탈북 청년의 가족관계경험에 관한 연구: -내러티브-생애사 분석을 중심으로- = An Autobiographical-Narrative Analysis of Family Experiences of Two Young Adults from North Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한을 탈출하여 남한 사회에 정착하고 적응하고자 노력하고 있는 두 청년의 이야기를 가족관계 경험을 중심으로 하여 로젠탈의 내러티브-생애사 접근 방법으로 분석하였다. 두 연구 주인공이 경험한 인생여정에서 출발점인 원가족은 가정불화, 가족 상실과 해체의 경험으로 따스함을 경험하지 못하고 버려지는 경험을 하였던 곳이었으며,10대에는 가족 울타리가 없이 전전하며 목숨을 연명하는 시기를 보내왔다. 가족 재결합과 재구성, 상실 속에서 탈북과 남한 입국의 과정을 거치게 되었고, 20대 후반의 청년기에 이르러 원가족과의 심리적분리 및 새로운 가족 형성의 과업 앞에 놓여있다. 이러한 그들의 삶에서 현재 중요한 삶의 주제로는 부모나 북한 땅에서 받은 것이 없이 버려짐과 홀로서기의 경험이 지배적이지만 집안의기둥으로서 가족을 살리는 사명자로서 재북 가족과 탈북 가족들을 돌아보는 고단한 짐을 스스로 떠안고 있음을 알 수 있다. 이는 남한과 북한 사회가 공유하고 있는 전통적인 ``가족주의`` 의 가치가 표현된 것으로 오히려 남한에서는 희석되어 가는 가족을 위해 희생해야 한다고 여기는 관념으로서의 가족 의식이 깊은 것을 알 수 있다. 또한 남과 여 두 청년이 가부장적 구조속에서 서로 다른 입장과 적응 전략을 통해 자기 및 가족 정체감을 형성하고 있음을 알 수 있었다. 본 연구를 통해 남한에 입국하여 청년기를 보내고 새로운 가족을 만들어갈 탈북 청년들의 발달적 과업과 현재의 삶을 어떻게 통합할 수 있을지에 관한 논의를 제시해보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research aims to explore the family relationship experiences of two young adults from North Korea through Rosenthal`s autobiographical-narrative methods. Series of in-depth interviews were conducted with a male and a female subjects. In biographies of North Korean young adults who live in South Korea now, their original family suffered from parental conflict, family break-up and loss in their childhood, and the subjects experienced being left and neglected from their parents due to huger and hardship in North Korea situations in 1990s. However, they have hold their family burdens during the exile from North Korea to South Korea and still have been supporting their family members in North Korea or South Korea financially. Results indicated that young adults from North Korea keep the main value of "familism" in the patriarchical society as like South Korean people had and they have believed that they ought to sacrifice themselves, delaying their developmental task in the young adulthood. In addition, the research found that the male and the female have different strategies to survive and adjust on family gender perspectives. Based on the results, some implications and practical suggestions were discussed for the young adults from North Korea in the settlement process.

참고문헌 (Reference)

1 양영자, "후기노인들의 역사경험에 대한 생애사 연구 -일제강점기와 6․25전쟁에 관한 ‘개인적인 역사경험’을 중심으로-" 한국사회복지학회 61 (61): 255-281, 2009

2 김영숙, "형제의 땅에서 낯선 이방인으로 살아가기 - 북한이탈주민의 생애사 연구" 한국사회복지연구회 45 (45): 37-69, 2014

3 안태윤, "한 엘리트 북한여성의 생애사로 본 분단체제하의 여성의 삶과 가족의 생존전략" 한국여성사학회 (22) : 235-274, 2015

4 강영미, "필리핀 결혼이주여성의 ‘자기 복원’ 생애사－로젠탈의 내러티브 분석 접근－" 한국사회복지질적연구학회 9 (9): 108-136, 2015

5 강숙희, "피학대 남성노인의 가족사에 재현된 가정학대 양상에 대한 질적 연구" 경남대학교 행정대학원 2015

6 송인호, "통일법강의" 법률신문사 2015

7 김영숙, "탈성매매 여성들의 생애사 연구 : 그 끝없는 탈주에 대하여" 한국사회복지학회 60 (60): 5-30, 2008

8 통일부, "탈북주민 관련 추이"

9 김선화, "탈북주민 가족의 적응이슈와 가족복지실천 방안: 가족 구성, 가족해체와 재결합과정을 중심으로" 한국가족사회복지학회 2013

10 김현경, "탈북주민 가족의 적응이슈와 가족복지실천 방안 : 가족구성, 가족해체와 재결합과정을 중심으로”에 대한 토론, In 탈북주민 가족의 적응이슈와 가족복지실천 방안: 가족구성, 가족해체와 재결합 과정을 중심으로" 한국가족사회복지학회 22-, 2013

