한·중·미 인디게임의 특징 및 현지화 연구

국문 초록 (Abstract)

디지털 기술의 비약적인 급속한 발전, 게임 개발 엔진의 다양화와 민주화로 게임 개발 비용이 절감되어 많은 아마추어 게임 애호가와 게임 제작자, 심지어 유명 게임 회사에서 근무하는 게임 제작자까지 인디게임 제작에 참여하게 되었다. 인디게임은 비디오 게임 중 가장 예술적 표현성과 독립적 혁신성을 가진 한 장르로서, 본 연구는 한·중·미의 성공적인 인디게임 사례를 선택하여 스토리, 플레이, 시각, 감정 등의 각도에서 심도있는 분석을 진행하여 인디게임이 유저의 게임 체험 몰입감, 예술적 특성에 더 중점을 두고 있는 상업게임과 차별화된 특징을 분석하였다. 이를 토대로 인디게임에 관한 이론을 풍부하게 하여 인디게임 개발에 유리한 가치를 제공할 것으로 기대한다. 아울러 한·중·미 인디게임의 현지화 방향과 발전 한계를 깊이 연구하고, 한·중·미 인디게임의 미래 발전 추세를 모색하며, 많은 인디게임 개발자들에게 이론적 근거가 될 것이다.
본문에서는 문헌분석, 사례연구, 인터뷰 등 방법을 종합적으로 사용하고 연구자들의 개인 게임 체험을 결합하여 인디게임에서 유저와 컴퓨터, 유저와 게임, 유저와 유저 세 가지 인터랙티브가 공존하는 구도를 나타낸다는 것을 발견하였다. 이 세 가지 인터랙티브가 서로 겹치며, 거대한 가상 게임 커뮤니티와 인적 인터랙션 플랫폼을 구축하였다. 유저와 컴퓨터의 인터랙티브를 바탕으로, 유저가 게임에 대한 "사용과 몰입"을 하면서 게임 내용을 "재창작"하는 과정이었다. 유저가 게임 세계에 대한 다양한 선택과 능동적 개입은 게이머들이 가상 세계에서 다양한 장르와 기능의 게임 커뮤니티를 만들고, 다른 유저들과 깊고 광범위한 인간관계를 표현하였다. 그 다음으로 인디게임의 시각적 효과, 플레이 메커니즘은 상용게임과 다르며 인디게임을 하나의 세부적 장르로 분류할 수 없다. 인디게임의 전반적인 제작수준이 점차 높아지기 때문에 게임의 혁신성과 포인트를 유지하는 것이 더욱 중요하다. 플레이 포인트와 독립개발의 마인드가 없다면 인디 게임으로서의 특징을 보여줄 수 없을 것이다. 마지막으로 인디게임의 감정체험에서 연구하여, 매슬로(Abraham H. Maslow) 욕구의 계층도(hierarchical theory of needs)을 통해 인간의 욕구와 인디게임 디자인의 감정체험 사이의 관계를 탐구하였다. 한국과 중국, 미국의 문화적 배경은 서로 다르고, 인디게임은 각자의 스타일과 방향성이 있고, 또 큰 차이가 있다. 한·중·미의 서로 다른 문화적 차이를 게임에 접목해 게이머들이 독특한 게임 세계를 체험할 수 있도록 하는 것은 인디게임을 현지화하는 데 중요한 요소이다.
본 논문은 인디게임의 특징을 중심으로 한국과 중국, 미국 3국의 인디게임 발전 현황, 특징, 시장 현황과 규모, 발전 여건 및 한계 등을 비교 연구하여 중국 인디게임에 대한 발전 방향과 현지화 가능성을 제시한다.
키워드: 인디게임, 상업게임, 게임서사, 플레이 메커니즘, 감정체험, 현지화

참고문헌 (Reference)

1. 매슬로인본철학, 매슬로, 구주출판사, , 2003

2. 헤겔법철학비판, 마르크스, 조전순 번역. 중국사 회과학출판사, , 2009

3. 감성적인 디자인, 도날드, 노먼, 광주: 기남대학교출판사，, , 2006

4. 인터랙션 디자인, 고진우, 이세국, 북경:중국수리수전출판사, , 2012

5. 맥루한 저, 하도관 역, 마셜, 이해매체：사람의 연장에 대해 논의，난 징：역림출판사，, , 2011

6. 인디게임이 몰려온다, 최중빈, 박영사, , 2021

7. 스포츠게임의 발전 추세, 복이, 스포츠교습,,02:72, , 2014

8. 독립 게임의 비미학 연구, 박세영, 석사학위논문. 이화여자대학교, , 2017

9. 컴퓨터 게임 예술의 정의, 왕다밍, 서남민족대학 학보 인문사회과학 판, (12): 356-359, , 2005

10. 디지털 미디어 및 예술 발전, 왕대명, 사천:사천 파촉서사, , 2007

11. 영화상업화와 영웅콤플렉스, 한정정, 중주저널, , 2008

12. 인디게임 UI디자인 및 응용연구, 황예원, 시안이공대학, 석사학위논문, , 2020

13. 지헤로운 길——미궁을 논하다, 자크, 아달리, 베이징：비즈니스인서 관，, , 1999

14. 중국 인디게임 디자인의 현지화, 황소호, 항주: 철강농림대학, , 2014

15. 매체비평: 입장, 범주, 명제, 방식, 이암저, 항주: 철강대학출판사, , 2005

16. 엔진영화-비디오 게임과 영화의 융합, 왕대명, 영화예술, , 2007

17. 모바일 인디게임의 특이성에 관한 연구, 조동민, 온유연, 기초조형학연 구 , Vol.20 No.1, , 2019

18. 한국에서 제작된 게임의 장르 편중 현상, 채지선, 석사학위논문, 조선 대학교, , 2020

19. 캠벨(Joseph Campbell) 저, 장승모 역. 천면영웅, 조지프, 상하이: 상하 이문예출판사, , 2000

20. 현실을 패러디한 인디게임의 희비극성 연구, 김수진, 한혜원, 한국게임 학회 논문지 , Vol.16 No.2, , 2016

21. 핫해짐, 국산 인디게임의 길이 어디로 향할 지, 왕요 태오회권이 ., 출 판인. (11) : 74-75, , 2018

22. 인디게임의 인터랙션 매커니즘과 서술방식 연구, 이정엽, 한국게임학 회 논문지. Vol.14 No.4, , 2014

23. 프로동, 양첨천 역. 영화의 불순성-영화와 비디오게임, 장미셸, 월드 영화, , 2005

24. 국내 인디게임 육성정책의 한계 및 개선방안에 관한 연구, 최중빈, 김선영, 한국게임학회 논문지. Vol.19 No.6, , 2019

25. 제레미 리프킨의 협력적 공유 사회 모델과 독립 게임 시장, 박치완, 박성준, Vol.0 No.13, , 2018

26. 비디오 게임에서의 캐릭터 유형과 현실인격의 관계 및 영향, 전홍벽, 청년 탐색, , 2001

27. 게임에서 예술로-인디게임의 예술언어와 시각적 스타일을 논하 다, 황석, 장식, （04）：38-41, , 2017

28. 온라인 게임의 인터랙션 디자인에 영향을 미치는 감정 적 요소 탐색, 장정상, 장언림, 디자인, (21):31, , 2016

29. 독립 게임과 일반 상업용 게임의 이용자 평가 요인에 대한 비교 : 스팀플랫폼 리뷰를 이용한 탐색적 연구, 황요셉, 이동우, 민진영, 한 국경영정보학회 학술대회논문집 , Vol.No.05, 2019, , 2019