북한의 체제건설과 선전선동 -1948-1967년 노동신문 구호를 중심으로- = North Korea's Regime Building and Propaganda: An Analysis of Slogans in the Rodong Sinmun from 1948 to 1967

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 조선노동당 기관지인 󰡔노동신문󰡕의 제호 구호를 통해 1948년 북한 정권 수립 이후 선전선동이 어떻게 추진, 변화되었는지 알아본다. 북한 정권이 대중에게 가장 핵심적으로 전하고자 하는 정책 메시지가 무엇이었으며, 대내외 환경변화에 따라 정치군사, 경제, 사회, 대외통일 분야별 정책 노선이 어떻게 변화해왔는지 살펴보았다. 1948-1967년 노동신문 제호 구호에 나타난 특성은 다음과 같다. 첫째, 노동신문 제호 구호는 20세기 여타 국가들과 마찬가지로 전쟁 개시와 함께 시작되었다. 둘째, 전후 복구 및 체제건설 과정에서 당은 경제정책에 정당성을 확보하고 이를 실천하기 위해 대중에게 적극적인 임무를 부과하는데 가장 중점을 두었다. 셋째, 1960년대 미소 경쟁이 격화되고 사회주의 진영 내 중소분쟁이 가시화되면서 소련, 중국에 대한 언급이 현저히 줄어든다. 넷째, 1956년 이후 전원회의, 당대회 등 주요 정치행사를 중심으로 정치 구호들이 증가하였다. 다섯째, 1960년대 중반부터 김일성, 사상, 당 사업, 사회주의 등을 언급하는 구호가 기하급수적으로 증가하면서 정치적 이념을 함축한 상징어들이 등장한다. 전반적으로 전후 복구 과정을 거치며 북한의 정책 초점은 경제 분야를 중심으로 다변화되었다가 정치 분야로 수렴되는 것으로 나타났다. 정권 초기부터 북한에서 선전의 영역은 한 번도 정책 우선순위에서 밀린 적이 없으며 사회 전 방면에서 총체적으로 행해지며 특정한 형태로 발전되어왔다. 선전의 대표적 형식 중 하나인 구호는 북한 정권이 견고한 사전 전략 하에 자신들의 이념과 정책의 가장 핵심적인 내용을 상징적으로 나타내는 것이다. 본 연구는 노동신문 제호 구호로 한정하였으나 향후 북한의 구호 연구에 대한 다양한 후속연구가 진행되길 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze North Korea's propaganda efforts during the regime-building period from 1948 to 1967, with a specific focus on the slogans prominently featured alongside the title of the party's official publication, the Rodong Sinmun. The study examines the North Korean regime's policy messages in various fields, including political, military, economic, social, and external unification, to determine how they evolved in response to the internal and external environment.
The following characteristics were identified in the Rodong Sinmun's slogans during the regime-building period (1948-1967): first, the slogans began with the start of the war, similar to other countries in the 20th century. Second, in the process of post-war restoration and the construction of a socialist system, the party aimed to secure legitimacy in economic policies and lines while requiring active participation from the public. Third, the mention of the Soviet Union and China decreased significantly in the 1960s as international competition between the US and the Soviet Union intensified, and small and medium-sized disputes within the socialist camp became evident. Fourth, slogans increased significantly since 1956, focusing on major political events such as plenary meetings and party conferences. Fifth, since 1965, there has been an exponential increase in slogans referencing Kim Il-sung, ideas, party guidance and socialism, introducing terms with ideological characteristics into the political field. Overall, it can be seen that North Korea's policy focus diversified in the post-war recovery process and then converged into the political field.
North Korea's propaganda has been a core component of the regime's control over its society and has been consistently prioritized by the ruling elite. Slogans, as a representative form of propaganda, have played a crucial role in conveying the essential content of the regime's ideology and policy of power to the masses. While this study focuses on the Rodong Sinmun's slogans during the regime-building period from 1948 to 1967, it serves as a starting point for further research on North Korea's propaganda, which is a complex and multifaceted phenomenon that permeates all aspects of society.

참고문헌 (Reference)

