남·북한, 중국 연변에서의 저대[笛子·대금] 개량의 역사와 민족 동질성 = The history and national homogeneity of the Jeodae[Diz·Daegum] improvement of the South and North Korea, and Yanbian China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of the study was to explore the history of the South, North of Korea and Yanbian China along with the progress of the two Koreas in the chronological order of the improvement in the progress, process and refinement of the traditional Jeodae refinement.
Beginning in 1960s, Jeodae through material, finger holes, hole cleaning, connection body changes and etc. improvement of development today, although the source is far and as a starting point, but the improvement of the social political system will be different.
South Korea and North Korea have been completely different from patterns because of the split of more than half a century. North Korea with similar China due to the influence of social and political environment, with China with modified samples similar, this is due to Yanbian and North Korea’s Jeodae modified purpose and starting point, improvement in the shape, material, Jeodae playing method and other aspects of the pursuit of consensus.
South Korea is due to the importance of “preservation” music to the understanding of improvement is different, even with Yanbian and North Korea as Chinese considering Western music usage work performance, but still preferred traditional music usage for improved work performance.
North and South Korea and Yanbian China folk music people overcome context increasingly set usage Western music as well as the social and political environment, with a common passion and understanding of music, especially the infinite love and historical mission of national music sense, even if it is a different kind of phase, but still insist on the improvement of the history of Jeodae.
Now need to be overcome long time splitting caused by different, as soon as possible to restore homogeneity to achieve national unity gain, Jeodae should also consider the improvement of a nation and the whole nation’s music history angle, Jeodae ethnic music improved long-term development should constantly continue.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 전통 저대 개량에 있어서의 시작과 과정 및 그 단계적 특징을 밝히는 것을 목적으로, 개량이 진행된 시간적 순서에 따라 남북한과 중국 연변 지역의 저대 개량의 역사를 고찰했다.
저대는 20세기 60년대에 들어서면서 材质, 指孔, 清孔, 连接部 등 琴体 자체의 변화를 갖는 악기 개량의 역사를 맞이해 오늘에 이르는데, 역사적 연원과 출발을 같이 했으면서도 처한 사회 정치적 환경에 따라 개량의 양상을 달리하고 있다.
양상적으로 한국과 북한의 경우, 반세기 이상의 분단으로 인해 사뭇 다르다. 그러면서도 북한은 상사한 사회 정치적 환경의 영향으로 중국과 비슷한 양상을 띠는데, 이는 중국 연변과 북한이 저대 개량의 목적이나 출발을 같이 하면서, 개량된 저대의 형태, 재질, 성능, 연주법 등에서의 추구도 같이 했기 때문이라 하겠다.
그러나 한국은 ‘보존’이라는 음악관에 의한 악기 개량에 대한 인식을 달리하여, 중국 연변이나 북한처럼 서양음악어법의 작품 연주를 감안했으면서도 여전히 전통음악 어법의 작품 연주를 우선으로 개량을 해왔다.
그럼에도 남북한과 중국 연변의 민족음악인들은 거침없이 굳어져가는 서양음악 어법의 语境이나 사회 정치적 환경의 영향을 이겨오면서 음악을 향한 공동의 열정과 인식, 특히 민족음악에 대한 다함없는 사랑과 역사적 사명감으로, 다른 양상으로라도 저대 개량의 역사를 지금까지 써왔다.
오랜 분단으로 인한 이질성 극복과 동질성 회복이 시급한 민족적 숙원인 통일을 앞둔 오늘날, 저대의 개량도 한민족 범민족적 음악사적 차원의 시각으로 바라봐야 할 것이며, 한민족 민족음악의 장구한 발전을 위한 저대 개량은 계속 되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 김창희, "｢연변가무단의 민족악기 개량｣에 관한 회고록"

2 신광호, "중국조선족 민족성악예술의 형성과 발전" 한국학연구소 (42) : 315-341, 2016

3 리은희, "중국 조선족 저대 예술의 형성과 발전" 우리춤연구소 13 (13): 91-108, 2017

4 리민선, "조선예술, 1992년 11월호"

5 김정일, "음악예술론" 조선로동당출판사 1992

6 이진원, "북한악기 개량연구: 중국악기 개량의 궤적 및 북한악기 개량과의 관련성 (Ⅲ)" 국립국악원 2014

7 박위철, "북한 개량 악기에 대한 고찰" 2004

8 이상미, "남·북한 개량국악기 연구 : 현악기를 중심으로" 용인대학교 예술대학원 2012

9 리은희, "개량저대 연주법의 敎授와 실제응용" 한국학연구소 (48) : 669-694, 2018

10 황경호, "개량대금의 구조 및 특성에 대한 연구" 한국예술종합학교 2014