단기 해외봉사단 한국 언어‧문화교육 프로그램 개발을 위한 기초 연구 - 요구 분석을 중심으로 - = A Study on Development of Foreign Short-term Korean Language and Culture Education for Volunteers

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to provide foundational material about program development of foreign short-term Korean language and culture education for volunteers focusing on Korea IT Volunteers. A research about organization, a questionnaire which was based on a small group interview, needs analysis for learners and analysis of text books and relevant to prior researches were conducted for needs analysis. On the basis of the analysis, this study presents a teacher-educating program for volunteers and syllabus of foreign short-term Korean language and culture education. The syllabus for the language is designed based on lexicon(expression), and the syllabus for the culture includes Han-ryu, Korean traditional games, making Korean food and so on. (Yonsei University)

참고문헌 (Reference)

1 염건이, "해외자원봉사활동의 만족도에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 : 한국국제협력단(KOICA) 사업을 중심으로" 동신대학교 사회개발대학원 2007

2 김정은, "한국어교사의 이문화능력과 교사를 위한 이문화교육 방안" 한국언어문화교육학회 5 (5): 75-97, 2009

3 전혜경, "한국어 문화수업 교수요목 구성 방안 연구 : 단기과정을 위한 현장학습을 중심으로" 한양대학교 교육대학원 2006

4 박선옥, "한국어 단기과정 현황 분석 및 교수요목 설계 -학습자 요구 분석을 바탕으로-" 중앙어문학회 (46) : 163-187, 2011

5 김유미, "한국어 단기 과정을 위한 언어문화 교재 개발 방안" 가톨릭대학교 대학원 2010

6 원미진, "한국어 교사의 이문화간 소통능력 구성요인에 대한 탐색적 연구" 국제한국어교육학회 20 (20): 85-105, 2009

7 최은규, "한국어 교사 연수 프로그램 개발을 위한 사례 연구" 국제한국어교육학회 14 (14): 14-342, 2003

8 양민애, "한국어 교사 교육에서의 이문화(異文化) 교육의 필요성과 방향" 이중언어학회 (38) : 235-262, 2008

9 황인진, "카자흐스탄 현지인 한국어 교사 연수 과정 개발 연구 : 요구 조사를 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2008

10 강명희, "초보단계 외국인을 위한 단기 한국어 프로그램의 추세와 첫 일주일간의 언어적 개괄교육의 필요성" 계명대학교 인문과학연구소 (28) : 269-285, 1996

11 신용재, "초급 한국어 학습자를 위한 단기 과정 교수요목 설계" 고려대학교 교육대학원 2008

12 서진숙, "외국인 단기 전문 연수자를 위한 한국어 교육과정 설계 연구 문화동반자 대상 한국어 교육을 중심으로" 국어국문학회 (160) : 249-276, 2012

13 정혜민, "단기해외봉사활동 한국 문화교육 프로그램의 개발 연구 : 캄보디아 대학생을 대상으로" 한국외국어대학교 교육대학원 2012

14 장명주, "단기과정 학습자를 위한 초급 한국어 교재 구성 방안" 부산외국어대학교 교육대학원 2008

15 유숙영, "단기 한국어 연수 과정의 프로젝트 중심 수업 방안 연구" 국제한국어교육학회 13 (13): 7-174, 2002

16 장준영, "단기 과정 학습자를 위한 초급 한국어 교재 구성 방안 연구" 경희대학교 교육대학원 2005

17 조현용, "短期間 訪問者를 위한 韓國語 敎育 硏究" 한국어원학회 (5) : 149-168, 2002