결혼이주여성의 문화적응스트레스 및 양육스트레스가 자녀의 내재화문제에 미치는 종단매개효과분석: 우울의 매개효과를 중심으로 = Mediated Effects of Acculturative Stress and Maternal Parenting Stress on Internalized Problems of Children in Multicultural Families: Focused on the Mediating Role of Mothers' Depression

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focused on the mediated effects of maternal parenting stress and acculturative stress on internalized problem of children in multicultural families through mother's depression. To investigate the mediated effects, bootstrapping method based on structural equation modeling was used. This study used wave 1(2011), wave 2(2012), and wave 3(2013) data from the Gyeonggi Education Welfare Panel, which consists of 459 matched pairs of immigrant women and their school-aged children living in Gyeonggi-do. The results indicated that mothers having high level of acculturative stress were significantly more likely to experience severe depression, which in turn increase the likelihood of having more severe internalized problems. The mediated effects of mothers' acculturative stress on their children's internalized problems through mothers' depression were statistically significant, but the mediated effect of maternal parenting stress was not statistically significant. This study supports the theoretical hypothesis asserting the intergenerational transmission of mental health in families, and suggests the need for facilitating the interventive approach to decrease mothers' acculturative stress level in order to prevent a negative development of children in multicultural families. Practical implications as well as further research topic were discussed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 학령기 자녀를 둔 결혼이주여성이 경험하는 문화적응스트레스와 자녀양육스트레스의 이중고가 본인의 우울을 통해 아동의 내재화문제에 영향을 미치는 종단적 매개 과정을 살펴보았다. 이를 위해 경기교육복지패널 1차년도(2011)- 3차년도(2013) 자료에서 경기도거주 결혼이주여성과 그 자녀를 쌍체로 표집한 918사례를 분석하였다. 구조방정식모형을 활용한 부트스트래핑방법을 이용해 매개효과를 분석한 결과, 결혼이주여성이 경험하는 1차년도의 문화적응스트레스는 2차년도의 본인의 우울수준을 증가시키는 영향을 미쳤고, 이는 다시 3차년도 학령기 자녀의 내재화문제를 증가시키는 것으로 나타났다. 하지만 양육스트레스는 우울을 통해 내재화문제에 미치는 매개효과가 유의미하지 않은 것으로 나타났다. 이러한 결과는 다문화가족 아동의 내재화문제에 결혼이주여성의 정신건강이 주요한 위험요인이자 부정적인 정신건강산물의 세대전이효과가 존재하고 있음을 확인시켜주는 것이다. 아울러 결혼이주여성의 우울에는 일반적인 자녀양육스트레스보다는 주류문화에 대한 적응스트레스가 더 강력한 영향을 미치고 있음을 확인할 수 있었다. 이는 다문화가족 자녀의 내재화문제 예방을 위해서는 결혼이주여성에 대한 개입이 동시에 이루어져야 할 필요가 있음을 보여준다. 즉, 아동개인에 초점을 두기보다는 가족체계에 대한 지원과 개입이 강화될 필요가 있다는 것이다. 또한 본 연구 결과를 통해 결혼이주여성의 문화적응을 원활하게 도와주는 개입은 이주여성 본인뿐만 아니라 학령기 아동의 발달산물에도 긍정적인 영향을 줄 수 있음을 확인하였다.

참고문헌 (Reference)

1 이경숙, "한국판 부모 양육스트레스 검사-축약형(Korean versionof Parenting Stress Index-Short Form:K-PSI-SF)의 신뢰도 및 타당도 연구" 한국여성심리학회 13 (13): 363-377, 2008

2 이채원, "한국사회에서 결혼이주여성의 어머니역할 찾아가기 과정-근거이론적 접근-" 한국가족사회복지학회 (41) : 251-279, 2013

3 송선화, "필리핀 결혼이주여성의 자녀 양육경험" 정신간호학회 20 (20): 167-179, 2011

4 박은민, "필리핀 결혼이주여성과 한국인 결혼여성의 자녀 양육 경험: 농촌을 중심으로" 한국인간발달학회 18 (18): 147-167, 2011

5 최정미, "초·중학교 아동의 우울과 어머니의 양육스트레스와의 관계" 한국가정과교육학회 16 (16): 73-84, 2004

6 이주옥, "유아의 사회ㆍ정서발달과 어머니의 양육스트레스" 한국육아지원학회 4 (4): 115-132, 2009

7 최나야, "영유아기 자녀를 둔 다문화가정 어머니의 양육 스트레스" 한국가정관리학회 27 (27): 255-268, 2009

8 이은희, "여성결혼이민자의 문화적응스트레스가 정신건강에 미치는 영향에 관한 연구" 한국산학기술학회 13 (13): 1619-1624, 2012

