원어민 교수와 한국인 교수의 대학 영작문 수업 강의언어 비교분석 = Comparison of teacher talk between the native versus non-native speaking professors in college-level English composition courses

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of the study is to compare the nature of teacher talk between the native and non-native speaking professors with its focus on language functions and interaction modifications in English-mediated writing instruction. The study analyzed the classroom languages of two professors who were teaching college-level composition courses using the same textbook and syllabus. The classes taught by the two professors were videotaped, transcribed, and analyzed based on the AS-unit. The results showed both professors used all of the five functions in the order of information, suasion, opinion, future plans, and checking. The NS professor, on the other hand, used the information function more often, while the NNS professor relied more on the suasion function. The data also displayed that the NS professor gave more feedback responses, whereas the NNS professor asked more clarification requests and repeated their own utterances. The findings implied that the types and distribution of the teacher talk may be influenced by the subject-matter and the instructional foci of each professor.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경
• Ⅲ. 연구방법
• Ⅳ. 결과 및 논의
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 이경훈, "초등영어수업의 상호작용에 나타난 교사 질문 분석" 연세대학교 교육대학원 2004

2 박광노, "초등영어수업에서의 교사와 학생간 상호작용의 참가유형 분석" 한국외국어교육학회 12 (12): 185-216, 2005

3 박광노, "초등영어 전담교사 교실영어 분석" 한국외국어교육학회 12 (12): 323-353, 2005

4 이새롬, "초등영어 원어민 협력수업에 나타난 한국인과 원어민 교사 발화 분석" 한국초등영어교육학회 17 (17): 299-325, 2011

5 이승복, "초등 영어교사 교실영어 비교연구" 한국영어교육학회 60 (60): 161-183, 2005

6 김남순, "초등 영어 교사의 교수 담화 책략" 53 (53): 103-131, 1998

7 이정은, "초·중등 영어 교사의 발화 분석 연구" 전남대학교 교육대학원 2008

8 정주용, "원어민과 한국인의 초등 영어 수업에서 교사와 학습자의 발화 사례 연구" 한국초등영어교육학회 16 (16): 121-146, 2010

9 유지연, "영어로 진행되는 대학 영어 강의에 나타난 교사 언어에 관한 연구 : 대학 교양 영어 독해 수업을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2004

10 김진실, "영어 수업에 나타난 초등학교와 중학교 교사 발화 차이" 한국외국어교육학회 21 (21): 177-204, 2014

11 박미영, "수업 컨설팅을 통한 초등 영어 교사 발화 양상 변화" 한국외국어대학교 교육대학원 2008

12 Nunan, D., "Understanding language classrooms: A guide for teacher-initiated action" Prentice-Hall 1989

13 Brock, C. A., "The effects of referential question on ESL classroom discourse" 20 (20): 47-59, 1986

14 김성식, "The Teacher Talk of a Native English Speaker Teaching English in a Primary School" 한국초등영어교육학회 11 (11): 233-263, 2005

15 Rost, M., "Teaching and researching listening" Pearson Education 2002

16 Willis, J., "Teaching English through English" Longman 1981

17 Thornbury, S., "Teachers research teacher talk" 50 (50): 279-289, 1996

18 Ryu, Young-Sil, "Teacher Talk in an EFL University Classroom" 한국영어교육학회 60 (60): 41-68, 2005

19 Chaudron, C., "Second language classrooms: Research on teaching and learning" Cambridge University Press 1988

20 Foster, P., "Measuring spoken language: A unit for all reasons" 21 (21): 354-375, 2000

21 Kleifgen, J. A., "Input in second language acquisition" Newbury House 59-68, 1985

22 Ellis, R., "Input in second language acquisition" Newbury House 69-85, 1985

23 Folse, K. S., "Great paragraphs" Heinle 2004

24 Stubbs, M., "Discourse analysis: The sociolinguistic analysis of natural language" Basil Blackwell 1983

25 Lee, K., "Differences in questioning behavior between native teachers and nonnative teachers" 54 (54): 157-175, 1999

26 Celce-Murcia, M., "Communicative competence:A pedagogically motivated model with content specifications" 6 (6): 5-35, 1995

27 Long, M., "Classroom-oriented research in second language acquisition" Newbury House 268-285, 1983

28 Wajnryb, R., "Classroom observation tasks" Cambridge University Press 1992

29 Seong, Guiboke, "Choices They Make: How ESL Teachers Initiate Repair in the Classroom" 한국영어교육학회 61 (61): 227-255, 2006

30 White, L., "Asking and answering in ESL classes" 40 (40): 288-344, 1984

31 Stenström, A-B., "An introduction to spoken interaction" Longman 1994

32 Lee, Y., "An analysis of a teacher talk in a college ESL classroom" 54 (54): 259-278, 1999

33 박은수, "A study of Teacher Questions in Middle School English Classroom: Case Studies" 과학교육연구소 51 (51): 231-244, 2012