미디어의 이주민 타자화 프레임 분석 = 한겨레신문과 조선일보에 나타난 이주민 타자화 프레이밍의 시계열적 분석

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국내 거주 이주민을 미디어가 재현하는 방식과 경향에 대한 연구이다. 특히 기존 연구에서 나타나듯 타자화는 한국 사회에서 이주민을 묘사하는 가장 일발적인 방식으로 이해된다. 타자화는 유입국내 미디어가 이주민을 일반적으로 묘사하는 주요방식으로 우리와 그 외의 집단으로 차별화를 시키면서 위에서 아래로 내려다보는 방식으로 그들의 정체성을 해제하고 ‘우리’식으로 재구성하는 인종적 서열화 과정으로 볼 수 있다. 하지만 실제로 미디어가 이주민을 타자화 시킴에 있어서는 매우 다층적이며 동적이고 물질적인 조건들에 의해 다양한 경향성을 띨 수 있다. 즉, 한 사회내에서 지배적인 미디어는 일면적이고 정적인 방식으로 이주민을 타자화 시키는 것이 아니다. 본 연구는 이러한 문제의식을 가지고 한겨레신문과 조선일보에 나타나는 타자화 프레임들-관용온정 프레임, 범죄자 프레임, 국가민족 프레임, 차별 프레임, 실천 프레임-이 시간의 변화에 따라 어떠한 방식으로 변화 또는 유지 되는지, 그리고 경기지수, 실업률, 소비지수 등의 국내 경제 지표들에 어떻게 반응하는 지를 탐색하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explores various ways of news media to represent immigrants in Korea. In particular, as shown in the previous studies, ‘the otherness’ is the dominant way to portray immigrants living in Korea, through which the foreign communities are differentiated from ‘us’ to maintain racial ranking that their identities tend to be reconstruct to be fragmented as well as obsolete characteristics being subordinate to native population. It is the roles of mass media that reflect at the same time enhance the process of racial domination in a society. However, there are various ways and conditions, both material and symbolic, that dynamically construct the Otherness in portraying the immigrants. In this study, we tries to understand how the immigrants are framed to be ‘the other’ in Korean society. By comparing the diverse strategies and patterns of the otherness in Chosun I1bo and Hankyoreh Shinmoon, the study analyzes how the ideologically different news media frames the immigrants utilizing five unique the otherness frames including Paternatism frame, Criminalization frame, Nationalism frame, Discrimination Frame, Action frame. In addition, we also assume that the national economic conditon may have influence over the process of the otherness so that economic indexes such as unemployment, domestic consumption, and business index may have systematic relations with the distribution patterns of the otherness media frames over time.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 이론적 논의
• 3. 연구문제
• 4. 연구 및 분석방법
• 5. 분석결과
• 6. 결과
• 7. 한계 및 제언
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 한건수, "＂타자 만들기＂: 한국사회와 이주노동자의 재현" 비교문화연구소 9 (9): 157-193, 2003

2 정의철, "혼혈인에 대한 미디어 보도 분석: 하인스 워드의 성공 전후를 중심으로" 한국언론학회 51 (51): 84-110, 2007

3 백선기, "한국언론의 소수자 약자 보도 경향과 사회문화적 함축 의미. in: 저널리즘 평론: 사회적 약자" 한국언론재단 10-62, 2005

4 이선옥, "한국 이주노동자운동의 형성과 성격변화: 고용허가제 도입시기 명동성당 농성단 사례를 중심으로" 성공회대 대학원 2005

5 이현숙, "중국 조선족의 한국방송 시청동기에 관한 연구: 정체성과 한국인에 대한 불확실성의 관계를 중심으로" 한국방송학회 18 (18): 521-553, 2004

6 김현미, "이주자와 다문화주의" 26 : 57-105, 2008

7 이수자, "이주여성 디아스포라-국제성별분업, 문화혼성성, 타자화와 섹슈얼리티-" 한국사회학회 38 (38): 189-219, 2004

8 조용완, "이주민을 위한 국내 도서관 서비스의 현황 분석" 한국도서관·정보학회 38 (38): 245-269, 2007

9 심보선, "온정주의 이주노동자 정책의 형성과 변화- 한국의 다문화 정책을 위한 시론적 분석 -" 한국사회역사학회 10 (10): 41-76, 2007

10 반현, "소수인종 프레이밍: LA 폭동 전후 ‘로스엔젤레스 타임스’의 한인 이미지 변화" 44 : 91-113, 2000

11 양정혜, "소수 민족 이주여성의 재현: 국제결혼 이주여성에 관한 뉴스보도분석" 7 : 147-164, 2007

12 이상길, "다문화주의와 미디어/문화연구: 국내 연구동향의 검토와 새로운 전망의 모색" 한국언론학회 51 (51): 58-83, 2007

13 진은영, "다문화주의와 급진적 인권" 한국철학회 95 (95): 255-283, 2008

14 채영길, "다문화사회 변화과정의 재해석 이주민 주체와 이산 공론장의 형성" 성곡언론문화재단 17 (17): 49-86, 2009

15 Benson, R., "The political/ literary model of French journalism: change and continuity in immigration news coverage, 1973-1991" 10 (10): 49-70, 2002

16 Cloud, D., "The materiality of discourse as oxymoron: a challenge to critical rhetoric" 58 (58): 141-63, 1994

17 이희은, "TV 광고에 나타난 전략적 다문화주의와 인종주의" 한국언론정보학회 39 (39): 474-505, 2007

18 Downing, J., "Representing ‘Race’: Racism, Ethnicities, and Media" Sage 2006

19 Hall, S., "Representation: Cultural Representation and Signifying Practices" Sage 1997

20 Poindexter, P. M., "Race and ethnicity in local television news: Framing, story assignments, and source selections" 47 : 524-537, 2003

21 Goldberg. G., "Portrayal of immigrants in newsmagazines" 20 (20): 7-27, 2004

22 Domke, D., "News media, racial perceptions,and political cognition" 26 (26): 570-607, 1999

23 Carroll, W. K., "Media strategies and political projects: a comparative study of social movements" 24 (24): 1-34, 1999

24 Wilkins, G. K., "Home/Land/Security" Lexington Books 2008

25 Entman, R. M., "Framing. Towards clarification of a fractured paradigm" 43 : 51-58, 1993

26 Benford, R. D., "Framing Processes and Social Movements: An Overview and Assessment" 26 : 611-639, 2000

27 Cloud, D., "Fight words" 18 (18): 509-542, 2005

28 Roggeband, C., "Divergent framing: the pubic debate on migration in the Dutch parliament and media, 1995-2004" 30 (30): 524-548, 2007