러시아어 상쌍의 접두사 변이와 문법프로필

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 러시아어의 완료상화 접두사가 단지 기본 동사에 완료상 특질만 부여하는 문법적 기제에 불과하다는, 이른 바, ‘텅 빈 접두사’ 가설을 통계적 방법을 통해 반박하고자 한다. ‘문법프로필’은 코퍼스에서 나타나는 단어의 어형 변화 형의 상대 도수 분포를 가리키는 용어로서 형태론 연구에 통계적 해석을 더한 것이다. 구체적으로 본 연구에서는 양가적 접두사 변이, 즉 한 기본동사가 두 개의 상이한 완료상화 접두사를 통한 파생을 통하여 두 개의 상 쌍을 이루게 되는 문법적 현상을 다루기로 한다. 이를 위해 양가적 접두사 변이를 보이는 동사들의 문법프로필을 수집했다. 도출된 문법프로필을 통계적 도구로는 카이제곱 검정을 사용하였다. 그 결과 50쌍의 동사 중 49쌍이 통계적으로 유의미한 차이를 보였다. 완료상을 파생시키는 접두사에 따라 동사의 분포 혹은 행동양식(behavioral pattern)이 달라진다는 통계적 사실은 해당 접두사가 순수하게 문법적 역할만을 하는 것은 아니라는 결론을 시사한다. 또한 수집된 데이터를 바탕으로 각 접두사가 선호하는 문법프로필이 있다는 점을 밝히고 완료상화 접두사 по-의 특이성에 대해 의미론적 관점에서 설명하였다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서 론
• 1. 연구 대상 및 선행 연구
• 가. 연구 대상
• 나. 선행 연구
• 1) 전통적 이론
• 2) “Exploring Emptiness” 프로젝트
• 2. 연구 목표 및 연구 방법
• 가. 연구 목표
• 나. 연구 방법
• 1) 문법 프로필
• 2) 카이제곱 검정
• 3) 데이터 수집
• 제2장 본 론
• 1. 순수완료상동사의 접두사 변이와 문법프로필
• 가. 순수완료상동사의 접두사 변이
• 나. 통계적 분석
• 다. отрегулировать – урегулировать의 예외
• 2. 특정 접두사의 특정 문법프로필 선호 분석
• 가. 접두사별 문법프로필
• 나. 접두사 по-의 특수성
• 제3장 결 론