이주민들의 의사소통 방식에 대한 일고찰- 인천 차이나타운 거주 화교(華僑)를 중심으로 = A Study on Communication Patterns of Migrants: Focusing on Overseas Chinese in Incheon's Chinatown

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 이주민들의 독특한 의사소통 방식이 무엇이며, 현장에서 어떻게 재현되는지, 또한 주류사회는 이를 어떠한 방식으로 이해하고 있는지를 한국 사회의 오랜 이주민인 화교에 대한 사례를 통해 분석했다.
이주민에 대한 의사소통 방식에 대한 연구를 위해서는 시간과 공간을 포함한 미시적, 중범위적, 거시적인 상황적 맥락을 정확히 이해하는 것이 중요하다. 특히 한국화교들의 경우 한국 사회 내의 차별과 배제의 역사가 구체적으로 어떻게 이들에게 작동했는지 규명하는 것이 무엇보다 중요한 작업이라고 할 수 있다.
한국 화교들에게 나타나는 의사소통의 실천 방식들의 특징은 우리가 일반적으로 생각하듯이 소수집단으로서의 ‘피해의식’에만 사로잡혀 있거나, 주류집단과의 관계에서 나타나는 ‘차별’에 대한 분노 혹은 저항의 방식만 있는 것이 아니라는 점이다. 분노, 우울, 친근함, 정신적 공황, 거주국에 대한 불신 뿐 아니라 유순한 행동방식 및 침묵이라는 다양한 형태가 혼재되어 나타나는 것이 이주민인 화교들에게서 나타나는 의사소통방식의 특징이라고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes the distinctive style of migrants' communication patterns, the representation of them in the field and the understanding of mainstream society with the case of overseas Chinese in Korea.
In studying migrants, it is important to understand the micro-, meso-, and macro- situational context in relation to time and space. Particularly, for overseas Chinese in Korea, it is important to investigate the history of social discrimination and exclusion in Korean society.
Findings indicate that the characteristics of overseas Chineses' communication practices not only includes ‘victim consciousness’, and anger or resistance towards the mainstream as result of discrimination, but rather a mix of various types such as anger, depression, and friendliness, mental depression, distrust of host country, muting and meek-and-mild syndrome

참고문헌 (Reference)

1 양필승, "화교자본이 온다: 엑소더스 화교자본 한국행? 화상들. 동남아 위기뒤 방한 러시"

2 한겨레신문, "화교자본을 잡아라/ 전 세계 유동자산 2조 달러"

3 한국일보, "화교자본, 한국투자 본격화, 인천 송도 3억불 투자"

4 매일경제, "화교자본 국내 부동산시장 입질"

5 경향신문, "화교자본 ‘왕서방’을 잡아라"

6 이덕훈, "화교경제의 생성과 발전" 한남대학교 출판부 2002

7 이태환, "화교경제권의 형성" 고려대학교 평화연구소 6 : 1997

8 한중경제포럼(사), "현대중국건설과 화교의 역할에 대한 연구 및 조사사업:한민족공동체 형성에 관한 학술적 연구" 2002

9 이윤환, "헌법상 정주외국인의 지방참정권" 국제인권법학회 (4) : 59-106, 2001

10 "한성화교협회 홈페이지"

11 박현옥, "한국화교(인천화교)의 경제활동 및 사회적 지위에 대한연구" 인천발전연구원 2003

12 金慶國, "한국의 화교연구 배경 및 동향 분석" 중국인문학회 26 : 29-516, 2003

13 장수현, "한국 화교의 사회적 위상과 문화적 정체성" 국제인권법학회 4 : 1-30, 2001

14 이창호, "한국 화교의 사회적 공간과 장소 : 인천 차이나타운을 중심으로" 한국학중앙연구원 한국학대학원 2007

15 박은경, "한국 화교의 種族性" 한국연구원 1986

16 이창호, "한국 화교(華僑)의 사회적 지위와 관계의 공간: 인천 화교의 관시(關係)와 후이(會)를 중심으로" 비교문화연구소 14 (14): 75-122, 2008

17 중앙일보, "한국 속 중국, 仁川‘차이나타운'"

