한국판 포커싱적 태도 척도의 수정개발 및 타당화 연구 = Modification Development and Validity Analysis of Korean Focusing Manner Scale (KFMS)

국문 초록 (Abstract)

포커싱 체험 심리치료는 내담자 내면의 미해결된 문제와 연결되어 있는 특정한 감각느낌에 대한 신체적 자각을 체험하도록 도와준다. 이 치료에서 중요한 것은 포커싱적 태도인데, 이것은 자신의 몸에 주의를 기울이면서 자신의 감각을 소중히 여기며 생활하고, 날마다 발생하는 문제에 대해 여유를 가지고 바라보는 태도를 의미한다. 본 연구에서는 포커싱 체험 심리치료에 관한 연구 활성화를 위하여 일본에서 개발한 FMS(Focusing Manner Scale)과 FMS-R(revision)을 참조하여 한국판 포커싱적 태도 척도(Korean Focusing Manner Scale: KFMS)를 수정 개발하고자 하였다. 이를 위해 서울 소재 남녀 대학생 974명을 대상으로 KFMS, 한국판 일반정신건강척도(Korean General Health Questionnaire: KGHQ), 스트레스 반응척도(The Stress Reponse Inventory: SRI)를 사용하여 본 조사를 실시하였다. KFMS는 ‘체험과정 주의와 음미하기’, ‘체험과정 수용과 행동하기’, ‘체험 지각하기’와 ‘적절한 거리두기’ 4개의 요인으로 구성되었고 만족스러운 내적신뢰도를 가졌다. KGHQ와 SRI와의 상관분석을 통하여 KFMS의 구성타당도도 확인되었다. 따라서 이 척도는 한국인의 포커싱적 태도 영역을 측정하는데 적절하다고 볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

“Focusing Manner” of the focusing psychotherapy helps people to focus on one’s own felt sense, and to keep easy mind faced with unsolved issues of everyday life. This research aims to Modification develop a Korean Focusing Manner Scale(KFMS) suitable for the Korean context, referencing the Japanese FMS(Focusing Manner Scale) and FMS-R(revision). A survey is conducted using the KFMS, KGHQ(Korean General Health Questionnaire) and SRI(Stress Response Inventory), on a sample of 974 male and female college students in the Seoul. With factor analysis, KFMS have four factors: “Experiential attention and appreciations”, “Experiential acceptance and action taking”, “Experiential awareness” and “Keeping appropriate distance” and shows good internal consistencies. Based on correlation analysis, the criterion -related validity of the KFMS is confirmed. Therefore KFMS is an appropriate test for the measurement of Focusing manners.

참고문헌 (Reference)

1 장성숙, "한국문화에서 상담자의 초점: 개인과 역할" 2 (2): 1-24, 2006

2 최선우, "포커싱 활용 집단치료가 여대생의 신체화 증상, 부정적 정서 및 감정표현불능증에 미치는 효과" 덕성여자대학교 2011

3 주은선, "포커싱 체험 심리치료" 학지사 2011

4 연세대학교 학교정신보건 사업팀, "초등학교 정신보건사업 모델개발: 적응문제의 조기발견 조기치료를 통한 심리장애의 예방" 17-41, 1997

5 이재선, "청소년의 유머감각과 유머스타일이 스트레스 대처방식 및 건강에 미치는 영향" 한국청소년학회 13 (13): 79-100, 2006

6 Corey,G, "심리상담과 치료의 이론과 실제" 시그마프레스 1996

7 고경봉, "스트레스반응척도의 개발" 39 (39): 707-719, 2000

8 박정민, "상담자의 회기 내 자기자각이 상담과정에 미치는 영향" 이화여자대학교 대학원 2006

9 박정희, "상담자의 스트레스, 소진(Burnout) 관계에서 포커싱(Focusing)의 효과" 덕성여자대학교 교육대학원 2010

10 장세은, "사회불안을 위한 포커싱(Focusing) 활용 집단치료 프로그램 개발 및 효과성" 덕성여자대학교 2010

11 송언섭, "대학생의 포커싱 태도에 따른 스트레스 대처 행동 차이" 서강대학교 학생생활상담연구소 31 (31): 329-347, 2010

12 Fukumori, H, "青年期における「フォー カシング的態度」と精神的健康と の関連 -「体験過程尊重尺度」(TheFocusingMannerScale;FMS)作成の試み" 20 (20): 580-587, 2003

13 Hiroyuki, K, "日常生活におけるフォーカシング的態度の構造についての一考察" 27 (27): 69-80, 2009

14 Morikawa,Y, "フォ―カシング的　体験様式の日常化に関する因子分 析的研究" 15 (15): 58-65, 1997

15 Noda. E, "フォ―カシングの「間」と企業内ストレスマネージメント．池見　陽編、 フォ―カシングへの誘いー個人的成長と臨床に生かす「心の実感」．"

16 Ikemi,A, "セラピープロセスとしてのフォーカシング：３つのアプローチ" 15 (15): 13-23, 1997

17 World Health Organization, "Shelter and safe water remain a top priority in Pakistan"

18 Aoki,T, "Research on Mental Health of Undergraduate Students" Kansai University 2008

19 Nakagaki, M, "Research for Focusing Attitudes in Daily Life-Discussion on the Relation between FMS and CMI or EXP" Kobe College Graduate School 2007

20 Garfinkel P. E, "Mental health-getting beyond stigma and categories" 78 (78): 503-505, 2000

21 Kawasaki,T, "Focusing Attitudes and Trust of Undergraduate Students" Kanasai University 2008