11 이기영, "탈북자 가족구성원의 갈등에 관한 문헌적 고찰" 6 (6): 389-404, 1999

12 이순형, "탈북인의 공사적 관계와 의사소통" 서울대학교출판문화원 2011

13 박신순, "탈북여성의 가족관계 변화에 관한 연구" 숭실대학교 대학원 2014

14 이미경, "탈북여성과의 심층면접을 통해서 본 경제난 이후 북한여성의 지위변화 전망" 한국가족학회 18 (18): 33-55, 2006

15 박정란, "탈북여성 결혼의 젠더구조와 문화적응 고찰: 정체성·경제·건강수준을 중심으로" 사회과학연구소 35 (35): 39-63, 2011

16 조정아, "탈북 청소년의 경계 경험과 정체성" 심연북한연구소 17 (17): 101-155, 2014

17 김현아, "탈북 1인 가구의 남한생활 경험에 관한 질적 연구" 한국보건사회연구원 34 (34): 321-353, 2014

18 조소연, "커밍아웃: 탈북 대학생의 자기 드러내기 경험" 한국교육인류학회 16 (16): 123-153, 2013

19 북한인권정보센터, "중국의 탈북자 강제송환으로 인한 인권침해 실태와 개선방안" 북한인권정보센터 2013

20 양영자, "재독한인 1세대 여성노인의 이민생활에 나타난 가치관과 정체성의 변화과정" 한국 노인과학 학술단체연합회 187-206, 2010

21 이화진, "이주공간의 변화에 따른 탈북여성의 모성갈등 양상과 극복과정" 한국여성학회 30 (30): 161-200, 2014

22 내일신문, "여성, 청소년 비중 늘고, 가족동반 탈북이 대세"

23 양영자, "생애사 재구성 - 남성노인의 생애사를 중심으로-" 한국사회복지연구회 42 (42): 275-302, 2011

24 대한변협신문, "북한주민의 탈북실태와 최근 동향"

25 정윤경, "북한이탈주민의 차별경험과 적응의 관계: 자활효능감의 매개효과" 사회과학연구소 31 (31): 157-182, 2015

26 정윤경, "북한이탈주민의 사회적응에 영향을 미치는 부부요인" 대한가정학회 53 (53): 157-168, 2015

27 이덕남, "북한이탈주민의 가족재구성 경험과정연구-정책적시사점 도출을 중심으로-" 한국컴퓨터정보학회 18 (18): 201-212, 2013

28 안연진, "북한이탈주민가족의 가족문화특성에 관한 질적연구" 가톨릭대학교 대학원 2002

29 조동운, "북한이탈주민 조기정착 방안에 관한 연구" 한국경찰연구학회 14 (14): 427-450, 2015

30 김유정, "북한이탈주민 재결합 가족에 대한 지원 방안－레질리언스 관점을 중심으로－" 국가관리연구원 15 (15): 99-129, 2011

31 김성남, "북한이탈주민 어머니들의 자녀양육과 교육의 경험에 관한 질적 연구" 사회복지연구소 12 (12): 5-38, 2015

32 김유정, "북한이탈여성의 부모화 경험" 사회과학연구원 40 (40): 77-108, 2014

33 조영주, "북한이탈여성의 구술전략과 담론적 수행: 어머니되기경험을 중심으로" 북한연구학회 19 (19): 309-338, 2015

34 양영자, "내러티브-생애사 인터뷰 분석의 실제 -재독한인노동이주자 인터뷰를 중심으로-" 한국사회복지학회 65 (65): 271-298, 2013

35 이민영, "남북한 이문화 부부의 통일이야기: 탈북주민과 남한주민의 결혼 생활에 관한내러티브 연구" 한국학술정보 2007

36 이기춘, "남북한 생활문화의 이질화와통합(II) : 북한의 가족, 아동, 소비, 시간 생활 조사분석을 중심으로" 36 (36): 231-250, 1998

37 이기춘, "남북한 생활문화의 이질화와통합(1) : 북한가정의 생활실태를 중심으로" 35 (35): 289-315, 1997

38 선우현, "남북한 사회체제의 ‘가족 내 의사소통 구조’의 양상 비교" 한국동서철학회 (29) : 359-379, 2003

39 정순화, "남북한 가족가치관의 비교고찰" 한국인간발달학회 21 (21): 97-127, 2014

40 정광수, "남, 북한 가족법에 관한 비교 고찰" 43 : 137-162, 2004

41 최효정, "구술생애사로 본 ‘남부부부’의 결혼생활: 박은화, 이용준 부부 사례를 중심으로" 북한연구학회 2013

42 박정애, "교통사고로 배우자 사별을 경험한 중년여성의 트라우마 이해 - Rosenthal의 내러티브-생애사 인터뷰 분석 -" 특수교육재활과학연구소 54 (54): 227-254, 2015

43 정문자, "가족치료의 이해" 학지사 2007

44 홍승아, "가족 관점에서 본 북한이탈여성의 정착과제: 자녀양육을 중심으로" 평화문제연구소 25 (25): 173-205, 2013

45 이기영, "‘중국 출생 자녀’를 둔 한국 거주 북한이탈여성의 양육경험에 관한 연구" 한국가족관계학회 19 (19): 213-240, 2014

46 Rosenthal, G., "Erlebte und erzäahlte Lebensgeschichte: Gestalt und Struktur b iographischer Selbstbeschreibungen, Frankfurt am Main" Campus Verlag 1995