1 남성욱, "현대 북한의 식량난과 협동농장 개혁" 한울아카데미 2016

2 김영주, "현대 북한 언론 연구 : 내재적 관점을 중심으로" 경남대학교 출판부 1998

3 박창희, "해방 이후 북한의 선전선동조직과 활동(1945-1950년)" 한국민족운동사학회 (107) : 189-234, 2021

4 Bernays, Edward L., "프로파간다(Propaganda)" 공존 2009

5 사회과학원 언어학연구소, "조선말대사전(1권)" 사화과학출판사 1992

6 장을병, "정치적 커뮤니케이션론" 태양사 1984

7 "정치용어사전" 사회과학출판사 1970

8 사회과학출판사, "정치용어사전" 구월서방 1970

9 리명심, "인민성은 위대한 령도자 김정일동지께서 제시하신 구호의특징" (2) : 2009

10 육영수, "이미지와 슬로건으로 읽는 북한의 정치문화–포스터 분석을 중심으로. 1999-2000" (86) : 2013

11 손영규, "위대한 주체사상총서10 : 령도 예술" 사회과학출판사 1985

12 리명심, "선행시기에 제기된 진보적구호들과 그 제한성" (4) : 2009

13 편집부, "선전선동론" 지양사 1989

14 소련공산당 정치문헌출판부, "선전선동론" 물결신서 1989

15 홍득표, "선전벽보의 슬로건 분석: 역대 대통령선거를 중심으로" 사회과학연구소 43 (43): 21-39, 2012

16 "선동원수첩(1)"

17 이종석, "새로 쓴 현대북한의 이해" 역사비평사 2000

18 서성우, "사회주의 국가의 언론" 韓國言論研究院 1989

19 리춘심, "불멸의 혁명구호 문헌" 조선로동당출판사 1991

20 국토통일원, "북한의 언론제도 연구" 국토통일원 1973

21 유재천, "북한의 언론(북한의 인식6)" 을유문화사 1992

22 임재천, "북한에 대한 제도주의적 이해" 도서출판 매봉 2018

23 이수범, "북한언론의 이데올로기 형성과정 일고" (가을·겨울) : 1989

24 이우영, "북한사회의 상징체계 연구 : 혁명구호의 변화를 중심으로" 통일연구원 2002

25 국사편찬위원회, "북한관계사료집(29권)" 국사편찬위원회 1998

26 윤지윤, "북한 핵 선전선동 연구 : 김정일. 김정은 시기 매체별 텍스트분석을 중심으로" 고려대학교 2020

27 진희관, "로동신문을통해 본 북한 변화" 선인 2013

28 고유환, "로동신문을 통해 본 북한 변화" 선인 2013

29 최대석, "로동신문을 통해 본 북한 변화" 선인 2013

30 Lenin. V. I., "레닌저작선" 기획출판 거름 1988

31 Lunacharsky, Anatoly, "레닌의 문학예술론" 논장 1988

32 성혜랑, "등나무집" 세계를 간다 2003

33 박순서, "대중정치용어사전" 조선로동당출판사 1964

34 조선로동당, "당사업의 제문제" 조선로동당출판사 1957

35 문명진, "당사업경험" 사회과학출판사 1987

36 권혜진, "노동신문을 통해 본 북한의 선전구호 분석" 이화여자대학교 대학원 2007

37 "노동신문"

38 김일성, "김일성전집(35권)" 조선로동당출판사 2001

39 김일성, "김일성전집(18권)" 조선로동당출판사 1997

40 이승현, "김일성ㆍ김정일의 상징정치: 구호와 상징조형물을 중심으로" 극동문제연구소 28 (28): 77-108, 2012

41 이경직, "김일성·김정일 '수령형상' 과정에서 선전선동의 역할" 북한대학원대학교 2014

42 李光宰, "北韓新聞의 大衆動員性에 關한 硏究" 慶熙大學校 大學院 1979

43 韓炳九, "中共의 커뮤니케이션과 大衆運動에 관한 硏究" 慶熙大學校 大學院 1978

44 Gleisner, J. I, "The agitation and propaganda work of the Communist Party of the Soviet Union. 1956-1974" University of Birmingham 1978

45 Jacobs, Daniel N, "The May and October Slogans of the Central Committee: 1918-1954 As Seen Through the Page of Pravda" Columbia University 1958

46 Urdang, L, "Slogans" Gale Research 1984

47 Linebarger. P. M., "Psychological Warfare" Duell Sloan and pearce 1954

48 Lasswell. H. D, "Note on Political Definition and Method" 21 (21): 1927

49 United States Department of State, "North Korea: A Case Study in Techniques of Takeover" U.S. Government Printing Office 1961

50 Kucherenko, Olga, "Little Soldiers: How Soviet Children Went to War 1941-1945" Oxford University Press 1941

51 Schramm, W, "Four Theories of The Press" University of Illinois press 1964

52 Hank, Christopher Thomas, "Entering the Fray: The Slogan’s Place in Bolshevik Organizaional Communication" Rensselarer Polytechnic Institute 2003

53 Barnes, Steven A, "All for the Front. All for Victory! The Mobilization of Forced Labor in the Soviet Union during World War Two" (58) : 2000

54 Lenoe, Matthew E, "Agitation. Propaganda. and the ‘Stalinization’ of the Soviet Press. 1922-1930" (1305) : 1998

55 강인구, "1948년 평양 소련문화원의 설립과 소련의 조소문화교류활동" (90) : 1995

56 김태우, "1948-1949년 북한 농촌의 선전선동사업" (60) : 2006