김수영과 신동문 시의 계량언어학적 분석 = A Study of Words in the Poems of Kim Su-yeong & Shin Dong-mun by a quantitative linguistics.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 김수영 시와 신동문 시의 어휘를 계량언어학적으로 분석해 보았다. 품사별 어휘 수, 어휘 사용 빈도, 어휘 다양도를 통해 두 시인의 어휘를 비교 분석하고, 고빈도 어휘 목록을 통해 어휘 사용의 특징을 살펴보았다. 어휘 수의 비율 면에서 보면, 김수영 시는 신동문 시보다 체언과 독립언의 비율이 높고, 신동문 시는 용언, 수식언, 관계언의 비율이 높은 것으로 나타났다. 어휘사용 빈도의 비율 면에서 보면, 김수영 시는 신동문 시보다 체언, 관계언의 비율이 높고 신동문 시는 용언, 수식언, 독립언의 비율이 높은 것으로 분석되었다. 어휘 다양도를 측정해 본 결과, 신동문이 김수영보다 고유명사와 감탄사를 제외한 모든 품사에서 더 다양한 어휘를 사용하고 있는 것으로 분석되었다. 품사별 고빈도 어휘 목록을 살펴본 결과, 김수영과 신동문 시에서 인칭 대명사 `나`의 사용이 높게 나타났고, 관형격조사 `의`의 사용이 매우 높은 점도 특징적이다. 또한 여러 품사에서 부정 표현이 고빈도로 출현하였다. 김수영의 시에는 신동문이 사용하지 않은 `집, 돈, 여편네, 아내, 엄마, 가족, 일하다`, `포로, 포로수용소` 등의 시어들이 등장하는데, 이를 통해 전쟁 체험과 수용소 생활, 가족 부양 등이 김수영의 삶과 의식에 영향을 미친 것으로 보인다. 신동문의 시에서는 김수영 이 사용하지 않은 `병사, 포복, 비행장` 등의 전쟁 관련 어휘들이 다수 출현하는데, 이러한 어휘를 통해 전쟁과 뒤이은 혼란 정국, 4.19 등의 역사적 변혁기를 거치며 변화되는 신동문의 사회 참여 의식을 살펴볼 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze on the aspect of words in the poems of Kim Su-yeong & Shin Dong-mun. The poems of Kim Su-yeong & Shin Dong-mun were build to a corpus. And frequency analysis was performed to extract main words. The frequency of the entire poetic words was analyzed for each part of speech. As a result, the frequency of the postposition in the poems of Kim Su-yeong & Shin Dong-mun was appearanced highly. And perso n pronoun `I` was analyzed as a main word. Also this study analyzed NDW, TNW, and TTR to measure the diversity of words in the poems of Kim Su-yeong & Shin Dong-mun. Kim Su-yeong indicated higher numerical value than that of Shin Dong -mun in case of NDW and TNW. However, Shin Dong-mun indicated higher nume rical value than Kim Su-yeong in Type-Token Ratio.

참고문헌 (Reference)

