포스트모던 그림책 읽기에 나타난 유아의 의미 구성적 반응 = Young children’s meaning making response while reading postmodern picture books

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to elucidate the meaning making response young children while reading postmodern picture books. The subjects in this study were 12 5-years olds in a kindergarten. While the study was conducted for 8 weeks, the teacher introduced them a copy of postmodern picture book every week and children participated to read it spontaneously. They read and responded to a postmodern picture book in a small group or individually. Using the method of participated observation and deep interviews, the data were collected. The process of reading related to meaning making of children was transcribed and open coding followed by an analysis.
The results of this study were as follows:First, young children found a parody, a characteristic of postmodern picture books, and expressed meaning making responses through conflict and enjoyment while reading postmodern picture books.
Second, young children brought interpretive resources such as their own prior knowledge, routine experience, literature experience, and media to make inter-textual meanings.
Third, young children realized that the postmodern picture books were a product containing a world of fiction, recognized an implied author and an actual author, and showed an author's aspect of anticipationg readers’ responses. Young children also showed a meaning making response of creating a new story by adding to the text they were reading, along with an appearance as an author recognizing readers’ responses about their stories.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 유아가 포스트모던 그림책을 읽는 동안 어떤 의미를 구성하는지, 그 반응을 밝히는 데 목적이 있다. 참여유아는 전라북도 K시에 소재한 J유치원 햇님반의 만 5세 유아 12명(남아 7명, 여아 5명)이었고 2011년 5월 30(월)일부터 7월 22(금)일까지 8주 동안 매주 한 권의 그림책 소개, 참여관찰, 면담을 하는 과정에서 유아들의 의미 구성적 반응과 관련된 자료를 수집하였다. 포스트모던 그림책을 읽고 나타낸 유아들의 의미 구성적 반응은 크게 ‘패러디 발견하기’, ‘상호텍스트의 교차로에 서기’, ‘현실과 허구의 경계에 서기’로 구분할 수 있었다. 첫째, 유아들은 포스트모던 그림책을 읽으면서, 포스트모던 그림책의 특성 중 하나인 패러디를 발견하고 갈등과 즐김을 통해 의미를 구성하는 반응을 보였다. 둘째, 유아들은 포스트모던 그림책을 읽으면서 자신의 사전지식, 일상적 경험, 문학적 경험, 미디어 등의 해석적 자원을 가져와 상호텍스트적인 의미를 구성하였다. 셋째, 유아들은 포스트모던 그림책이 허구의 세상을 담고 있는 인공물임을 깨닫고 내포저자와 실제저자에 대해 인식하였으며, 독자의 반응을 의식하는 작가로서의 모습을 보였다.

참고문헌 (Reference)

1 이혜란, "현대 그림책 읽기" 작은씨앗 2008

2 신세니, "포스트모던 그림책 파라텍스트의 특성 및 기능 연구 : 유아의 그림책 읽기 과정을 중심으로" 부산대학교 대학원 2011

3 김태영, "포스트모던 그림책 특성 분석" 성균관대학교 대학원 2008

4 이현경, "포스트모던 그림책 읽기에 드러난 유아들의 의미구성 과정 탐색" 한국어린이문학교육학회 12 (12): 199-221, 2011

5 조희숙, "포스트모던 그림책" 교문사 2010

6 현은자, "포스트모더니즘 그림책에 대한 기독교적 조망" 2 : 331-366, 1999

7 노영희, "포스트모더니즘 관점에서 본 Anthony Browne의 어린이 그림책 특징 연구" 한국열린유아교육학회 15 (15): 273-299, 2010