18 박은경, "태국, 인도네시아 및 한국 화교의 Ethnic Identity 문제" 11 : 145-161, 1979

19 김기호, "초국가 시대의 이주민 정체성: 한국화교의 사례 연구" 서울대학교 2005

20 이창호, "차이나타운의 재개발과 의미의 경합: 인천지역의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 41 (41): 209-248, 2008

21 양필승, "차이나타운 없는 나라: 한국화교 경제의 어제와 오늘" 삼성경제연구소 2004

22 한국경제, "인천에 ‘신화교촌’ 조성. 21만여평 규모"

23 이종현, "송도 화교투자구역 개발방안 연구" 인천발전연구원 1999

24 카세타니 토모오, "서울의 ‘차이나 타운’: 배제와 동화 속의 재한화교 에스니스티" 고려대학교 한국학연구소 9 : 29-345, 1997

25 법무부 출입국외국인정책본부, "보도자료: 국내 체류외국인 120만명 첫 돌파(7월 7일)"

26 한광수, "동아시아 및 한반도의 변화와 인천 개방화의 과제" 인천발전연구원 2004

27 최수웅, "동아시아 華人經濟와 우리의 華人資本활용방안" 대외경제정책연구원 1999

28 법제처, "대한민국법제50년사"

29 김이선, "다문화사회로의 이행을 위한 문화정책 현황과 발전 방향" 한국여성정책연구원 2008

30 조선일보, "내 무덤에 침을 뱉어라!: 조갑제 기자가 쓰는 ‘근대화 혁명가’ 박정희의 생애- 제12부 경제개발계획. (23) 화폐개혁 충격"

31 조선일보, "내 무덤에 침을 뱉어라!: 조갑제 기자가 쓰는 ‘근대화 혁명가’ 박정희의 생애 - 제12부 경제개발계획. (24) 미국의 저지 공작"

32 梁必承, "韩国, 沒有中国城的国家: 21世纪型中国城的出现背景" 清华大学出版社 2006

33 이재정, "韓國의 華僑居住地硏究: 仁川地域을 中心으로" 경희대학교 교육대학원 1993

34 한국조폐공사, "韓國貨幣全史: 1961-1990"

35 석미령, "韓國華僑敎育에 關한 考察" 고려대학교 대학원 1995

36 李玉蓮., "近代韓國華僑社會의 形成과 展開" 인하대학교 2005

37 朴銀瓊, "華僑의 定着과 移動 : 韓國의 境遇" 이화여자대학교 대학원 1981

38 법무부, "定住外國人에 대한 選擧權賦與法制" 2000

39 金基弘, "在韓華僑의 Ethnicity에 관한 硏究 : 재한화교의 적응과정에 대한 사례를 중심으로" 高麗大學校 大學院 1996

40 박상순, "在韓中國人의 法的地位에 관한 硏究: 臺灣系中國人을 中心으로" 인천대학교 행정대학원 2001

41 Leong, Laurence Wai-Teng, "Tourism, Ethnicity, and the State in Asia and Pacific Societies" University of Hawaii Press 71-98, 1997

42 Kwong, Peter, "The New Chinatown" Hill & Wang 1996

43 Portes, A, "Rethinking Migration: New Theoretical and Empirical Perspectives" Berghahn Books 2007

44 Ardener, Shirley, "Perceiving Women" Malaby Press 1978

45 Ardener, Shirley, "Defining Females : The Nature of Woman in Society" Berg Publishers 1993

46 Orbe, Mark P., "Constructing Co-Cultural Theory: An Explication of Culture, Power, and Communication" Sage Publications 1998

47 Chen, Hsiang-Shui, "Chinatown No More: Taiwan Immigrants in Contemporary" Cornell University Press 1992

48 Tong, Ben R., "A Companion to Asian American Studies" Blackwell Publishing Ltd 1971

49 손영호, "1965년 이민법의 의도와 결과: ‘예상치 못한’ 대량 이민의 원인" (18) : 21-42, 1998

50 손영호, "1965년 이민법 이후의 ‘신이민자들’에 대한 연구: 인적구성, 사회⋅경제적 특성 및 정착패턴을 중심으로" 11 (11): 93-113, 1998