외국인 대학원생 대상 연구 동향 분석 연구 = A Study on the Analysis of Research Trend Related to Foreign Graduate Students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to present the future direction of researches for foreign graduate students by analyzing the trend of domestic researches targeting foreign graduate students in each year, each type of theses, each research method, and each research theme.
In the results of analysis in each year, the number of researches on foreign graduate students tended to be continuously increasing. In the results of analysis in each research method, it was shown in the order of primary research, secondary research, and mixed method.
Especially, most of the primary researches were conducted through interview and survey. This is the result of having discussions focusing on what would be needed for the learning/teaching environment for foreign graduate students. In the results of analysis in each research theme, it was mostly shown in the order of teaching method, others(policy, adjustment, and etc.), and content knowledge. Many research themes in the category of teaching method eventually show that there have been active discussions of education design/measures based on needs surveys on increasing foreign graduate students.
Lastly, in the results of conducting the word cloud analysis shown in research titles, scientific journals showed the high-frequency of ‘academic’, ‘Korean language’, and ‘analysis’ while theses showed the high-frequency of ‘Korean language’, ‘writing’, and ‘measures’. This means that the researches on foreign graduate students are not performed in various academic worlds, but performed mostly focusing on the area of Korean language education, which must be a transition period of going through the process of exploring what is needed to increase their academic knowledge. Based on the results of analyzing the research trend in this study, it would be necessary to have active discussions related to foreign graduate students in various fields in the future.

국문 초록 (Abstract)

연구의 목적은 외국인 대학원생 대상의 국내 연구 동향을 연도별, 논문 유형별, 연구 방법별, 연구 주제별로 분석하여 이들을 위한 연구의 방향성을 제시하는 것이다. 연도별 분석 결과, 외국인 대학원생 연구 수는 꾸준히 증가하는 경향을 보였다. 연구 방법별 분석 결과는 1차 연구, 2차 연구, 혼합 연구방법의 순으로 조사되었으며, 특히 1차 연구에서는 면담과 설문 조사가 대부분이었다. 이는 외국인 대학원생을 위한 학업 및 교수 환경에 어떠한 것이 필요한지에 초점을두고 논의가 이루어진 결과이다. 연구 주제별 분석 결과, 주로 교수학, 기타(정책, 적응 등), 내용학 순으로 나타났는데, 교수학 범주의 연구 주제가 많다는 것은 결국 증가하는 외국인 대학원생들의 요구 조사를 바탕으로 하는 교육 설계 및교육 방안에 대한 논의가 활발하게 이루어졌음을 보여준다. 마지막으로 연구들제목에서 나타나는 워드 클라우드 분석을 실시한 결과, 학술지에서는 ‘학술적’, ‘한국어’, ‘분석’이 나타났고, 학위 논문에서는 ‘한국어’, ‘쓰기’, ‘방안’이 고빈도로 나타났다. 이는 아직까지 외국인 대학원생에 대한 연구가 다양한 학계에서 이루어지기보다는 주로 한국어교육 분야를 중심으로 하여, 이들의 학술적 소양을높이는 데에 필요한 것이 무엇인가를 탐색하는 과정을 거치는 과도기라고 할 수있다. 본 연구에서 실시한 연구 동향 분석의 결과를 볼 때, 앞으로 다양한 분야에서 외국인 대학원생 관련 논의가 활발하게 이루어질 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 박석준 ; 김용현, "한국어교육학에서의 학문 목적 한국어 연구 동향 분석" 한국언어문화교육학회 9 (9): 73-105, 2013

2 강현화, "한국어교육학 연구의 최신 동향 및 전망" 국어국문학회 (155) : 39-78, 2010

3 강승혜, "한국어교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어교육 연구 동향분석" 국제한국어교육학회 14 (14): 1-28, 2003

4 신정아 ; 박매란, "한국 대학에 재학 중인 한국인 ․ 외국인 대학원생들의 문화간 의사소통능력과 영어매체사용 비교 연구" 글로벌영어교육학회 26 (26): 173-196, 2021

5 구루루, "학술 보고서에 나타나는 담화표지 사용 양상 분석 연구 : 중국인 유학생을 대상으로" 중앙대학교 2021

6 나원주 ; 주현하 ; 김영규, "학문 목적 한국어교육의 연구 유형 분류와 연구 방법의 동향 분석" 국제한국어교육학회 28 (28): 79-111, 2017

7 윤경원, "학문 목적 한국어(KAP) 교육 연구의 동향 분석 - 출판 논저의 양적 분석을 중심으로 -" 언어정보연구원 31 : 195-232, 2013