9 정성진, "여성 결혼이민자의 문화적응 유형과 문화적응 스트레스" 한국상담학회 11 (11): 957-973, 2010

10 문경주, "어머니의 우울과 아동의 부적응간의 관계-모자 상호행동 관찰 연구" 14 (14): 41-55, 1995

11 이인학, "어머니의 양육스트레스, 양육효능감, 양육행동과 유아의 사회적 능력 간의 구조적 관계" 한국아동교육학회 22 (22): 69-81, 2013

12 박진성, "어머니의 사고양식, 스트레스 대처방식과 양육 스트레스와의 관계" 한국아동학회 29 (29): 55-72, 2008

13 이희정, "어머니 우울이 영유아의 부정적 정서성에 미치는 영향에서 양육 스트레스의 매개효과" 인문과학연구소 31 (31): 230-258, 2012

14 장영애, "어머니 우울 및 양육스트레스가 어머니-유아 간 애착에 미치는 영향" 한국가족치료학회 17 (17): 213-232, 2009

15 김인숙, "빈곤여성의 사회적 환경요인과 심리적 디스트레스와의 관계" 3 : 253-263, 1994

16 하미정, "부모의 양육효능감 및 양육스트레스가 학령기 아동의 자기효능감과 일상 스트레스에 미치는 영향" 한국지역사회생활과학회 21 (21): 33-51, 2010

17 신미지, "부모의 거절과 통제행동 및 양육스트레스가 아동의 우울에 미치는 영향" 2 (2): 89-109, 2013

18 최미경, "부모공동양육 및 어머니의 양육스트레스와 유아의 불안 및 과잉행동 간의 관계" 한국가정관리학회 31 (31): 25-39, 2013

19 정혜영, "베트남여성결혼이민자 가족의 문화적응과정에서 나타나는 갈등 연구" 한국사회복지학회 62 (62): 29-55, 2010

20 박수선, "다문화가족의 적응력 향상을 위한 탐색적 연구: 결혼이민자 여성의 스트레스 인식 요인을 중심으로" 6 (6): 25-47, 2009

21 이숙, "다문화가족과 한국인 부모 아동의 모애착, 자아개념, 일상적 스트레스, 우울 비교" 한국지역사회생활과학회 20 (20): 357-367, 2009

22 남윤주, "다문화가족 아동이 지각한 어머니 애착과 일상적 스트레스가 자아개념과 우울에 미치는 영향" 대한가정학회 47 (47): 27-36, 2009

23 오애영, "다문화가정의 양육스트레스에 관한 연구" 동국대학교 2011

24 전영희, "다문화가정 청소년의 자아개념과 정서·행동문제의 관계" 한국재활심리학회 19 (19): 277-293, 2012

25 이원령, "다문화가정 자녀의 정서 및 행동문제와 관련변인에 대한 문헌 고찰" 한국정서·행동장애아교육학회 29 (29): 409-431, 2013

26 김희경, "다문화가정 여성결혼이민자의 스트레스유형분석" 한국여성정책연구원 (1) : 121-160, 2010

27 정해영, "다문화가정 어머니의 양육스트레스와 양육행동이 아동의 학교준비도에 미치는 영향" 한국인간발달학회 18 (18): 277-297, 2011

28 임지향, "다문화가정 어머니의 양육 스트레스가 양육태도에 미치는 영향 및 우울의 조절효과 분석" 미래유아교육학회 17 (17): 49-70, 2010

29 이지영, "다문화가정 어머니의 문화적응 스트레스와 부모스트레스가자녀의 부적응에 미치는 영향- 가족기능의 조절효과를 중심으로 -" 한국가족복지학회 17 (17): 105-125, 2012

30 이덕희, "다문화가정 아동의 문제행동에 영향을 미치는 요인" 한국가족복지학회 15 (15): 77-96, 2010

31 우희정, "다문화가정 아동의 내재화·외현화 문제에 관한 연구" 대한가정학회 51 (51): 195-206, 2013

32 박현선, "다문화 가정의 이중언어·이중문화적 양육 환경이 자녀 발달에 미치는 영향 - 어머니 양육참여의 매개 효과를 중심으로-" 한국사회복지연구회 43 (43): 365-388, 2012

