소주원림에 나타나는 자연추구기법에 관한 연구 : 계성의 원야를 중심으로 = (A) Study on the naturalness-seeking techniques appeared in the Suzhou Garden

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한국의 정체성은 무엇인가? 에서 시작되었다.
소박함, 자연스러움, 비정제성, 적조미 등으로 우리의 고유성을 설명할 수 있는지, 이러한 특징은 우리나라에만 있는 것인지, 다른 나라에도 나타난다면 어떻게 다른지, 왜 다르게 나타나는 지라는 질문이 꼬리를 물었다.
여기에서는 그 중에서 가장 포괄적인 의미를 가지는 '자연스러움'을 중심으로 연구하였다.
자연스러움은 어느 나라에나 나타나는 특징이지만 각 나라마다 다르게 나타난다. 이 연구의 목적은 중국의 자연스러움은 어떤 방법으로 표현되고 있는지 알아보기 위한 것이고, 이러한 연구는 결국 우리나라의 자연스러움과 비교하기 위한 기본 자료가 될 것이다.
중국에서도 소주에 위치하는 개인 원림을 대상으로 연구했고, 이러한 원림은 문인들의 은일 사상과 문인화의 영향으로 자연스러움을 추구하게 되었다.
그리고 중국의 조원 이론서인 계성의 〈원야〉를 분석하여, 그가 지향하는 원림미학은 자연스러움으로 자연을 그대로 이용하는 자연재현, 하늘이 만든 것과 같은 선경(仙境), 원림 안에 우주의 질서를 담는 호중천지(壺中天地), 원림에서 시와 그림의 정서를 느낄 수 있는 시정화의(詩情畵意) 크게 네 가지로 나눌 수 있었고 이러한 자연스러움을 추구하기 위하여 인지제의(因地制宜), 차경(借景), 숨김과 드러냄, 가지런하지 않음, 비움과 채움, 직과 곡의 기법을 썼음을 알 수 있었다.
현대 미학자들이 소주원림에 대해 제시한 이론들을 정리하여 분석한 결과 계성은 아직까지도 중국의 조원이론가로써 영향력이 큼을 확인할 수 있었다.
앞에서 언급한 자연스러움을 나타내기 위한 기법들이 실제 소주원림에서는 어떻게 나타나고 있는지 도면과 사진, 문헌을 통해 분석했고, 중국에서 나타나는 자연스러움에 대해서 알아보았다.
분명한 것은 소주원림에서 나타나는 자연스러움은 우리와 다르다는 것이고, 오히려 인위적이고, 기이하게 느껴진다는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study started from a question, "What is the true color of Korea?" I wondered whether it is possible to explicate Korea's identity in terms of simplicity, naturalness, irregularity, silence and so on, and also those features are only in Korea, or if those features exist in other countries, how and why they are different.
This dissertation studied naturalness as the most comprehensive part of all. As naturalness is everywhere, though each country has its own style. The purpose of this study is to find out how the naturalness of China has been expressed. Furthermore, this study will be the basis in order to compare with Korean naturalness.
The subjects of study are private gardens located in Suzhou, China. And these gardens pursued naturalness under the influence of seclusive thought and a painting in the literary artist's style. Thus, through the analysis of Chinese landscape gardening theory, Jicheng's Yuanye, his desirable garden aesthetics is largely divided into four types: the representation of unartificial nature, fairyland, the universe in gardens, the poetic and picturesque sentiment in gardens. For seeking those naturalness, the following techniques-building pertinently in sympathy with a site, lending scenery, hiding and showing, arranging not in order, emptying and filling, lineal and curve beauty- have been used.
According to modern aesthetic scholars who analyzed theories of the Suzhou gardens, they confirmed Jicheng still has been influenced as a chinese landscaping gardening theorist. Referring to drawings, pictures and sundry records, this study verified how those above-mentioned techniques for the naturalness have been expressed and studied Chinese naturalness.
The obvious point is that the naturalness appeared in the Suzhou gardens is different from ours, and even artificial and odd.