8 조윤정 ; 이정숙 ; 민진영, "학문 목적 한국어 연구 동향 분석: 교양 한국어를 중심으로" 다빈치미래교양연구소 (10) : 259-284, 2019

9 이지영, "학문 목적 한국어 어휘 연구의 동향 분석" 학습자중심교과교육학회 18 (18): 1093-1117, 2018

10 성아영 ; 이경, "학문 목적 한국어 교육의연구 동향 분석 및 연구 방안 제언" 한국국어교육학회 (106) : 267-299, 2016

11 이지영, "학문 목적 한국어 교육 연구 동향 분석" 인문사회 21 9 (9): 297-310, 2018

12 張宇寰, "재한 중국 유학생의 교육 문제와 방향 탐색 : 대학원생을 중심으로" 성균관대학교 대학원 2012

13 남신혜, "인문학 전공 외국인 대학원생을 위한 교육용 어휘의 선정: 머신러닝 알고리즘을 활용하여" 언어정보연구소 43 : 85-108, 2021

14 강민석, "외국인 유학생의 학문적 텍스트 쓰기에 대한 진단적 연구 - 학위논문의 언어 특성을 중심으로 -" 학습자중심교과교육학회 17 (17): 403-421, 2017

15 정현숙 ; 전경선, "외국인 대학원생이 작성한 국어학 전공 학위논문 서론의 장르 분석적 연구" 이중언어학회 (76) : 219-253, 2019

16 채은경, "외국인 대학원생의 한국어 학습과 논문 쓰기에 대한 인식 연구" 인문사회 21 13 (13): 3017-3032, 2022

17 민경아 ; 곽도형, "외국인 대학원생의 학술적 글쓰기에 나타난 바꿔 쓰기 양상 연구 -한국인 대학원생과의 비교를 중심으로-" 이중언어학회 (84) : 57-87, 2021

18 이해영, "외국인 대학원생의 학문적 구두 발표 장르 분석-한국인 대학원생 및 학문 목적 한국어 학습자의 구두 발표와 비교하여-" 이중언어학회 (37) : 133-174, 2008

19 전미화, "외국인 대학원생의 논문 쓰기 발달 양상 연구" 한국어교육연구소 12 (12): 59-79, 2017

20 김영순 ; 김금희 ; 전예은, "외국인 대학원생을 지도하는 한국인 교수자의 다문화 감수성에 관한 연구" 인문과학연구소 (37) : 461-488, 2013

21 이지영, "외국인 대학원생을 위한 한국어 학위논문 연구의 과제" 인문사회 21 13 (13): 667-680, 2022

22 주경희 ; 장현묵, "외국인 대학원생을 위한 한국어 지원 방안 모색: 세종한국어문화교육센터 사례를 중심으로" 학습자중심교과교육학회 18 (18): 1213-1232, 2018

23 이민경, "외국인 대학원생을 위한 한국어 동료튜터링 프로그램 운영 사례 연구 - 만족도와 효과를 중심으로 -" 한국언어문화교육학회 15 (15): 183-206, 2019

24 이지영, "외국인 대학원생을 위한 한국어 교육 논문 제목 분석" 인문사회 21 11 (11): 1533-1546, 2020

25 오선경 ; 박정은, "외국인 대학원생 대상 전공 계열별 학술 소논문 작성 수업 사례 연구" 국제한국어교육학회 33 (33): 77-105, 2022

26 한윤정, "외국인 대학원 신입생 대상 학문 목적 쓰기 진단평가 도입에 관한 고찰 -해외 평가 시행 현황 조사를 중심으로-" 국제한국언어문화학회 19 (19): 443-485, 2022

27 최정순 ; 윤지원, "연구 동향 분석을 통해 본 학문 목적 한국어교육 연구의 실태와 제언" 어문연구학회 74 : 131-156, 2012

28 심상민, "다문화 학습자를 위한 (한)국어교육 연구의 동향 분석－(한)국어교육 학위 논문의 연구 경향 분석－" 한국국어교육학회 (98) : 153-183, 2014

29 강현화, "다문화 영역 한국어교육 연구 경향 분석" 언어정보연구원 35 : 105-126, 2015

30 유해준, "다문화 관련 한국어 교육 연구 분석" 인문사회 21 7 (7): 1131-1142, 2016

31 전경선 ; 정현숙, "국어학 전공 학위논문 서론의 장르 분석적 연구" 한국텍스트언어학회 44 : 149-179, 2018