33 문진하, "뇌성마비아 어머니의 양육 스트레스, 우울 및 양생과의 관계" 동서간호학연구소 15 (15): 127-134, 2009

34 최현미, "농촌지역 결혼이주여성의 우울 영향요인 연구" 사회과학연구소 29 (29): 119-142, 2013

35 노소영, "농촌 거주 결혼이주여성의 우울에 미치는 영향요인" 성인간호학회 24 (24): 370-379, 2012

36 지은진, "국제결혼이주여성의 문화적응 스트레스가 우울에 미치는 영향: 정서적 의사소통의 매개효과" 한국건강심리학회 17 (17): 243-252, 2012

37 이진숙, "국제결혼가정의 자녀양육실태와아버지의 양육참여에 관한 연구" 한국열린유아교육학회 12 (12): 21-42, 2007

38 하주영, "결혼이주여성의 우울에 미치는 영향요인" 여성건강간호학회 19 (19): 254-264, 2013

39 박은희, "결혼이주여성의 생활만족도에 관한 연구" 사회과학연구소 28 (28): 29-54, 2012

40 한아름, "결혼이주여성의 사회활동, 문화적응스트레스 그리고 우울의 관계에 관한 연구" 사회복지연구소 33 : 75-104, 2012

41 김현실, "결혼 이주 여성의 문화변용, 문화 적응 스트레스 및 우울의 관계" 한국보건사회학회 (32) : 39-70, 2012

42 Barry, T. D., "The influence of maternal stress and distress on disructive behavioral problems in boys" 44 : 265-273, 2005

43 Connell, A. M., "The association between psychopathology in fathers versus mothers and children’s internalizing and externalizing behavior problems : A meta-analysis" 128 : 746-773, 2002

44 Berry, J. W., "The Cambridge handbook of acculturation psychology" Cambridge University Press 43-57, 2006

45 Adrian, C., "Stress exposure and stress generation in children of depressed mothers" 61 : 354-359, 1993

46 Goodman, S. H., "Risk for psychopathology in the children of depressed mothers: A developmental model for understanding mechanisms of transmission" 106 (106): 458-490, 1999

47 Cardoso, Padilla, "Racial and ethnic variation in the predictors of maternal parenting stress" 36 : 429-444, 2010

48 Billings, A. G., "Psychosocial theory and research on depression : An integrative framework and review" 2 : 213-237, 1983

49 Willford, A., "Predicting change in parenting stress across early childhood : Child and maternal factors" 35 : 251-263, 2007

50 Jarvis, P. A., "Parental stress, coping and attachment in families with an 18-month-old infant" 14 : 383-395, 1991

51 Crinic, K, A,, "Minor parenting stress with Young Children" 61 : 1628-1637, 1990

52 Riley, A. W., "Mental health of children of low-income depressed mothers : influences of parenting, family environment, and raters" 60 (60): 329-336, 2009

53 Goodman, S. H., "Maternal depression and child psychopathology : A meta-analytic review" 14 : 1-27, 2011

54 Cummings, E. M., "Maternal depression and child development" 35 : 73-112, 1994

55 Hammen, C., "Maternal affective disorders, illness, and stress : Risk for children’s psychopathology" 144 : 736-741, 1987

56 Hammen, C., "Intergenerational transmission and continuity of stress and depression : Depressed women and their offspring in 20 years of follow-up" 42 : 931-942, 2012

57 Hammen, C. Shih J. H., "Intergenerational Transmission of Depression : Test of an Interpersonal Stress Model in a Community Sample" 72 (72): 511-522, 2004

58 Berry, J. W, "Immigration, acculturation, and adaptation" 46 (46): 5-34, 1997

59 Crinic, K. A., "Handbook of Parenting: Practice Issues in Parenting" Erlbaum 243-267, 2002

60 Gotlib, I. H., "Developmental issues in the clinical treatment of children and adolescence" Allyn & Bacon 415-432, 1999

61 Hu, L. T., "Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives" 6 (6): 1-55, 1999

62 Beardslee, W. R., "Children of parents with major affective disorder : a review" 140 (140): 825-832, 1983

63 Choi, Y., "Are multicultral adolescents at greater risk? Comparison of rates, patterns, and correlates of substance use, and violence, between monoracial and multiracial adolescent" 76 (76): 86-97, 2006