중국 방송포맷 산업의 활성화 방안에 관한 연구 = A Study on Activation Plan of the Broadcasting Format Industry in China

국문 초록 (Abstract)

세계적으로 미디어 산업의 발달과 더불어 방송포맷 프로그램은 경제적 수익은 물론 상당한 부가가치를 창출하고 있다. 중국은 문화적으로 역사가 깊기 때문에 이를 콘텐츠로 개발하여 포맷이라는 방식으로 전파를 할 경우 중국의 전통문화를 홍보하는 것뿐만 아니라 상당한 가치를 얻을 수 있다. 그러나 중국의 방송 포맷시장은 규모면에서는 증가하고 있지만 방송 산업 전반에 걸쳐 성숙단계에 이르지는 못하고 있다.
이에 본 연구의 목적은 중국의 방송포맷산업의 문제점을 파악하고 그에 따른 활성화 방안을 모색하는데 있다. 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 중국 방송포맷산업의 문제점을 요약하면 중국 내 방송사들의 자체 제작능력의 부재, 정치적인 문제, 해외 방송콘텐츠 규제, 방송 포맷 표절 등이다. 둘째, 이러한 문제점들을 토대로 하여 제시하는 중국 방송포맷산업의 활성화 방안은 방송통신 심의 규정 완화, 저작권 보호제도 마련 등이다.
이러한 활성화 방안을 토대로 중국 제작회사를 비롯한 창작자들에게는 창작의 동기를 부여하게 되면, 중국의 방송포맷 시장이 더욱 더 성장할 수 있는 기회가 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

With the development of the media industry in the world, the size of the broadcasting format market is continuously increasing. Formatting programs generate significant added value as well as economic returns. However, China's broadcasting format market is growing in scale, but it has not reached the stage of maturity throughout the broadcasting industry.
Therefore, in this study, we tried to identify the problems of the broadcasting format industry in China and find ways to activate them. The results of the study are summarized as follows. First, the problems of the Chinese broadcasting format industry can be summarized as the absence of self-production capacity of Chinese broadcasters, political problems, regulation of overseas broadcasting contents, and plagiarism of broadcasting formats. Second, based on these problems, we can summarize the ways to revitalize the Chinese broadcast format industry by easing regulations on broadcasting telecommunications and establishing a copyright protection system. Based on this activation plan, it will give motivation to creators including creators, and it will be an opportunity for Chinese broadcasting format market to grow even more.

참고문헌 (Reference)

1 중국광전총국, "해외 TV프로그램 수입 및 방송관리규정"

2 김향화, "한국 예능 프로그램 현지화 전략 연구" 성균관대학교 대학원 2015

3 홍순철, "텔레비전 프로그램 포맷 창작론" 한울 아카데미 2010

4 박진식, "텔레비전 포맷을 통해 본 콘텐츠의 글로벌화와 현지화" 한국방송학회 (83) : 9-37, 2013

5 Rodrigue, M., "최신포맷뉴스: 중국시장개요"

6 윤재식, "중국의 한국 콘텐츠 수용현황과 정책" (여름) : 56-69, 2015

7 차현아, "중국에서 무한도전 베낀 프로그램만 3개?" 미디어오늘

8 KISDI, "중국 해외 방송콘텐츠 구제 동향" 2016

9 윤재식, "중국 방송 시장과 온라인 동영상 서비스의 성장"

10 조재구, "중국 미디어 시장 현황-중국미디어 시장분석과 융합형 콘텐츠의 중국 진출방안, 미디어 빅뱅시태 K-MCN중국시장 진출전략" 2016

11 조재구, "중국 미디어 산업의 현재와 미래" 한중미디어연구소 2015

12 한국콘텐츠 진흥원, "중국 문화산업 정책연구 보고서" 2015

13 김지예, "방송포맷표절에 대한 중국 현행법상 대응방안" 5 : 1-22, 2015

14 이호현, "방송포맷의 분쟁사례 및 권리보호 방안 연구" 홍익대학교 대학원 2016

15 왕상한, "방송포맷의 국제적 보호방안에 관한 연구 - 한국과 중국에서의 보호를 중심으로 -" 한국경제법학회 15 (15): 293-310, 2016

16 정윤경, "방송포맷 수출입 현황조사 연구" KOCCA 12-15, 2015

17 한국콘텐츠진흥원, "방송포맷 수출 활성화 및 현지화 연구" 2014

18 한국콘텐츠진흥원, "방송콘텐츠 포맷산업 실태조사" 2011

19 중국광전총국, "방송TV프로그램 자주창작 독려에 대한 통지"

20 한국 콘텐츠 진흥원, "방송 포맷의 권리보호 방안 연구" KOCCA 2012

21 배진아, "방송 시장의 포맷 거래에 관한 연구" 방송문화진흥회 9 (9): 6-36, 2008

22 국가광전파전영전시총국 정보통신정책연구원, "방송 산업 실태조사" 2012

23 한국콘텐츠 진흥원, "방송 산업 동향분석 보고서" 2014

24 马若晨, "走出去与请进来中国内地电视节目模式引进现象研究" 西南大學校 2014

25 袁靖华, "流行节目模式：电视业国际竞争的新领域" 77-80, 2010

26 FRAPA, "The FRAPA report 2009:World Trade In Television Formats"

27 Jensen, M., "Television Format Adaptation in a Trans-National Perspective: An Australian and Danish Case Study" Aarhus University 2007

28 Moran, A. J., "TV Transformations: Revealing the Makeover Show" Routledge 2009

29 Moran, A. J., "TV Format Mogul : Reg Grundy's Transnational Career" Intellect 2013

30 한국 콘텐츠 진흥원, "2015 해외 콘텐츠 시장 동향조사" 2016

31 중국광전총국, "2014년 위성 TV종합채널 프로그램 편성 및 준비에 관한통지"