yang Jin-tae and Yang Gyeong-ji who were the 5th and 6th owners of Soswaewon, and their associations with friends for poetry. Here, this study is to identify what influences Soswaewon poetry circle had in the early period of historical change and how its identity has been maintained. This study is to confirm that there was no energy on poetry as the initial Soswaewon poetry circle, but it was regionally expanded at this time.
Chapter Ⅳ is to examine change in external structures of Soswaewon. It is thought that Soswaewon was gradually changed because of several battles or changed standpoints of construction. So, this chapter is to speculate compositions of the early, middle and late periods of Soswaewon respectively, along with characteristics of Soswaewon.
For the early period, a focus is given on a motive of taking care of this garden and planners who helped the construction of this garden. Yang Ja-jing is considered in respect to the early period because his friends were also those of the others and he had social circumstance similar to the others.
The characteristic of the middle period is involved with the process Yang Cheon-wun, the 3rd owner, rebuilt Soswaewon. Through comparison with that of the early period, this study is to identify additional compositions and considers the philosophies of owners are applied for the garden. In respect to the late period, this study is to identify external expansion of the view with space of Sosweawon confined through the <Soswaewon Do> and the <30 Poems>.
Finally, this study is to examine literary meaning and its value as a heritage of the 『Soswaewon sasil』 and to confirm that the word circle of Soswaewon made a great contribution to literature at that time. And it is to examine that Soswaewon greatly influenced mentality of next generations through elegant scholarship as well as it is a birthplace of garden literature.

국문 초록 (Abstract)

조선시대 대표적 園林인 소쇄원은 호남문화의 일번지라 할 수 있는 뛰어난 문화유산이다. 선비정신이 살아있는 공간으로서 그 맥이 오늘날에까지도 면면히 이어져 내려오고 있는 곳이다.
지금까지 소쇄원에 대한 연구는 외형적인 연구에만 치중한 형편이었고, 정작 기초 자료가 되는 『瀟灑園事實』에 대한 연구는 이루어지지 않았다. 기초 자료에 대한 정확한 파악이 앞으로의 소쇄원을 연구하는데 밑거름이 되리라 생각하고 『瀟灑園事實』을 분석해보고자 한다.
Ⅱ장에서는『瀟灑園事實』이 어떤 문헌이며 어떤 구성으로 되어 있고, 체재의 특징은 무엇인지를 살펴보고자 한다.
Ⅲ장에서는 소쇄원 시단의 형성과정을 3기로 나누어 보았다. 소쇄원은 원림으로서 항상 변화되어가는 생명체이다. 초기는 소쇄원 造營 초기를 말하며, 梁山甫와 2대인 梁子&#28546;을 중심으로 한 시단형성을 살펴보도록 한다. 소쇄원의 주인이면서 호남 사림들의 交遊處를 제공한 양산보의 소쇄원 경영 배경과 그의 문학성에 대하여 살펴보고, 그 교유인물도 살펴보고자 한 것이다. 초기시단을 형성한 사람들은 호남시단을 이끌어간 주역들로서 士林文學을 완성한 사람들이다. 그 사람들은 누정을 돌아다니면서 많은 題詠을 남겼는데, 그들의 시적 경향은 이 시대의 주된 문학적 흐름과 같은 자연시의 吟詠이었다. 이 때의 자연시는 이전의 자연시와는 달리 실경을 읊은 것이 대부분이었다. 여기에서는 몇 사람의 시를 선정하여 그들의 시세계와 소쇄원 시단의 특징을 따져보고자 한다.
중기시단은 3대인 梁千運을 중심으로 한 詩的交遊를 들었는데, 丁酉再亂을 겪으면서 소쇄원이 어떤 변모를 겪어왔으며, 어떻게 지켜져 왔는가를 살펴보고자 한다. 이 시기의 시적경향은 초기의 자연주의적 경향과는 달리 인물중심의 우의관계를 드러낸 시가 많은 점이다.
