A Study on Correlation of the Atmosphere and Physical Environment in the Space of the Building; Focused on the Light Atmosphere and Light Environment of Geriatric hospital : 건축의 물리적 환경과 공간 분위기의 상관성에 관한 연구; 노인요양병원의 빛 환경과 빛 분위기를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 문헌고찰을 통해 노인요양병원의 각 공간(병실, 데이룸, 진료실)에서의 빛 환경 권장값을 도출하고, 그를 바탕으로 생성한 평가이미지의 빛 분위기를 평가하는 것을 목적으로 한다. 또한 이를 토대로 노인요양병원에서 빛의 물리적 측면과 심리적 측면을 통합적으로 제시하고, 빛 분위기를 연령과 공간에 따라 어떻게 조성하여야 하는가에 대해 논의하고 있다.
최근, 고령인구의 증가로 인해 장기요양의료서비스의 수요도 꾸준히 증가하는 추세이다. 그로인해 우리사회는 증가하는 수요에 대응하기 위해 요양병원의 개설허가기준을 완화시키는 등, 양적인 증대에만 치중하고 요양환자의 심리적 고려나 생활환경의 질적인 발전은 여전히 초기단계에 머물러 있는 실정이다.
특히, 요양병원은 주로 요양환자가 고령자라는 특징이 있고 일반병원에 비해 장기입원으로 인한 거주성이 강조되므로 요양환자들이 내 집과 같이 편안하게 느낄 수 있는 환경을 조성해 주는 것이 중요하다.
본 연구의 결과는 다음과 같다.
첫째, 모든 공간에서 대체로 고령자는 고령자의 권장값을 기준으로 제작한 평가이미지 1을, 일반인은 일반인의 시각적 특성을 고려하여 제작된 평가이미지2를 더 선호하였고 적합하다고 평가하였다.
둘째, 장년 집단과 고령자 집단을 기준으로 분석했을 때, 4가지 빛 분위기 척도에 대해 병실에서는 ① 평가이미지1: 아늑함> 활기 넘침> 긴장함> 객관적임, ② 평가이미지2: 아늑함> 활기 넘침> 객관적임> 긴장함 순으로 인지하였고, 데이룸에서는 ① 실험이미지1: 아늑함> 활기 넘침> 객관적임> 긴장함, ② 평가이미지2: 아늑함> 활기 넘침> 객관적임> 긴장함 순으로 인지하였다. 또한, 진료실에서는 긴장함> 아늑함> 객관적임> 활기 넘침, ② 평가이미지2: 아늑함> 객관적임> 활기 넘침> 긴장함 순으로 인지하였고 이를 통해 공간에 대한 심리적인 요인이 분위기를 인지하는데 큰 영향을 준다는 것을 알 수 있다.
셋째, 각 분석요소 들 간의 상관관계 분석을 통해, ‘활기 넘침’는 주로 조도와, ‘아늑함’은 주로 색온도와 관계가 있음을 확인할 수 있고, 따뜻한 빛일수록 아늑한 공간으로 인지하고 시원한 빛일수록 활기 넘치고 신나는 공간으로 평가함을 알 수 있다.
최근 에너지 성능이나 물리적 건축 환경에 대한 연구에서 더 나아가 간접적이고 감성적인 요인에 대한 접근이 이루어지고 있다. 하지만 아직 국내에서 진행되는 연구는 물리적 평가에 머물러 있다.
본 연구는 기존에 국외에서 연구되고 있는 빛 분위기에 대한 평가 도구에서 빛 환경에 대한 인지정도, 선호도, 용도에 대한 적합성의 항목을 추가하여 물리적, 감성적 인지 측정을 시도하였다는 점에 의의가 있다. 이는, 빛 환경과 빛 분위기의 관계를 규명하고자한 출발점으로서의 의의가 있을 것이다. 나아가 증가하는 요양병원의 생활환경의 문제에서, 요양환자들에게 시각적으로 쾌적하고 심리적으로 편안한 환경을 조성할 수 있는 기초 자료가 될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study seeks to conduct a literary review to conclude the recommended values for light condition in the respective spaces of a geriatric hospital (ward, dayroom, consultation room), and use the values to generate an evaluation image to evaluate light atmosphere. The physical and psychological aspects of light in a geriatric hospital will thus be comprehensively presented for a discussion on how the light atmosphere of a given space needs to be created and adjusted in accordance with the user’s age and purpose of the place.
The findings were as follows.
With the increase in the aged population, the demand for long-term convalescence and medical services is on the rise. In order to meet this increasing demand, the Korean society has been focusing on a quantitative increase while qualitative progress in the field such as consideration for their psychological well-being or living environment is lagging behind.
Since convalescence hospital are, by nature a place for older people who stay a longer time, it is important to create an environment that can help the convalescent patient feel more at home.
The findings were as follows.
First, for all spaces, overall the elderly group preferred evaluation image 1 which was generated based on the recommended values for the elderly, while the general population preferred evaluation image 2 which was generated to appeal to their visual functions and characteristics.
Second, when analyzed for the middle-aged group and the elderly group among the four light atmosphere dimensions, they perceived for the ward in the following order: ① evaluation image1: Coziness> Liveliness> Tenseness> Detachment, ② evaluation image2: Coziness> Liveliness> Detachment> Tenseness. For the dayroom, they perceived the dimensions in the following order: ① evaluation image1: Coziness> Liveliness> Detachment> Tenseness, ② evaluation image2: Coziness> Liveliness> Detachment> Tenseness. In addition, for the consultation room, they perceived in the following order: Tenseness> Coziness> Detachment> Liveliness, ② evaluation image2: Coziness> Detachment> Liveliness> Tenseness. This indicates that the psychological factors greatly affect how atmosphere is perceived.
Third, a correlation analysis of the various analysis factors showed that liveliness is mostly associated with brightness, while coziness is associated with color temperature. The warmer the light the cozier a given space was perceived, and the cooler the light, the more lively and exciting a space was recognized to be.
Recent years have seen an increase in studies that approach indirect or emotional factors related to the physical architectural environment or energy functions. However, many studies conducted in Korea are still focused on the evaluation of physical aspects.
This study is degree of recognition for the light condition, preference, fitness for the purpose of the space were added as categories for the tool to evaluate light atmosphere, as part of an attempt to measure the physical and emotional recognition by subjects. Also, this study is meaningful for its quantitative approach to an evaluation of emotions in regards to atmosphere within an architectural space, and for seeking to identify the association between light condition and light atmosphere. Furthermore, the study is expected to provide a basic set of data for creating a visually pleasant and psychologically comfortable environment for convalescence patients when resolving the issues of living environment within convalescence hospitals that are on the increase.