1 김병선, "현대시와 문학통계학" 한국학중앙연구원출판부 2015

2 국립국어원, "현대국어 사용빈도 조사" 국립국어원 2002

3 신동문, "행동한다 그러므로 존재한다" 솔 2004

4 김춘수, "한국현대시형태론" 해동문화사 1958

5 박인환, "한국전후문제시집" 신구문화사 1961

6 오윤정, "한국전후문제시인연구2" 예림기획 2005

7 김병선, "한국 현대시어 빈도 사전" 한국문화사 2007

8 김병선, "한국 현대시 데이터베이스의 구성과 그 활용방안" 한국언어문학회 (53) : 513-535, 2004

9 김선학, "한국 전후시의 일고찰" 동국대학교 5 : 1986

10 강범모, "코퍼스와 어휘 데이터베이스" 월인 2004

11 정유진, "친족명사의 공기어 양상과 네트워크 분석" 대한언어학회 19 (19): 209-235, 2011

12 김철준, "이용악 시의 시어 통계와 분석" 역락 2009

13 조성문, "이상 시의 음운론적 특성 분석" 대한언어학회 20 (20): 125-136, 2012

14 이만식, "이상 시의 어휘 사용 양상과 공기관계 네트워크 연구" 건국대학교 대학원 2013

15 김종훈, "이상 시에 나타난 '나'의 유형 연구" 고려대학교 대학원 2001

16 시정곤, "응용국어학의 탐구" 월인 2006

17 한정한, "유로워드넷" 한국문화사 2004

18 신우봉, "신문 텍스트에서 나타나는 공간명사의사용 양상과 네트워크 분석" 한국텍스트언어학회 29 : 221-250, 2010

19 이석우, "신동문의 후기시 연구" 한국현대문예비평학회 2 (2): 1998

20 유정이, "신동문의 모더니즘 시 연구" 한국사상문화학회 (38) : 103-132, 2007

21 유성호, "신동문 시의 연구" 한국문학연구학회 7 : 1996

22 박순원, "신동문 시 연구: 생애의 전환점을 중심으로" 한국비평문학회 (44) : 231-257, 2012

23 임승빈, "신동문 시 연구 ― 그 서정성을 중심으로" 현대문학이론학회 (54) : 265-289, 2013

24 신동옥, "신동문 시 연구" 한양대학교 대학원 2009

25 신건호, "시인 신동문 평전" 북스코프 2011

26 노대규, "시의 언어학적 분석" 국학자료원 1999

27 신현숙, "시에 나타난 담화 유형" 선청어문학회 22 : 1994

28 조창규, "소월과 영랑 시어의 계량언어학적 고찰" 배달말학회 (30) : 153-176, 2002

29 이영제, "사회적 가치와 관련된 명사의 사용 양상과 네트워크 분석" 한국어의미학회 34 : 259-294, 2011

30 김용학, "사회 연결망 분석" 박영사 2013

31 손동원, "사회 네트워크 분석" 경문사 2002

32 김혜영, "사건명사의 공기어 네트워크 구성과 분석" 언어연구소 (50) : 81-106, 2011

33 강범모, "명사 빈도의 변화, 사회적 관심의 트렌드: 물결 21 코퍼스[2000-2009]" 사단법인 한국언어학회 (61) : 3-38, 2011

34 신동문, "내 노동으로" 솔 2004

35 강신주, "김수영을 위하여" 천년의상상 2012

36 주영중, "김수영시에 나타난 시각적 경험의 발현 양상" 한국근대문학회 (13) : 277-312, 2006

37 남기택, "김수영과 신동엽" 청운 2009

38 한명희, "김수영 정신분석으로 읽기" 월인 2002

39 김수영, "김수영 전집" 민음사 2013

40 이영준, "김수영 육필시고 전집" 민음사 2009

41 강웅식, "김수영 신화의 이면" 청동거울 2012

42 장석원, "김수영 시의 인칭대명사 연구" 한국시학회 (15) : 207-237, 2006

43 장석원, "김수영 시의 ‘새로움’ 연구―전위 의식과 부정 의식을 중심으로" 한국시학회 (8) : 9-, 2003

44 김종훈, "김수영 시의 ‘부정어’ 연구" 한국학중앙연구원 32 (32): 333-357, 2009

45 김종훈, "김수영 시어 연구" 서정시학 2013

46 강웅식, "김수영 시론 연구-'현대성'과 '부정성'의 의미를 중심으로-" 상허학회 11 : 6-197, 2003

47 권오만, "김수영 다시 읽기" 프레스 21 2000

48 황정산, "김수영" 새미 2003

49 문한별, "김남천 소설의 어휘 사용 양상에 대한 계량적 연구" 한국현대소설학회 (48) : 377-402, 2011

50 도재학, "관련어 네트워크를 활용한 유의어 분석* - ‘책, 서적, 도서’를 중심으로 -" 한국어의미학회 37 : 133-160, 2012

51 김일환, "공기어 네트워크의 변화 양상 －<가족>과 <친구>를 중심으로－" 한말연구학회 (29) : 35-70, 2011

52 김일환, "공기어 네트워크와 사회 계층 변화" 한국사전학회 2011

53 강범모, "공기 명사에 기초한 의미/개념 연관성의 네트워크 구성" 한국어의미학회 32 : 1-28, 2010

54 김일환, "공기 관계 네트워크를 이용한 감정명사의 사용 양상 분석" 한국어학회 49 : 119-148, 2010

55 Butler Chistopher, "Statistics in Linguistics" Basil Blackwell 1985

56 Nils Enkvist, "Linguistics and Styll" Oxfors Univ. Press 1964

57 Butler Chistopher, "Computers in Linguistics" Basil Blackwell 1985

58 이승훈, "1950년대 한국 모더니즘시 연구" 한양 대학교 한국학연구소 33 : 1999

59 강영기, "(한국 현대시의)대비적 인식 : 김수영과 김춘수" 푸른사상 2005