교원 재교육 프로그램에 대한 한국어 교원의 요구와 관련 변인 연구-국내 대학 부설 한국어교육기관을 중심으로- = A Study of Korean Teachers’ Needs in In-Service Teacher Training and Variables Related to Their Needs: A Case of University Korean Language Education Centers in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine Korean teachers’ needs in in-service teacher training and variables related to their needs. This study was conducted with teachers from Korean language centers in Korean universities. The following three research questions were investigated: (1) What are the teachers’ experiences of Korean language teaching and in-service teacher training? (2) What are the teachers’ needs and expectations for the content and components of in-service education programs? Are there any disparity between teachers’ needs and institutional needs? (3) What are the variables to be considered in designing an effective in-service teacher education program? In order to answer the research questions, a survey was developed and distributed to university Korean language institutions and Korean language teachers. The results indicated that both institutions and teachers are highly aware of the importance of the need for in-service teacher training. The results also suggested that a more teacher-centered, bottom-up approach should be implemented for successful outcomes of teacher education programs. Based on the results, this study offers a summary of the need for in-service teacher training and variables (both individual teacher variables and environmental variables) to be considered in designing the content and components of a teacher education program.

참고문헌 (Reference)

1 강현화, "해외 한국어 교사 재연수 프로그램에 대한 요구 분석 논의" 국제한국어교육학회 13 (13): 2-38, 2002

2 조항록, "한국에서의 한국어 교사 연구" 국제한국어교육학회 8 : 107-130, 1997

3 이진경, "한국어교원의 재교육을 위한 연수 프로그램 연구" 충남대학교 대학원 2014

4 강승혜, "한국어 학습자들이 지각한 ‘좋은’ 한국어 교사의 특성" 국제한국어교육학회 21 (21): 1-27, 2010

5 김중섭, "한국어 교육학의 정체성에 관한 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 75-92, 2004

6 박지순, "한국어 교원 연수 과정 개발을 위한 요구 분석 및 제언" 이중언어학회 (52) : 181-220, 2013

7 김경주, "한국어 교사의 전문성 신장 방안 연구" 서울대학교국어교육연구소 8 : 69-91, 2001

8 안정민, "한국어 교사의 교사 효능감 연구" 이중언어학회 (45) : 109-132, 2011

9 김호정, "한국어 교사에게 필요한 교육 문법 지식 내용 연구" 이중언어학회 (32) : 159-190, 2006

10 민현식, "한국어 교사론 -21세기 한국어 교사의 자질과 역할-" 국제한국어교육학회 16 (16): 131-168, 2005

11 방성원, "한국어 교사 재교육의 쟁점과 과제" 국제한국어교육학회 27 (27): 79-103, 2016

12 최은규, "한국어 교사 연수 프로그램 개발을 위한 사례 연구" 국제한국어교육학회 14 (14): 14-342, 2003

13 김제열, "한국어 교사 교육을 위한 국어학 교수 요목" 언어연구교육원 한국어학당 29 : 87-116, 2004

14 조항록, "한국어 교사 교육 연수를 위한 표준 과정 시행 시안 개발 최종보고서" 문화관광부 한국어세계화재단 2002

15 백봉자, "한국어 교사 교육 연수 프로그램 교수요목 개발을 위한 기초 연구 사업보고서" 문화관광부 한국어세계화추진위원회 2000

16 백봉자, "한국어 교사 교육 연수 프로그램 교과과정 및 교수요목 개발 최종보고서" 문화관광부 한국어세계화추진위원회 2001

17 최주열, "한국어 교사 교육 연구" 이중언어학회 (36) : 371-394, 2008

18 이정희, "한국어 교사 교육 관련 연구 동향 분석" 이중언어학회 (47) : 713-733, 2011

19 이정희, "중국 대학 한국어 교원 재교육 프로그램 개발을 위한 사례 연구" 이중언어학회 (31) : 227-252, 2006

20 백봉자, "외국어로서의 한국어 교사 훈련과 방법" 이중언어학회 (8) : 508-525, 1991

21 Richards, J. C., "외국어 교사 교육의이론 및 실제" 한국문화사 2009

22 조항록, "예비 교사 현직 교사 교육용 교재 개발 최종보고서" 문화관광부 한국어세계화재단 2003

23 백봉자, "연세대학교 한국어 교사연수소의 과정을 통해 본 이상적인 한국어 교사연수" 1995

24 곽지영, "언어 교육 기관의 교사 교육 사례 발표" 208-217, 2015

25 방성원, "세종학당 한국어 교원 재교육과정 개발 연구" 세종학당재단 2015

26 김재욱, "사회통합프로그램(KIIP) 한국어 교원 대상 공동연수회 프로그램 개발연구" 국립국어원 2012

27 이해영, "발전기 및 심화기 한국어 교원 재교육" 우리어문학회 (59) : 383-407, 2017

28 최유하, "대학기관의 한국어 교사 재교육을 위한 한국어 교사발달단계 측정과 동료장학방법 연구" 연세대학교 교육대학원 2007

29 이해영, "국내 한국어 교원 재교육 현황 조사 및 시사점" 한국국어교육학회 (111) : 83-113, 2017

30 이해영, "국내 한국어 교원 재교육 관련 연수 프로그램 개발 연구" 국립국어원 2016

31 이관식, "국내 한국어 교원 공동 연수회 프로그램 개발 보고서" 국립국어원 2015

32 이병진, "교직 생애 주기에 따른 교원 연수 체제에 관한 연구" 한국교육학회 34 (34): 315-345, 1996

33 Reiman, A. J., "교사발달에 적합한 장학의 이론과 실제" 정민사 1999

34 박지순, "교사 재교육 프로그램에 대한 한국어 교사들의 인식 조사" 국제한국어교육학회 21 (21): 45-76, 2010

35 이선우, "교사 교육 프로그램에 대한 미국 정규 학교 한국어 교사의 요구 분석" 국어국문학회 (167) : 65-102, 2014

36 최정순, "개발자(Developer)”로서의 교사-교재 개발 및 교과 과정 개발에서의 교사의 역할" 국제한국어교육학회 8 : 131-159, 1997

37 최은규, "韓國語 敎育機關의 敎師 再敎育의 現況과 發展 方案 硏究" 한국어문교육연구회 41 (41): 443-475, 2013

38 Oja, S. N., "The International encyclopedia of education" Elsevier Science Ltd 5935-5939, 1994

39 Bartlett, L., "Second Language Teacher Education" Cambridge University Press 202-214, 2000

40 신성철, "Learning to Teach：Needs Analysis for a KFL Teacher Training Program －Australian Survey－" 언어연구교육원 한국어학당 27 : 169-203, 2002

41 Eaton, P. T., "Asking those who know: a collaborative approach to continuing professional development" 12 (12): 261-270, 2008