8 송지현, "패러디와 문학 교육 : "꽃"의 패러디를 중심으로" 43 : 351-365, 1999

9 이경화, "창의성 신장을 위한 국어과 교수-학습 분석" 청람어문교육학회 26 (26): 25-56, 2003

10 김영천, "질적연구방법론 III" 아카데미프레스 2010

11 채미영, "유아용 이야기 꾸미기 활동 평가 준거 개발" 한국교원대학교 대학원 2003

12 류혜원, "유아를 대상으로 한 반응중심 동화수업의 효과" 계명대학교 대학원 2008

13 김기중, "우리 환상그림책에 나타난 포스트모더니즘 연구" 한국문학이론과비평학회 13 (13): 405-428, 2009

14 Nikolajeva, M., "용의 아이들" 문학과 지성사 1998

15 Nodelman, P., "어린이 문학의 즐거움 1, 2" 시공주니어 2001

16 조희숙, "아동문학의 미학적 접근" 교문사 2009

17 Kristeva, J., "세미오티케: 기호분석론" 동문선 2005

18 김도남, "상호텍스트성의 개념과 국어교육적 함의" 9 (9): 97-119, 2000

19 Spradly, J., "문화탐구를 위한 참여관찰방법" 대한교과서 주식회사 1988

20 윤지현, "문학 텍스트의 반응 활성화를 위한 상호적 질문 전략 연구" 서울교육대학교 교육대학원 2010

21 서정숙, "메타픽션 그림책의 기법 분석과 그에 대한 유아의 이해- ‘그림책 속 그림책’ 구조를 중심으로 -" 한국유아교육학회 29 (29): 211-237, 2009

22 구한나, "메타픽션 그림책 분석 및 그에 대한 아동의 반응 연구" 한국어린이문학교육학회 11 (11): 85-103, 2010

23 두산동아 백과사전연구소, "두산세계대백과사전" 두산동아 2002

24 나선희, "독자반응이론의 관점에서 본 아동학과 대학원생의 그림책 읽기" 한국문학교육학회 31 (31): 119-152, 2010

25 김혜리, "독자, 텍스트, 시: 문학 작품의 상호 교통 이론" 한국문화사 2008

26 이희승, "국어대사전" 민중서림 1998

27 Stott, J. C., "“Will the real dragon please stand up?”: Convention and parody in children’s stories" 21 (21): 219-228, 1990

28 McGuire, C., "“It doesn’t say how?”: Third graders’ collaborative sense-making from postmodern picturebooks, In Postmodern picturebooks" Routledge 193-206, 2008

29 Pantaleo, S., "Young children interpret the metafictive in Anthony Browne’s Voices in Park" 4 (4): 211-233, 2004

30 Goldstone, B. P., "Whaz up with our books? Changing picture book codes and teaching implications" 55 (55): 362-370, 2002

31 Simandan, V. M., "Voices of the stinky cheese man : A comparative study of two postmodern picture books" 6 (6): 157-168, 2010

32 Serafini, F., "Voices in the park, voices in the classroom : Readers responding to postmodern picture books" 44 (44): 47-64, 2005

33 Pantaleo, S., "Vere’s the getaway: Starring a postmodern cheese thief, In Postmodern picturebooks" Routledge 238-256, 2008

34 Arizpe, E., "The voices behind the pictures: Children responding to postmodern picturebooks, In Postmodern picturebooks" Routledge 207-222, 2008

35 Sipe, L. R., "The stinky cheese man and other fairly postmodern tales for children, In Shattering the looking glass: Challenge, risk, and controversy in children’s literature" Christopher-Gordon 273-288, 2008

36 Anstey, M., "The picture book: Modern and postmodern, In International companion encyclopedia of children’s literature" Routledge 328-339, 2004

37 Pantaleo, S., "The influence of postmodern picturebooks on three boys’ narrative competence" 32 (32): 191-210, 2009

38 Nikola-Lisa, W., "Play, panache, pastiche: Postmodern impulses in contemporary picture books" 19 (19): 35-40, 1994

39 전연우, "Lauren Child의『쉿! 책 속 늑대를 조심해!』를 통해 본 유아교사의 포스트모던 그림책 인식" 한국열린유아교육학회 16 (16): 593-618, 2011

40 McCallum, R., "International companion encyclopedia of children’s literature" Routledge 1996

41 Landow, G. P., "Hypertext: The convergence of contemporary critical theory and technology" Johns Hopkins UP 1992

42 Beach, R., "Adolescent's use of intertextual links to understand literature, In Theoretical models and processes of reading" International Reading Association 695-714, 1994

43 Wolfenbarger, C. D., "A unique visual and literary art form : Recent research on picturebooks" 84 (84): 273-280, 2007

44 Swaggerty, E., ""That just really knocks me out" : Fourth grade students navigate postmodern picture books" 5 (5): 9-31, 2009

45 Anstey, M., ""It’s not all black and white" : Postmodern picture book and new literacies" 45 (45): 444-457, 2002