후기시단은 소쇄원의 5대, 6대 주인인 梁晋泰와 梁敬之를 중심으로 한 시적교유의 특징을 살펴보고자 한다. 시대적으로 전환기의 初頭에 있었던 상황에서 소쇄원시단은 어떤 영향을 받았으며, 어떻게 유지되어 왔는가를 살펴보도록 한다. 이 시기는 소쇄원시단이 초기와 같은 활기는 없으나 지역적으로 크게 확대되었음을 밝히고자 한다.
Ⅳ장에서는 소쇄원의 외형적인 구성물의 변화에 대해서 살펴보고자 한다. 그동안 병란에 의하거나 또는 造營觀의 변화로 소쇄원의 공간도 변해갔으리라 생각한다. 그래서 여기에서도 소쇄원의 초기 구성요소와 중기의 구성요소, 그리고 후기의 구성요소로 나누어서 살펴보도록 한다. 그리고 소쇄원의 특징도 아울러 살피고자 한다.
초기는 이곳에 원림을 경영하게 된 계기와 도움을 준 作定者들을 중심으로 살펴보고자 한다. 2대 주인인 양자징을 함께 초기로 분류한 것은 교유한 인물이 중첩되었고, 시대상황도 비슷한 여건을 가졌기 때문이다.
중기는 3대 주인인 양천운이 소쇄원을 재건해내는 과정을 담아낸 것이 그 특징이라 할 수 있다. 초기와 비교했을 때 덧붙여진 구성 요소를 밝혀내고, 변모된 것들은 주인의 철학이 원림에 적용되었음으로 본다.
후기는 소쇄원의 공간구성이 거의 정형을 이룬 상태에서 조망권이 외원으로 확대되었음을 <소쇄원도>와 <30영>을 통해서 밝혀보고자 한다.
끝으로는 『소쇄원사실』이 갖는 문학사적 의의와 문화재적 가치가 무엇인지를 살펴보면서, 소쇄원 시단의 문학적 공헌이 지대했음을 확인하는 작업을 하고자한다. 소쇄원은 원림문학의 산실로서 뿐만이 아니라, 16세기 사림들의 올곧은 선비정신이 후대인의 정신세계에도 지대한 영향을 준 곳임을 밝히도록 한다.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 국문초록
• Ⅰ. 서론 = 1
• Ⅱ. 『소쇄원사실』의 서지적 고찰 = 6
• 1. 판본 검토 = 6
• 2. 구성 체재 = 7
• Ⅲ . 『소쇄원사실』을 통해 본 시단의 전개 양상 = 14
• 1. 양산보를 중심으로 한 초기 시단 = 18
• 가. 시단의 중심인물 = 18
• 나. 시단의 자연주의적 경향 = 31
• 2. 양천운을 중심으로한 중기 시단 = 39
• 가. 시단의 관련문인 = 39
• 나. 교유시의 人物中心的 경향 = 41
• 3. 양진태·양경지를 중심으로 한 후기시단 = 48
• 가. 교유문인의 지역성 확대 = 50
• 나. 차운시와 懷古追崇的 경향 = 54
• Ⅳ. 『소쇄원사실』에 나타난 소쇄원 공간의 변화 양상 = 63
• 1. <48영>과 <유서석록>을 통해본 초기 소쇄원의 공간 구성 = 66
• 2.<瀟灑園溪堂重修上梁文>에 나타난 중기 소쇄원의 공간 구성 = 76
• 3. <소쇄원도>와 <30영>에 나타난 후기 경물의 확대 양상 = 79
• Ⅴ. 『소쇄원사실』의 문학사적 의의와 문화재로서의 가치 = 91
• 1. 문학사적 의의 = 91
• 2. 문화재로서의 가치 = 94
• Ⅵ. 결론 = 97
• 참고문헌 = 100
• Abstract = 103
• 부록 소쇄원사실에 실린 작가와 작품목록 = 106