시각장애인 안마사의 치료안마가 보건소 내원 노인 환자의 근골격계 통증, 스트레스, 수면 및 피로감에 미치는 영향 = An Effect of Therapeutic Massage on Muscularskeletal Pain, Level of Stress, Sleep Disorder, and Perceived Degree of Fatigue among Elderly Outpatients at the Public Health Center

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 치료안마가 보건소에 내원하여 진료를 받는 노인 환자의 근골격계 통증, 사회심리적 스트레스, 수면 문제 및 피로 자각증상에 미치는 영향을 구명하는 것이었다. 연구 참여자 31명을 무작위로 치료안마군과 물리치료군으로 나누고, 8주 동안 시각장애인 안마사에 의한 치료안마와 물리치료사에 의한 전기온열치료와 경피신경자극치료를 각각 시행하여 최종 수집된 23명의 자료를 통계 분석하였다. 이 연구의 결과, 보건소 내원 노인 환자의 근골격계 통증은 치료안마 시술 후에 유의한 감소를 나타냈다. 사회심리적 스트레스, 수면 문제, 피로 증상은 두 집단 모두 처치 후에 유의한 감소를 나타냈고, 집단 간에는 유의한 차이가 없었다. 이 연구는 공공의료 기관인 보건소를 내원하는 환자를 대상으로 시각장애인 안마의 효과를 구명한 최초의 임상 연구라는 점에서 의의가 있다. 이 연구가 국내 처음으로 보건소에 내원하는 환자를 대상으로 진행되었고, 그 결과 또한 긍정적이었다는 점에서 의료법에 규정된 안마의 위상을 높혀 시각장애인 안마사의 고용 활성화에 이바지하기를 바란다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this investigation was to examine an effect of therapeutic massage on muscularskeletal pain, level of stress, sleep disorder, and perceived degree of fatigue among elderly outpatients at the public health center. Twenty-three elderly patients who were treated at the public health center in Seoul were participants of this study. All participants were randomly assigned to therapeutic massage group(experimental group) and physical therapy group(control group). Each participant was treated by either a blind massage therapist or a physical therapist, according to his or her group designation respectively for eight consecutive weeks. Findings of this study suggested that therapeutic massage reduced the level of muscularskeletal pain significantly. Findings also indicated that both treatments contributed to easing the level of stress, sleep problem, and perceived level of fatigue among participants although no statistically significant differences existed between the two groups. This study is the first empirically-based clinical research to examine an effectiveness of blind massage therapists in treating outpatients with chronic health problems, Considering that findings of this study were very positive and promissing, replication of similar research will warrant new opportunities for blind massage therapists to practice at and contribute to the public realm of health care system in Korea.

참고문헌 (Reference)

1 김영빈, "치료적 마사지 프로그램이 섬유근통 증후군의 통증평가척도에 미치는 영향" 27 (27): 61-79, 2004

2 김상우, "유산소운동을 병행한 근력운동이 노인의 체력과 성호르몬에 미치는 영향" 한국체육학회 41 (41): 477-492, 2002

3 교육인적자원부, "안마·마사지·지압" (주)대한교과서 2003

4 정유희, "시각장애인 헬스키퍼의 치료적 안마수기가 호텔근로자의 스트레스, 불안 및 수면에 미치는 영향" 한국장애인고용공단 고용개발원 20 (20): 135-154, 2010

5 진창원, "시각장애인 안마사의 치료적 안마 수기요법이 작업관련성 근골격계 통증과 피로 자각증상에 미치는 영향" 한국직업재활학회 19 (19): 35-50, 2009

6 진창원, "수기치료가 근막동통증후군 환자의 통증에 미치는 효과" 삼육대학교 대학원 2005

7 김성문, "섬유근통증후군에 대한 치료적마사지의 심리 생리적 효과" 고려대학교 2005

8 Doosan Corporation company, "두산백과사전 EnCyber"

9 장세진, "건강통계자료수집 및 측정의 표준화, 제 4장 스트레스(92-143)" 대한예방의학회 2000

10 Mark, P., "The measurement of clinical pain intensity" 27 : 117-126, 1986

11 Soldatos C. R., "The diagnostic validity of the Athens Insomnia Scale" 55 (55): 263-267, 2003

12 Lawlis, G. F., "The development of the dallas pain questionnaire: an assessment of the impact of spinal pain on behavior" 14 (14): 511-516, 1989

13 Soldatos C. R., "The assessment of insomnia: rationale for a new scale based on ICD-10 principles, in Sleep: Physiology and Pathology" Elma Books 1995

14 Bongers, P. M., "Psychological factors at work and musculoskeletal disease" 19 : 297-312, 1993

15 Robertson, M. C., "Preventing injuries in older people by preventing falls: a meta-analysis of individual-level data" 50 (50): 905-911, 2002

16 Beland, F., "Predictors of functional status in older people living at home" 28 (28): 153-159, 1999

17 Davidoff, G., "Pain measurement in reflex sympathetic dystrophy syndrome" 32 (32): 27-34, 1988

18 Moreland, J. D., "Muscle weakness and falls in older adults: a systematic review and meta-analysis" 52 (52): 1121-1129, 2004

19 Huskisson, E. C., "Measurement of pain" 2 (2): 1127-1131, 1974

20 Tideiksaar, R., "Falling in old age: Its prevention and treatment (2nd ed.)" Springer 1997

21 Shephard, R. J., "Exercise and aging: extending independence in older adults" 48 (48): 61-64, 1993

22 Jessup, J. V., "Effects of exercise on bone density, balance, and self-efficacy in older women" 4 (4): 171-180, 2003

23 Mori, H., "Effect of massage on blood flow and muscle fatigue following isometric lumbar exercise" 10 (10): 173-178, 2004

24 Ernst, E., "Complementary and alternative medicine for pain management in rheumatic disease" 14 (14): 58-62, 2002

25 Goldberg, D. P., "A scaled version of the general health questionnaire" 9 (9): 139-145, 1979

26 Hasson, D., "A randomized clinical trial of the treatment effects of massage compared to relaxation tape recordings on diffuse long-term pain" 73 (73): 17-24, 2004

27 Grant, S., "A comparison of physiological responses and rating of perceived exertion in two modes of aerobic exercise in men and women over 50 years of age" 36 (36): 276-280, 2002

28 통계청, "2009년 한국의 사회지표" 2010