고려전기 迎賓 관부의 설치와 운영 -禮賓省을 중심으로- = Installation and Operation of Hospitality Institution in Early Goryeo Period -with a Focus on Yebin-Seong-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines installation and management of Yebin-Seong, which was one of the hospitality institutions in the early period of Goryeo Dynasty, identifies notable features of its management, and investigates it diplomatic role.
From the beginning of Goryeo Dynasty, foreign delegations made frequent visits to the country, which increased the need to set up a hospitality institution to take charge of welcome, send-off and hospitality service for foreign delegates. In early years of the dynasty, the Taebong system was succeeded to play the role; then in 921 or the fourth year of reign by King Taejo, Yebin-Seong was installed. Subsequently, it was revised to Gaekseong in 995 or the 14th year of reign by King Seong Jong as a diplomatic relationship with the Khitans was reshaped following the first round of war with the Khitans, and hospitality institutions and diplomatic rituals were revised accordingly.
In Baekgwanji or the chapter on public office in ‘Goryeosa’, Yebin-Seong is described as only serving the role of greeting guests and organizing banquets, but records on its management show that the institution broadly took part in foreign affairs-related activities as a working-level diplomatic institution as it took charge of welcome, send-off and hospitality service for foreign delegation, and also managed and supervised affairs related to foreigners including naturalized people from Song Dynasty, foreigners seeking asylum, Jurchen chiefs and Tamra royalty.
In appointing officials at Yebin-Seong, expertise was emphasized and priority was given to people with experience of foreign affairs, given characteristics of its work.
The operation of Yebin-Seong helped to manage issues related to foreigners including naturalized people from Song Dynasty, foreigners seeking asylum, Jurchen chiefs, and Tamra royalty in a continued manner and efficiently handle external affairs, in addition to taking charge of welcome, send-off and hospitality service for foreign delegation. This contributed to stabilizing a relationship with neighboring countries and other ethnic groups, and also, actively coping with fast-changing external circumstances.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 고려전기 영빈 관부의 하나였던 예빈성의 설치와 운영상을 파악하고, 이를 토대로 예빈성의 운영상에 보이는 특징에 대하여 살펴보았다. 나아가 예빈성의 운영이 고려전기 외교상에서 차지했던 역할을 살펴보았다.
고려는 건국 직후부터 빈번한 사절의 내방이 있었고, 이로 인해 이들의 영송과 접대를 전담할 영빈관부의 설치 필요성이 크게 대두하였다. 이에 고려 건국 초에는 태봉의 제도를 계승하여 영빈 업무를 맡도록 하였다가 921년(태조 4)에 비로소 예빈성을 설치하였다, 이후 예빈성은 거란과의 1차 전쟁 이후 거란을 우위로 하는 새로운 외교관계 수립에 따른 영빈 기구와 외교의례의 정비 과정에서 995년(성종 14) 객성으로 개정되었다.
󰡔고려사󰡕 백관지에는 예빈성이 “빈객연향(賓客燕享)”의 업무만을 담당한 것과 같이 기술되어 있으나, 이의 운영 실태를 살펴본 결과, 예빈성은 사절에 대한 영송과 접대의 업무를 비롯하여 송 귀화인, 내투자, 여진 추장, 탐라 왕족 등과 같은 외국인과 관련된 문제의 관리‧감독과 외교상 실무 하위 관서로서 대외업무에도 폭넓게 참여하였다.
예빈성이 수행하는 업무의 특성 상 여기에 보임되는 관원들의 인선은 대외 업무 경력자들을 우선으로 하는 인물 위주의 전문화 경향성을 보인다.
이상과 같은 예빈성의 운영을 통해 고려는 사절의 영송과 접대뿐 아니라 송 귀화자‧내투자‧여진 추장‧탐라 왕족 등과 같은 외국인 문제에 대한 지속적인 관리와 여러 대외 업무를 효율적으로 처리함으로써, 주변 국가 또는 이민족과의 관계 안정을 도모하는 한편으로 급변하는 국제정세에도 적극 대응하였다.

참고문헌 (Reference)

1 金渭顯, "遼金史硏究" 裕豊出版社 1985

2 김상기, "해상의 활동과 문물의 교류 -예성항(禮成港)을 중심으로" 국사편찬위원회 (4) : 1959

3 羅鐘宇, "한국사 15" 국사편찬위원회 1995

4 노명호, "한국고대중세고문서연구(상)" 서울대출판부 2000

5 채미하, "신라의 賓禮 －당 使臣을 중심으로－" 고려사학회 (43) : 37-75, 2011

6 채미하, "신라 중대 오례와 왕권-오례 수용을 중심으로-" 한국사상사학회 (27) : 127-165, 2006

7 최희준, "신라 中代의 唐 사신 영접 절차와 운용" 한국사연구회 (153) : 127-158, 2011

8 김대식, "고려전기 중앙관제의 성립" 景仁文化社 2010

9 추명엽, "고려전기 ‘번(蕃)’ 인식과 ‘동･서번’의 형성" (43) : 2002

10 김보광, "고려전기 <禮賓省牒>의 書式 복원과 외교상 의미" 국학연구원 (197) : 27-54, 2021

11 김영제, "고려 상인과 동아시아 무역사" 푸른역사 2019

12 金澈雄, "高麗와 宋의 海上貿易路와 交易港" 28 : 2004

13 朴龍雲, "高麗社會의 여러 歷史像" 신서원 2002

14 박용운, "高麗時代官階官職硏究" 고려대학교 출판부 1997

15 邊太燮, "高麗政治制度史硏究" 一潮閣 1971

16 李泰鎭, "高麗宰府의 成立-그 制度史的考察-" (56) : 1972

17 金龍善, "高麗墓誌銘集成" 한림대학교 출판부 2012

18 "高麗圖經"

19 "高麗史節要"

20 "高麗史"

21 장현경, "高麗前期 禮賓省 硏究 : 대외활동을 중심으로" 경희대학교 대학원 2014

22 이진한, "高麗 太祖代 對中國 海上航路와 外交·貿易" 한국중세사학회 (33) : 7-43, 2012

23 "金史"

24 "遼史"

25 "舊唐書"

26 김상기, "東方史論叢" 서울大出版部 1974

27 "新唐書"

28 "新五代史"

29 "宋史"

30 이석현, "北宋代 使行 旅程 行路考 ― 宋 入境以後를 中心으로 ―" 동양사학회 (114) : 83-113, 2011

31 "冊府元龜"

32 "三國史記"

33 朴龍雲, "『高麗史 』 百官志譯註" 신서원 2009

34 李善洪, "《高麗國對南宋牒》硏究" 7 (7): 2006

35 박남수, "8세기 新羅의 동아시아 外交와 迎賓 체계" 신라사학회 (21) : 139-202, 2011

36 정동훈, "10세기의 동아시아 국제질서와 외교문서의 서식－고려-거란 외교문서식의 비교사적 검토－" 한국중세사학회 (49) : 73-108, 2017