전통시장 활성화를 위한 청년 창업 공간에 관한 연구 : 망원시장을 대상으로

국문 초록 (Abstract)

정부는 시설 및 경영 현대화 등의 정책을 통해 직접적으로 전통시장을 지원하고 있으며 문화체육관광부를 통해 청년상인 창업지원을 도입하고 규모를 확대하여 청년몰 조성사업을 전통시장 활성화를 위하여 지원하고 있다. 이에 본 연구는 전통시장과 청년몰의 사례 현황을 분석하여 청년 창업 공간(청년몰)이 전통시장과 함께 지역 문화의 관광 가치로서 자리 할 수 있는 하나의 기준 활용 방안에 대하여 고민해보는 것이다. 전통시장 활성화 대상지는 망원시장으로 서울 마포구 망원동에 위치하며 길이 255M, 도로 폭 4M의 일(一)자 형태의 골목형 시장이다. 주택가 건물의 1층에 대부분의 점포가 형성되어 있고 2층부터 공방 및 지역 주민들의 주거지로 사용되고 있다. 아케이드 설치, 간판 통일화, 편의시설 확충 등의 시설 현대화 사업을 완료하였으며 상인회를 통해 지역 주민 및 관광객을 위한 배달, 택배 등의 서비스를 제공하고 있다. 이에 청년몰 조성으로 인하여 기존의 전통시장 내 청년몰 공간 유형 문제점을 개선할 수 있는 조건이 보인다. 또한, 반경 1.5KM 내에 망원 한강공원, 홍대, 상수, 합정, 연남동 등의 젊은 세대가 찾는 홍대상권이 있다. 나아가 홍대상권의 확장으로 망원시장에서 117M 지역에 망리단길이 있으며 젊은 청년 상인들이 들어와 기존의 업종에 새로운 업태를 만들어 운영하면서 트렌드한 식품과 실내 디자인 및 소품으로 골목 문화를 만들었으며 현재 망원시장과 함께 상생하며 국내·외 관광객이 찾는 서울의 문화 관광지로 자리매김하였다. 이러한 상권의 발달로 인하여 망원시장도 TV 프로그램, 소셜 미디어(SNS) 등의 정보와 홍보로 먹거리 전통시장으로서 인지도가 상승하여 먹거리 관광 전통시장의 문화적 가치를 가지고 있어 청년 창업 공간이 조성될 수 있는 조건이 보인다. 이를 위해 우선 25곳의 전통시장의 문화적 가치를 4가지 유형으로 나누어 특성을 파악하였다. 전통시장 내 청년 창업 공간이 공공, 문화, 행사시설은 갖추어 있지만 입지 조건, 상권, 홍보 등의 전통시장의 유휴공간의 특성에 따라 활성화 정도가 나뉘는 것을 확인하여 41곳의 전통시장 내 청년몰의 사례를 복합 상가형, 단독 건물형, 시장 골목형, 특정 상권형의 공간 유형으로 나누어 유형별 특징을 파악하였다. 이에 따라 대상지의 상권과 특징에 맞게 청년몰 공간 유형을 활용하여 망원시장을 활성화할 수 있는 하나의 활용 방안 기준으로 이용하는 데 목적을 둔다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The government directly supports the traditional market through policies such as facility and management modernization, and through the Ministry of Culture, Sports and Tourism, it introduces support for young merchants' start-ups and expands the size to revitalize the traditional market. In response, this study analyzes the current status of traditional markets and youth malls and considers ways to utilize one standard that youth start-up spaces (youth malls) can become tourist values of local culture along with traditional markets. The target of revitalizing the traditional market is Mangwon Market, located in Mangwon-dong, Mapogu, Seoul, and is an alley-type market with a length of 255m and a width of 4m. Most stores are formed on the first floor of a residential building, and have been used as workshops and residential areas for local residents since the second floor. It has completed the facility modernization project such as installing arcades, unifying signboards, and expanding convenience facilities, and provides services such as delivery and delivery for local residents and tourists through merchants' associations. As a result, conditions for improving the type of youth mall space in the existing traditional market are seen. In addition, within a 1.5km radius, there is a Hongik University area visited by younger generations such as Mangwon Han river Park, Hongik University area, Sangsu, Hap-jeong, and