미군정기 『한글 첫걸음』 교재에 대한 맥락 연구 = A Contextual Study on the Korean Textbook First Step in Korean by the U.S. Military Government in Korea

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 해방 후 첫 한글 교육 교재인 『한글 첫걸음』의 역사적 맥락과 교재 내용 맥락을 분석한 것이다. 이 교재는 조선어학회가 지어 미군정청 학무국에서 펴낸 특별 한글 교육서로 전통 음절식 한글 교육을 전면 부정하고 자모식 교육 방식을 적용했다는 점에서 특이한 의미를 지니고 있다. 이 교재는 일제강점기의 탄압에 앞장 서 싸웠던 조선어학회가 주도하여 해방의 역사적 감동을 담아내 큰 인기를 끌었지만 미군정에 헌정식을 통해 공표되는 양면성을 지니고 있다. 또한 허술한 편찬 이면에는 사전편찬과 조선어학회 사건 등으로 한글 교육 연구에는 소홀히 해 온 조선어학회의 역사가 담겨 있기도 하다. 이런 맥락 속에서 이 교재의 내용 구성의 특징과 의미를 밝혔다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes the historical and textbook content contexts of First Step in Korean, the first textbook for learning Korean published after Korea`s liberation. The book was a special textbook created by the Joseon Language Academy and published by the education and management bureau of the U.S. Military Government in Korea. It`s publication was significant in that it completely ignored the traditional syllabic approach to Korean education and adopted the alphabet teaching method. While the textbook was promoted by the Joseon Language Academy, which had led the fight against the repression of Japanese colonial rule, and became hugely popular with its inclusion of emotional content dealing with the history of Korea`s liberation, it also had another respect of being publicized through a dedication ceremony by the U.S. Military Government. The book`s shabby compilation is also indicative of the historical context of the Joseon Language Academy in which Korean education scholarship had been neglected due to the Academy`s work on dictionary compilation and the so-called "Joseon Language Academy Incident." In this context the characteristics and significance of this textbook`s content structure are manifested.

참고문헌 (Reference)

1 리의도, "한글학회 100년사" 한글학회 2009

2 이응백, "한글의 능률적 학습방법 : 기본음절표에 의한 한글학습 9단계에따른 구체안" 34 : 1982

3 李在基, "한글文字의 패턴認識에 관한 연구" 仁川大學校 大學院 1990

4 홍웅선, "한글 첫걸음 시기" 현대교육총서출판사 1963

5 조선어학회, "한글 첫걸음" 군정청 학무국 1945

6 김슬옹, "한글 음절표 의미와 교육용 유형 설정" 한국어학회 44 : 111-146, 2009

7 이응백, "한글 구조에 따른 입문기 문자지도" 일조각 15 : 1977

8 이호성, "한글 敎授에 對하여-字母 中心主義일 것을 提唱함" 조선어학회 2 : 1932

9 이호성, "한글 敎授法에 對하여-字母 中心主義일 것을 提唱함(2)" 조선어학회 4 : 1932

10 이종국, "한국의 교과서 변천사-근대교과용도서의 성립과 발전" 대한교과서주식회사 1991

11 오천석, "한국신교육사(상)" 광명출판사 1976

12 박붕배, "침략기의 교과서" 한국국어교육연구원 2003

13 유열, "초등 국어 교본과한글 첫걸음을 읽고" 조선어학회 96 : 1946

14 조선어학회, "초등 국어 교본 한글 敎授 指針"

15 안병훈, "조선일보·동아일보 문자보급운동교재 1929-1935" LG상남언론재단 1999

16 강진호, "조선어독본" 제이앤씨 2010

17 허재영, "일제강점기 조선인을 대상으로 한 일본어 보급정책 연구, In 일제강점기 일본어 보급 정책 자료" 역락 2004

18 허재영, "일제강점기 교과서정책과 조선어과 교과서" 경진문화사 2009

19 이재만, "우리 文字의 指導方法에 對한 考察" 광주교육대학교 7 : 1972

20 고영근, "역대문법대계" 탑출판사 1977

21 이호성, "여러 문제와 교육자의 가질 태도" 조선어학회 94 : 1945

22 홍종선, "세계 속의 한글" 박이정 2008

23 이응호, "미군정기의 한글운동사" 성청사 1974

24 정태수, "미군정기 한국교육사 자료집(상)․(하)" 홍지원 1992

25 남민우, "미군정기 국어교육계의 구조와 의미 연구" 국어교육학회 (24) : 267-296, 2005

26 유창민, "미군정기 국어교과서에 나타난 실용주의 담론" 한국語文敎育學會 23 : 2006

27 김민수, "국어정책론" 탑출판사 1973

28 박붕배, "국어교육전사(상)․(중)․(하)" 대한교과서주식회사 1987

29 김슬옹, "국어교육 내용으로서의 '맥락' 연구" 동국대학교 대학원 2010

30 허재영, "국어과 교육론-국어과 교육의 내용과 역사-" 역락 2010

31 이응백, "국민학교 한글 敎育에 대한 硏究" 서울대학교 사범대학 26 : 1983

32 허재영, "과도기(1945-1955)의 국어과 교과서" 한글학회 16 : 2004

33 조선어학회, "계몽야학회속수 독본" 조선어학회 1938

34 이호성, "계몽야학회 언문 교수 지침"

35 김혜정, "개화기부터 미군정기까지의 국어과 교육과정에 대한 개괄적 고찰" 서울대학교 국어교육연구소 10 : 2002

36 조선총독부, "普通學校 朝鮮語讀本" 조선총독부 1933

37 이재만, "文字指導의 效率的 方案에 對한 硏究" 광주교육대학교 8 : 1973

38 이응백, "國語敎育史硏究" 신구문화사 1976

39 이응백, "(續)國語敎育史硏究" 신구문화사 1988