한국어 교육을 위한 불규칙 용언의 위계화 연구 = A Study on the Hierarchy of Irregular Predicates for Korean Language Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to examine the hierarchy methods of Korean irregular verbs in the context of teaching Korean as a foreign language. This study attempted to present the range and order of education that must be achieved to effectively teach the irregular predicates of the Korean language to foreign learners. First, to select irregular predicates that will be analyzed for hierarchy, this study defined irregular predicates based on a concept different from the concept applied in school grammar. Thus, since foreign learners recognize irregular predicates as the verbs and adjectives presenting structural changes in the combination between the stem and ending, this study defined irregular predicates as the predicates showing structural changes in the combination between the stem and ending. In particular, this study selected the seven irregular predicates that must be taught to foreign learners (‘ㄷ’, ‘ㄹ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅎ’, ‘르’, and ‘으’-irregular predicates) and sequentially ranked these predicates. This study viewed the frequency of usage and the grammatical difficulty of the predicative as important standards for the sequential ranking of irregular predicates and reflected these standards in the sequential ranking process.

참고문헌 (Reference)

1 건국대학교 언어교육원, "함께 배우는 건국 한국어 2-2" 건국대학교출판부 2011

2 건국대학교 언어교육원, "함께 배우는 건국 한국어 2-1" 건국대학교출판부 2011

3 건국대학교 언어교육원, "함께 배우는 건국 한국어 1-2" 건국대학교출판부 2011

4 건국대학교 언어교육원, "함께 배우는 건국 한국어 1-1" 건국대학교출판부 2011

5 이정희, "한국어 학습자의 오류 연구" 박이정 2003

6 조남호, "한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서" 국립국어연구원 2003

7 이정민, "한국어 초급 학습자를 위한 불규칙 용언 활용의 교재 구성 방안" 상명대학교 대학원 2008

8 경희대학교 국제교육원 한국어교육부, "한국어 초급 2" 경희대학교 출판국 2001

9 경희대학교 국제교육원 한국어교육부, "한국어 초급 1" 경희대학교 출판국 2000

10 경희대학교 국제교육원 한국어교육부, "한국어 중급 1" 경희대학교 출판국 2002

11 김영선, "한국어 불규칙 용언의 교수 방법 연구" 우리말학회 (25) : 163-186, 2009

12 강현화, "한국어 교재의 문형유형 분석" 국제한국어교육학회 18 (18): 1-21, 2007

13 민현식, "한국어 교재의 문법 항목 위계화 양상에 대하여" 한국문법교육학회 9 : 105-157, 2008

14 이은희, "한국어 교육의 문법 기술 방식 고찰: 불규칙 활용을 중심으로" 이중언어학회 (41) : 303-334, 2009

15 조남민, "한국어 교육용 교재에 나타난 불규칙 용언에 관한 분석" 이중언어학회 (20) : 281-308, 2002

16 서울대학교 어학연구소, "한국어 2" 문진미디어 2000

17 서울대학교 어학연구소, "한국어 1" 문진미디어 2000

18 이관규, "학교 문법론(제3판)" 월인 2012

19 남기심, "표준국어문법론" 탑출판사 2011

20 강현화, "표준교육과정의 어휘․문법 위계화에 대한 제언" 국제한국어교육학회 2012

21 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 3" 교보문고 2010

22 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 2" 교보문고 2008

23 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 1" 교보문고 2008

24 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 2-2" 이화여자대학교출판부 2010

25 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 2-1" 이화여자대학교출판부 2010

26 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 1-2" 이화여자대학교출판부 2010

27 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 1-1" 이화여자대학교출판부 2010

28 고영근, "우리말 문법론" 집문당 2008

29 서상규, "외국인을 위한 한국어 학습 사전(Learner''s Dictionary of Korean)" 신원프라임 2006

30 경희대학교 한국어교육연구회, "외국인을 위한 한국어 초급2" 한글파크 2011

31 경희대학교 한국어교육연구회, "외국인을 위한 한국어 초급 1" 한글파크 2010

32 이대규, "외국인을 위한 한국어 불규칙 동사의 교육 방법" 이중언어학회 17 : 2000

33 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 1" 커뮤니케이션북스 2005

34 석주연, "외국인 학습자를 위한 불규칙 용언 교육 방법에 대한 일고찰" 이중언어학회 (20) : 159-174, 2002

35 김유정, "외국어로서의 한국어 문법 교육 -문법 항목 선정과 단계화를 중심으로" 국제한국어교육학회 9 (9): 1998

36 연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회, "연세 한국어 2" 연세대학교출판부 2007

37 연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회, "연세 한국어 1" 연세대학교출판부 2007

38 요시모토 하지메, "불규칙활용에 대한 한국어 교육적 재고찰" 국제한국어교육학회 23 (23): 101-122, 2012

39 성균어학원, "배우기 쉬운 한국어 2" 성균관대학교출판부 2006

40 성균어학원, "배우기 쉬운 한국어 1" 성균관대학교출판부 2006

41 서정수, "국어문법" 뿌리깊은나무 1994

42 교육인적자원부, "국어 어문 규정집" 대한교과서주식회사 2007

43 민현식, "국어 문법 연구" 역락 1999

44 국립국어연구원, "[단행본] 표준국어대사전" 두산동아 1999

45 왕문용, "[단행본] 국어 문법론의 이해" 개문사 1993