Yeonnam-dong. Furthermore, with the expansion of the Hong-dae area, Mangridan-gil is located in 117M area, young merchants came in to create and operate new businesses in existing industries, creating alley culture with trendy food, interior design and props. Due to the development of such commercial districts, Mangwon Market is also recognized as a traditional food market through information and promotion of TV programs and social media (SNS), and has cultural value of traditional food market. To this end, the cultural value of 25 traditional markets was divided into four types to identify their characteristics. Although the youth start-up space in the traditional market has public, cultural, and event facilities, the activation level is divided according to the idle space of the traditional market, such as location conditions, commercial districts, and promotion. Accordingly, the purpose of the project is to utilize the type of youth mall space in accordance with the commercial districts and characteristics of the target site as a basis for the utilization of the telescopic market.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록ⅰ
• 목 차 ⅲ
• 표 목차 ⅶ
• 그림 목차 ⅸ
• 제1장. 서 론 1
• 1.1 연구의 배경 및 목적 2
• 1.2 연구의 대상과 범위 3
• 1.3 연구의 방법 3
• 1.4 연구 흐름도 5
• 제2장. 전통시장에 대한 고찰 6
• 2.1 전통시장의 개념 및 현황 7
• 2.1.1 시장 및 상점가 크기 구분 8
• 2.1.2 소유 형태 구분 8
• 2.1.3 상권 크기 구분 8
• 2.1.4 외부 형태 구분 9
• 2.1.5 개설 주기 구분 9
• 2.1.6 소재지 구분 9
• 2.1.7 전통시장 구분 유형에 따른 특징 10
• 2.2 전통시장 활성화 정책 역사와 현황 10
• 2.2.1 전통시장 시설 현대화 사업 12
• 2.2.2 전통시장 경영 혁신 사업 13
• 2.2.3 상권 르네상스 사업 13
• 2.3 문화를 통한 전통시장 활성화 시범사업 14
• 2.3.1 문전성시 사업 배경 및 목적 14
• 2.3.2 문전성시 활성화 유형 14
• 2.4 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업 현황 15
• 2.5 소결 17
• 제3장. 문화적 가치에 따른 전통시장 18
• 3.1 서울시 문화 전통시장 유형 19
• 3.2 서울시 문화 전통시장 유형 및 대표 사례 19
• 3.3 사례 조사 20
• 3.3.1 랜드마크형 전통시장 22
• 3.3.2 전문 특성화형 전통시장 23
• 3.3.3 지역 상생형 전통시장 24
• 3.3.4 정부기업 협력형 전통시장 25
• 3.3.5 문화 전통시장 사례 유형별 특징 26
• 3.4 소결 27
• 제4장. 청년 창업 공간(청년몰)에 대한 고찰 28
• 4.1 청년 창업 공간(청년몰)의 개념 29
• 4.1.1 청년 창업 공간(청년몰)의 현황과 문제점 29
• 4.1.2 유형 및 대표 사례 30
• 4.2 사례 조사 31
• 4.2.1 복합 상가형 33
• 4.2.2 단독 건물형 34
• 4.2.3 시장 골목형 35
• 4.2.4 특정 상권형 36
• 4.2.5 유형별 특징 37
• 4.3 소결 38
• 제5장. 망원시장 청년 창업 공간 설계 계획안 39
• 5.1 프로젝트 개요 40
• 5.1.1 망원동의 역사와 현황 40
• 5.2 망원시장의 배경과 현황 41
• 5.2.1 접근성 43
• 5.2.2 주변 상권 44
• 5.2.3 문화적 가치 45
• 5.2.4 문화적 가치에 따른 망원시장에 대한 소결 46
• 5.3 대상지 선정 및 위치 47
• 5.3.1 대상지 주변 환경 48
• 5.3.2 대상지 대지 현황 49
• 5.4 디자인 계획 51
• 5.4.1 디자인 컨셉 51
• 5.4.2 디자인 프로세스 52
• 5.4.3 프로그램 및 동선 계획 53
• 5.4.4 마감재 계획 58
• 5.5 공간 설계 60
• 5.5.1 설계 개요 60
• 5.5.2 배치도 61
• 5.5.3 1층 평면도 62
• 5.5.4 2층 평면도 63
• 5.5.5 3층 평면도 64
• 5.5.6 단면도 65
• 5.5.7 입면도 66
• 5.5.8 외부 투시도 67
• 5.5.9 내부 투시도 78
• 5.5.10 모형 사진 80
• 5.5.11 전시 패널 84
• 제6장. 결 론 85
• 도 면 89
• 참고문헌 97
• ABSTRACT 98