한국 춘화(春畵)의 면모와 의의 = Korea pornographic aspects and significance

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한국 춘화 연구에 대한 예비적 서론이다. 자료가 많지 않고, 연구가 부족하여 분발이 촉구되는 연구 주제이다. 그렇기 때문에 한국 춘화의 실상에 대한 실제적 탐구를 위한 예비적 고찰이 필요하다. 자료를 체계적으로 정리하면서 영성한 한국 춘화의 면모를 살펴보고자 한다.
춘화의 시대적 편집이 가능하다면 그것이 지니는 역사적 의의를 논하고, 다음으로 이를 통한 춘화의 시대적 전환과 가치를 탐구하기로 한다. 한국 춘화에 대한 비교문화사적 논의가 가능하리라 예견된다.
동아시아사의 춘화는 물론하고, 세계의 춘화와 간단한 비교를 통해서 우리 춘화의 가능성과 의의를 탐구하고자 한다. 현재 수집된 춘화는 제한적이기는 하지만 의의가 있는 것이 있으며 그를 통한 일련의 춘화론을 구상하는 작업을 통해서 우리 회화사의 전반과 성적 욕망에 대한 표현의 일단을 체계적으로 살펴볼 수가 있을 것으로 기대된다.
이 연구를 통해서 일정하게 춘화의 동아시아적 가치를 살펴볼 수 있었다. 그런 점에서 각별한 의의를 가지고 있으며, 연구에 있어서 깊은 자각과 의미를 부여할 수 있었다. 한국 춘화의 의미를 강조하고 새로운 연구를 위한 기본적 전제를 인정할 수 있었다. 18세기의 춘화가 가장 중요한 진전과 기여를 한 것으로 평가된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The research for the study of Korea pornography is a preliminary introduction. Resources are scarce, due to a lack of research studies is a subject that inspires the urge. Therefore, the practical reality of pornographic Korea for exploring this preliminary study is needed. To organize material and spiritual aspects of a pornographic Korea will be discussed.
It is possible to edit the times of pornographic Ginny discusses the historical significance, the next era of pornography through the transition is to explore and value. Comparison of Korea pornographic culture is anticipated will be discussed privately.
East Asia’s pornography, as well as the world, through a simple comparison of the pornographic and pornographic We would like to explore the possibilities and significance. Currently collected pornographic to have a limited but significant, and through him to visualize a series of actions by Ron pornographic hoehwasa aspects of our sexual desire and the representation of one of the number is expected to look systematically.
Constant through the study of East Asian pornography was ever worth a look. Has special significance in that respect, and a deep awareness in research and was able to give meaning. South Korea and the new emphasis on the meaning of pornography for research could recognize basic premise. The most important developments of the 18th century pornographic one, and is estimated to contribute.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• 1. 머리말
• 2. 춘화 용어의 소종래 : 춘의(春意), 춘화(春畵), 춘도(春圖), 춘화도(春和圖), 운우도(雲雨圖)
• 3. 조선후기·근대기 춘화의 면모 :〈운우도첩(雲雨圖帖)〉〈건곤일회첩(乾坤一會帖)〉 〈무산쾌우도(巫山快遇圖)〉 정재 최우석(鼎齋 崔禹錫)의 〈운우도화첩(雲雨圖畵帖)〉
• 4. 조선후기 춘화 등장의 예술사적 이해
• 5. 우리 춘화의 동아시아적 비교 전망
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 "화원－朝鮮畵員大展 THE COURT PAINTERS OF JOSEON DYNASTY"

2 윤형노, "한국의 성" 태백의 책 1993

3 서정걸, "한국미술속의 성, In 한국의 춘화" 에이엔에이 2000

4 김헌선, "춘화의 예술사적 전개와 의의" 국립민속박물관 2 : 1994

5 반 훌릭, "중국성풍속사" 까치 1992

6 이태호, "조선후기의 춘화, In 미술로 본 한국의 에로티시즘" 여성신문사 1998

7 정희연, "조선시대 춘화 연구" 성균관대학교 대학원 2012

8 홍선표, "조선시대 춘화" 도화서 1995

9 "옛사람의 삶과 풍류"

10 정병욱, "시조문학사전" 신구문화사 1982

11 김은호, "서화백년" 중앙일보사 1977

12 이승만, "묵로의 춘화도, In 풍류세시기" 중앙일보 1977

13 이태호, "몸을 사랑한 그림, 조선후기의 춘화첩 <운우도첩>과 <건곤일회첩>" Galley Hyundai. 두가헌 2013

14 Jamse Cahill, "명말 목판 춘화첩, LUST"

15 오주석, "단원김홍도" 열화당 1998

16 오세창, "근역인수(槿域印藪)" 국회도서관 1968

17 申維翰, "海遊錄 下, [附聞見雜錄]"

18 申維翰, "海遊錄 上, 九月 初九日戊寅"

19 朴亮漢, "梅翁閑錄"

20 李鈺, "俚諺引: 二難, 李鈺全集"

21 Texte de Maurice COYAUD, "PEINTURES ÉROTIQUES DE CORÉE" Éditions Philippe Picquier 1995

22 "LUST"

23 Chris Uhlenbeck, "Japanese Erotic Fantasies: Sexual Imagery of the Edo Period" Hotei Publishing 2005

24 Robert H. Van Gulik, "Erotic Colour Prints of the Ming Period V.3"

25 김헌선, "18~19세기 사설시조와 춘화의 상동성"