강원지역 천주교 기록과 지역사 연구 활용에 관한 제언 = Suggestions on Utilizing Catholic Records and Local History Research in the Gangwon Region

국문 초록 (Abstract)

일반적으로 천주교 기록물이라고 하면 종교적인 성격을 지닌 것만 생각한다. 물론 각종 대장류처럼 종교적인 성격이 강하고 개인 정보가 명시되어 있어 자료로 수집되더라고 비공개되거나 연구 자료로 활용하기 힘든 기록물도 있다.
반면에 교회 내부의 자료라고만 생각했던 교세통계표에서는 천주교 교세 변화만이 아니라 해당 지역의 지명 변화를 볼 수 있는 측면도 있다.
강원지역에서 활동했던 외국인 선교사들의 서한과 보고서에는, 그들이 비록 선교사이고 선교를 목적으로 하기는 하나 교회의 상황만 기록되어 있지 않다. 그들의 기록에는 당대의 여러 상황에 대한 견해와 강원지역의 경제, 사회, 기후, 교육, 문화상 등 다양한 것이 명시되어 있다. 한국인 성직자들의 서한 역시 선교 상황에 대한 것만이 아니라 당대의 모습에 대한 견해나 지역의 여러 모습이 명시되어 있다. 비슷한 시기 비슷한 지역에서 사목 활동을 한 외국인 선교사와 한국인 성직자가 같은 역사적 사건이나 상황에서 어떠한 견해 차이를 보이는지도 볼 수 있는 자료가 될 것이나 종래에는 교회측의 자료에 국한된다는 인식이 강하여 그동안 제대로 주목받지 못하였다. 앞으로는 지역의 모습과 지역과 상생하고자 했던 활동이 수록되어있는 강원지역 천주교 기록물을 통해서 강원지역의 다양한 모습을 살필 수 있는 계기가 되길 기대해본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Generally, when we think of Catholic records, we only think of those that have a religious nature. Of course, there are records, such as various archaeological records, that have a strong religious character and contain personal information, so even if they are collected as data, they are kept private or difficult to use as research data.
On the other hand, in the church statistics table, which was thought to be only internal church data, you can see not only changes in Catholic church membership but also changes in place names in the region.
In the letters and reports of foreign missionaries who worked in the Gangwon area, although they were missionaries and had missionary purposes, they were limited to the situation of the church and were not recorded. Their records clearly state their views on various situations of the time and various aspects of the Gangwon region, including its economy, society, climate, education, and culture. Letters from Korean clergy also express not only the missionary situation but also their views on the situation at the time and various aspects of the region. It will be a data that allows us to see how foreign missionaries and Korean clergy who did pastoral work in similar areas at similar times have differences of opinion on the same historical event or situation, but it has not received proper attention due to the strong perception that it is limited to the church's data. did. In the future, we hope that this will serve as an opportunity to look at the various aspects of the Gangwon region through the records of the Catholic Church in the Gangwon region, which contains the region's appearance and activities that sought to coexist with the region.

참고문헌 (Reference)

1 김소남, "협동조합과 생명운동의 역사 ;원주지역의 부락개발, 신협, 생명운동" 소명출판 2017

2 이원희 ; 김대기, "한국전쟁 이후 강원지역 의료보건환경의 변화와 가톨릭 의료선교" 의료역사연구회 5 : 27-72, 2020

3 한국천주교중앙협의회, "한국 천주교 사료목록화사업 사료 관리 지침 연구 보고서" 2022

4 "풍수원에서 온 편지 – 정규하신부 서한집" 원주교구 문화영성연구소

5 김태웅, "조선말․대한제국기 뮈텔 주교의 政局 認識과 對政治圈 活動" (재)한국교회사연구소 (37) : 95-123, 2011

6 장동하, "조선교구장 뮈텔주교와 주한 프랑스 공사 프랑댕의 갈등" 신학과사상학회 45 : 2003

7 이동혁, "조불수호통상조약이 교회의 교육사업에 미친 영향에 대한 교회사적 고찰 : 1866년부터1910년까지를 중심으로" 대구가톨릭대학교 2021

8 윤선자, "제1차 세계대전과 한국천주교회의 3.1운동" 한국독립운동사연구소 (69) : 5-48, 2020

9 박승만, "일제강점기 가톨릭 교회의 지면을 통한 의료 계몽 활동: <경향잡지>와 <가톨릭청년>을 중심으로" 의학사연구소 23 (23): 85-102, 2020

10 "용소막성당 100년사" 원주교구 용소막성당

11 이원희, "외국인 선교사의 눈에 비친 강원지역" 강원연구원 강원학연구센터 2019

12 김수태, "안중근과 천주교의 관계에 대한 비판적 검토- 독립운동기를 중심으로" 한국독립운동사연구소 (38) : 6-46, 2011

13 이원희 ; 김대기, "성 골롬반외방선교수녀회의 의료활동 - 강원도를 중심으로 -" (재)천주교수원교구 수원교회사연구소 (14) : 333-368, 2017

14 최기영, "뮈텔 주교의 한국 인식과 한국 천주교회 : 《뮈텔 주교 일기》를 읽다" (재)한국교회사연구소 (37) : 125-155, 2011

15 김정환, "뮈텔 일기 연구" 충남대학교 2015

16 김윤선, "문 베드로 <자탄가(自歎歌)> 연구 - 『경향잡지』 소재 <자탄가>를 중심으로 -" 인문학연구원 (42) : 271-300, 2020

17 이원희, "기록을 통해 본 풍수원 성당 안나회" 강원사학회 (33) : 153-179, 2019

18 성 골롬반 외방선교회, "극동 – 천주교 선교사들이 기록한 조선인의신앙과 생활" 살림 2017

19 북강원, "교사 서한집1.2" 춘천교구 교회사연구소

20 이원희, "개항기~일제강점기 풍수원 본당 관할 공소와 구역의 변천 -교세통계표 공소 현황을 중심으로-" (재)천주교수원교구 수원교회사연구소 (16) : 111-151, 2019

21 이원희, "강원지역 교우촌 현황 연구(1882~1924)" (재)한국교회사연구소 (48) : 7-64, 2016

22 "가톨릭구제회 관련 문서, 골롬반문서, 소양로 본당 세례 및 견진대장, 축우사업관련 문서 풍수원본당세례 대장, 1882-1924 교세통계표, 1936년 평강본당 교세통계(이상 춘천교구 교회사연구소 소장)원주교구 가톨릭사회복지회 관련 문서(원주교구 문화영성연구소 소장)"

23 방소운, "가톨릭교회 기록관 기록정보서비스 활성화 방안" 경북대학교 대학원 2013

24 윤선자, "《경향잡지》의 〈관보적요〉 분석" (재)한국교회사연구소 (44) : 245-284, 2014

25 김윤선, "≪경향잡지≫ 게재 천주교 미담(美談)의 전개 양상 및 가치" 국제언어인문학회 15 (15): 11-43, 2013

26 김대기 ; 이원희, "1980년대 가톨릭 원주교구의 마을건강봉사사업" 인문과학연구소 (77) : 83-134, 2023

27 김대기, "1970년대 가톨릭 원주교구의 부락상비약지원사업" 강원사학회 (40) : 59-97, 2023

28 이원희, "1920년대 춘천본당 관할 교우촌의 통혼 분석" (재)천주교수원교구 수원교회사연구소 (8) : 189-216, 2011

29 윤선자, "1910년대 『경향잡지』를 통해서 전개된 한국천주교회의 의료계몽활동" (재)천주교수원교구 수원교회사연구소 (19) : 243-280, 2021