한국어 문화 교육의 모색 = A Research on Korean Culture Education-Based on the Text “A Guest in the Outer Room and Mother.”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Literature texts are advanced and dynamic materials of foreign language education because literature is considered as a language art. In this vein, Korean literature texts can be a very powerful tool to teach foreign students Korean culture as well as to improve foreign learners’ reading and writing skills. This paper explores some effective teaching strategies in the Korean culture class for foreign learners by employing the Korean literature text “A Guest in the Outer Room and Mother.” First, since the text is a narrative story, we can designate a student as a narrator to tell the story. This narrative strategy can be also used for students to tell their own experiences in other areas such as music, art, movie, etc. Second, the theme or plot of the text can be used to improve students’ writing skills. The main theme of the text is ‘mother’s love for the guest’. By using the theme ‘love’ or ‘parting’, we can let students write a letter or read a poem in the classroom. Third, the text can help students understand traditional Korean culture since the setting of the text is the earlier 20th century of Korea. Finally, after the text reading is completed, we can ask students to write a composition describing their impressions of the text.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 미시구조와 틀의 모형 제시
• 3. 읽은 후 단계에서의 실제적인 활동
• 4. 나오며
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김태형, "현대시의 이해와 감상" 문원각 1995

2 윤여탁, "한국어교육에서 현대문학 정전 연구" 10 : 59-79, 2002

3 신주철, "한국어교육에서 한국문학 교육의 이론과 실제" 커뮤니케이션북스 2006

4 윤여탁, "한국어교육에서 문화의 위상과 역할" 7 : 111-120, 2000

5 김대행, "한국어교육과 언어문화" 12 : 157-180, 2003

6 권혜경, "한국어 읽기교육 연구의 흐름과 동향" 한국중원언어학회 (16) : 1-26, 2010

7 이해영, "한국어 이해능력 평가의 원리 및 실제" 국제한국어교육학회 16 (16): 275-304, 2005

8 조항록, "한국어 문화 교육론의 주요 쟁점과 과제, 21세기 한국어교육학의 현황과 과제" 한국문화사 2002

9 성기철, "한국어 교육과 문화 교육" 국제한국어교육학회 12 (12): 111-135, 2001

10 조항록, "한국어 고급 과정 학습자를 위한 한국 문화 교육 방안" 9 (9): 230-, 1998

11 조항록, "초급 단계에서의 한국어교육과 문화교육" 11 (11): 133-155, 2000

12 김중신, "창의적 사고력과 문학교육" 1999

13 우한용, "외국인을 위한 한국어교육에서 문학의 효용" 1999

14 황인교, "외국인을 위한 한국문학교육-기초단계의 문학작품 읽기를 중심으로" 16 : 77-89, 1998

15 윤영, "외국인을 위한 한국 소설교육 방안" 이화여자대학교 1999

16 윤영, "외국인을 위한 한국 문학교육" 2001

17 김승환, "외국인 학습자에 대한 한국문학교육 방법론" 2002

18 황인교, "외국어로서의 한국문학교육의 가능태" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2526 : 409-434, 2001

19 박완서, "옥상의 민들레꽃" 휴이넘 2007

20 오인희, "역할놀이를 통한 학습자 활동 중심의 소설 교육 방안 연구" 명지대학교 2006

21 윤여탁, "시교육론Ⅱ-방법적 성찰과 전통의 문제" 서울대출판부 1998

22 김중철, "소설의 영상화가 갖는 시대 반영성-<사랑손님과 어머니>를 중심으로" 21 : 231-256, 2004

23 성혜정, "소설 지도 방법 연구-작중인물을 중심으로" 명지대학교 2004

24 김중신, "소설 교재의 위계화 가능성에 대한 고찰" 1 : 65-87, 1994

25 김지영, "보고서 쓰기와 발표하기를 통합한 한국어 고급 단계의 프로젝트 수업 연구학문 목적의 학습자를 대상으로" 국제한국어교육학회 18 (18): 49-79, 2007

26 주은정, "문학텍스트를 활용한 한국어교육연구" 경희대학교 2002

27 이선이, "문학을 활용한 한국문화교육방법. 문학교육을 통한 한국어교육" 2003

28 홍혜준, "문학을 이용한 한국어교수법" 2002

29 김대행, "문학교육원론" 서울대출판부 2000

30 윤여탁, "문학교육과 한국어교육. 문학교육을 통한 한국어교육" 2003

31 민현식, "국어교육과 한국어교육에서의 문화교육" 2003

32 이숙진, "고전문학을 활용한 한국어 교육 연구" 강남대학교 2007

33 주요섭, "<사랑손님과 어머니>, 한국소설문학대계 나도향, 주요섭, 계용묵 22" 동아출판사 286-313, 1935