상하이비엔날레의 전시기획 특징 연구 : 1996-2018년을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1996년부터 2018년까지 총 12회 개최된 상하이비엔날레(上海雙年展)의 전시기획을 분석하고 특징을 도출하는 데 목적을 두었다. 상하이비엔날레의 전시기획이 당대 사회·문화적 맥락에서 어떤 의미와 가치를 가지는지 살펴보고, 전시기획의 특징과 미술사적인 측면을 분석하여 향후 아시아 지역 비엔날레의 방향성을 제시하고자 하였다.
2장에서는 상하이비엔날레의 개최 배경과 과정, 현황을 파악하였다. 상하이비엔날레는 1990년대 개혁개방과 동시에 진행된 도시화 개발과 상하이의 도시 문화를 기반으로 시작하였다. 상하이비엔날레는 중국만의 비엔날레 형식을 모색하기 위해 다양한 방향의 전시를 기획해왔다. 상하이의 도시화에 따라 상하이비엔날레의 전시공간은 두 차례의 변화가 있었다. 이외에도 2012년부터 상하이비엔날레는 베니스비엔날레 국가관 개념을 차용하여 도시프로젝트를 기획함으로써 상하이의 다양한 역사와 문화적 공간과 협업한 많은 전시를 기획하였다.
3장에서는 상하이비엔날레의 전시도록, 공식 홈페이지 자료와 관련 보도자료, 그리고 관계자 인터뷰로 습득한 정보에 근거하여 상하이비엔날레의 전시기획을 분석하였다. 본 논문에서는 상하이비엔날레의 전시기획을 전시주제와 내용에 따라 서양화, 수묵화, 건축, 영상, 디자인, 퍼포먼스 등 다양한 장르에 초점을 맞춘 전시를 ‘장르 탐구’의 전시로 분류했고, 상하이비엔날레의 주최 지역인 상하이를 배경으로 하여 개발 과정에서 도시가 직면하고 있는 문제와 변화를 국제적인 행사를 통해 해석한 기획을 ‘지역 주제 중심’의 전시로, 중국적인 맥락에서 비롯한 사상 및 용어를 이해할 수 있는 계기를 제시하는 전시를 ‘사상 및 용어 해석’의 전시로 분류하여 분석하였다.
4장에서는 분석한 내용을 토대로 상하이비엔날레 전시기획의 특징을 세 가지로 도출하였다. 지금까지 시행해 온 상하이비엔날레는 중국의 특수한 사회·정치적 배경에서 중국식 비엔날레의 운영 전략을 모색하였다. 상하이비엔날레는 외국 큐레이터와 자국 큐레이터 간의 협업을 강조하고 중국적인 요소를 가진 작가를 초대함으로써 중국 사회의 세계관과 가치관을 담은 전시를 개최하였다. 또한, 상하이의 중요한 문화예술 행사로서 상하이의 도시화 및 환경의 변화, 후기 산업사회 이후 버려진 도시 공간의 재생 및 공공경관 구축, 도시개발에 따라 창출된 일자리 및 도시 간의 인구 유동 등 사회적 이슈를 포함한 전시를 기획하였다. 이외에 상하이비엔날레는 국제적인 측면에서 미술계의 발언권을 쟁취하는 동시에 중국 당대예술의 정체성에 대해 성찰하기도 하였다.
1990년대 이후 아시아 지역 비엔날레의 증가는 전래적 비엔날레의 역할을 변화시키는 한편 중심주의와 탈중심주의, 패권주의와 신자유주의, 글로벌리즘과 복합문화주의 같은 담론과 더불어 자국의 문화적 정체성에 대한 논의를 일으켰다. 상하이비엔날레의 전시기획 특징은 중국뿐만 아니라 다양한 당대 전시기획에 복합적으로 적용될 수 있으며, 다양한 사회적 현상과 문제를 제시하면서 글로벌 담론에 자국의 문화예술 정체성을 꾀하여 비엔날레의 공공성 및 역할을 확장하였다는 것에 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed and characterized the exhibition planning of Shanghai Biennla from 1996 to 2018. The purpose of this study is to draw out what the means of Shanghai Biennale's exhibition planning in the contemporary social and cultural context today and suggest the direction of development of the biennale in
Asian area in the future.
Chapter 2 is about the background, process and operation status of the Shanghai Biennale. The Shanghai Biennale is based on local culture, history and urbanization development which began in the 1990s. The Shanghai Biennale has consistently tried various exhibition directions, seeking the format of the biennale wit
h its own Chinese characteristics. Also, the exhibition space of the Shanghai Biennale had two changes according to the urbanization change of Shanghai. In addition, since 2012, the Shanghai Biennale has borrowed the concept of the Venice Biennale national pavilion and planned a City Project to collaborate with various historical and cultural spaces in Shanghai to plan many exhibitions.
Chapter 3 includes the analysis of exhibition planning based on exhibition catalogue, offical homepage, press release about the Shanghai Biennale and the information obtained from interview with the curator concerned. In this study, the exhibition planning of the Shanghai Biennale was classified and analyzed according to the exhibition theme and contents into the exhibition of the “Exploration by the genre”, the exhibition of the “Local thematic focus” and the exhibition of the “ hought and word interpretation”.
Chapter 4 provides three of the characteristics of the exhibition planning. The Shanghai Biennale has been seeking the operation strategy with the a Chinese characteristic biennale from a special social and political background in China. The Shanghai Biennale held an exhibition featuring the worldview and values of Chinese society by emphasizing collaboration between foreign curators and in-house curators, local curators and inviting artists with Chinese elements. In addition, as an important cultural and artistic event in Shanghai, the Shanghai Biennale planned exhibitions including changes in Shanghai's urbanization and environment, the regeneration of abandoned urban spaces and the establishment of public landscapes after the later industrial society, jobs created by urban development and the flow of population among cities. Apart from these two characteristics, the Shanghai Biennale is trying to obtain the right to speak in the art world on an international level, while reflecting on the identity of contemporary Chinese art. The increase in the number of Asian biennales since the 1990s has changed the role of traditional biennales, while creating discussions about their own cultural identity, along with discourse such as centralism and decentralization, hegemonism and neoliberalism, globalism and multiculturalism. The characteristics of Shanghai Biennale's exhibition planning can be applied not only to China, but also to various contemporary exhibition planning, and it is meaningful to expand the publicity and role of the biennale by pursuing its own cultural and artistic identity in global discourse by presenting various social phenomena and problems.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 1
• 1) 연구 배경 및 목적 1
• 2) 연구 범위 및 방법 2
• 2. 상하이비엔날레의 개최 배경과 개요 4
• 1) 개최 배경 4
• 2) 개요 7
• 3. 상하이비엔날레의 전시기획 분석 12
• 1) 장르 탐구 13
• 2) 지역 주제 중심 32
• 3) 사상 및 용어 해석 51
• 4. 상하이비엔날레의 전시기획 특징 및 평가 75
• 1) 중국식 운영 전략 모색 75
• 2) 사회적 이슈 반영 84
• 3) 아시아 정체성 중시 88
• 5. 결론 96
• 참고문헌 98
• Abstract 104