목차 (Table of Contents)

• 목차 = i
• 표 차례 = v
• 그림 차례 = vi
• 국문 요약 = ix
• 1. 서론 = 1
• 1.1. 연구 배경 및 목적 = 1
• 1.2. 연구 범위 및 연구 방법 = 3
• 1.3. 연구사 = 5
• 1.3.1. 계성의〈원야〉에 대한 국내 연구 = 5
• 1.3.2. 중국 원림에 대한 국내 연구 = 6
• 1.4. 원림의 유형 및 소주원림의 역사 = 8
• 1.4.1. 원림의 유형 = 8
• 1.4.2. 소주원림의 역사 = 9
• 2. 계성의〈원야〉를 통해 본 자연에 대한 태도 = 12
• 2.1. 자연스러움을 추구하게 되는 배경 = 13
• 2.1.1. 자연스러움의 정의 = 13
• 2.1.2. 문인들의 은일사상 = 14
• 2.1.3. 화론의 영향 = 17
• 2.2. 계성 원림미학이 지향하는 가치 = 23
• 2.2.1. 자연재현 = 23
• 2.2.2. 선경(仙境) = 26
• 2.2.3. 호중천지(壺中天地) = 28
• 2.2.4. 시정화의(詩情畵意) = 30
• 2.3. 계성의〈원야〉에 나타나는 자연추구 기법 = 32
• 2.3.1. 인지제의(因地制宜) = 32
• 2.3.2. 차경(借景) = 33
• 2.3.3. 숨김과 드러냄[藏과 露] = 37
• 2.3.4. 가지런하지 않음[參差不齊] = 38
• 2.3.5. 비움과 채움[虛와實] = 39
• 2.3.6. 직과 곡(直과 曲) = 40
• 2.4. 소결 = 42
• 3. 〈원야〉이론의 현대적 해석을 통해 본 소주원림의 자연 = 44
• 3.1. 소주원림에 관한 현대미학자들의 제이론 = 44
• 3.1.1. 자연스러움과 관련된 미적 특징 = 44
• 3.1.2. 그 외의 미적 특징 = 51
• 3.2. 계성과 현대 미학자들의 고찰 = 56
• 4. 소주원림에 나타나는 자연추구기법의 실례 = 57
• 4.1. 인지제의(因地制宜) = 57
• 4.2. 차경(借景) = 58
• 4.2.1. 원차(遠借) = 58
• 4.2.2. 인차(隣借) = 59
• 4.2.3. 앙차(仰借) = 60
• 4.2.4. 부차(俯借) = 61
• 4.2.5. 응시이차(應時而借) = 62
• 4.3. 숨김[藏]과 드러냄[露]의 적절한 조화 = 63
• 4.3.1. 식재를 이용한 방법 = 64
• 4.3.2. 가산을 이용한 방법 = 66
• 4.3.3. 건축물을 이용한 방법 = 67
• 4.3.4. 창호를 이용한 방법 = 68
• 4.3.5. 담장을 이용한 방법 = 70
• 4.4. 직(直)과 곡(曲)의 적절한 조화 = 72
• 4.4.1. 곡교 = 73
• 4.4.2. 곡랑 = 73
• 4.4.3. 곡경 = 74
• 4.4.4. 곡수 = 75
• 4.5. 비움[虛]과 채움[實]의 적절한 조화 = 76
• 4.5.1. 창호의 비움과 채움 = 76
• 4.5.2. 가산과 물 = 77
• 4.5.3. 전체 배치상의 비움과 채움 = 77
• 4.6. 가지런하지 않음[參差不齊] = 78
• 4.6.1. 식재 = 78
• 4.6.2. 건물 = 79
• 4.6.3. 가산 = 80
• 5. 결론 = 82
• □ 참고문헌 = 84
• ABSTRACT = 89
• 中文抄錄 = 91