외국인 유학생의 조 발표 평가를 위한 구인 개발 연구 -내용 초점의 발표를 중심으로- = A Research of the Construct Development for Evaluating Team Presentations Performed by Undergraduate International Students in Korea: Focused on the Presentation of Contents

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to develop the constructs for evaluating team presentations performed by undergraduate international students in Korea. To achieve the goal, this study reviews related research and sets the criteria to analyze the problems of team presentations performed in Korean by undergraduate international students. Through this analysis we got to know which problems they were making. They were failing to reorganize the resources they had referenced and to organize the contents into one. And errors or mistakes of grammar and spelling were found often in their PPT files, and the editing styles of the PPTs were not consistent. Moreover, their performances were not unlike their PPT files. One made a good presentation but the other students just recited the script without interaction with the audience. Moreover, they could not operate the Q&A part and lead the discussion well, and components for wrapping up the presentation also were omitted frequently. After the analysis, this study conducted a survey with 23 Korean language educators asking about the validity of the construct and description of the survey. Based on the collected feedback, the construct list has been modified primarily, and carried out a second survey with an expert group. Based on their opinion, the final construct list was fine-tuned.

참고문헌 (Reference)

1 김지애, "한국어 학습자의 학문적 구술력 연구" 고려대학교 대학원 2016

2 홍은실, "한국어 학습자를 위한 학문 목적 발표 교육 연구" 서울대학교 대학원 2014

3 백소영, "학문 목적 한국어 학습자의 발표 능력 향상을 위한 수업 연구" 어문연구학회 81 : 283-301, 2014

4 유혜원, "프레젠테이션 평가 내용을 통한 교육 내용의 모색에 관한 고찰 - 대학 말하기 교육을 중심으로 -" 한국어학회 44 : 213-244, 2009

5 김현진, "재한 외국인 유학생의 대학 문화적응에 관한 질적 연구: 한국어 사용능력을 중심으로" 안암교육학회 21 (21): 201-225, 2015

6 왕경수, "웹기반 협동학습에서의 상호 작용 증진 방안 탐색" 한국교육정보미디어학회 9 (9): 269-294, 2003

7 이경근, "원격교육의 학습자 만족모형에 관한 연구 - 상호작용의 매개역할을 중심으로 -" 한국전자상거래학회 11 (11): 59-81, 2010

8 최은지, "외국인 유학생의 발표 보조 자료 활용 양상" 한국국어교육학회 (95) : 423-446, 2013

9 이영준, "외국인 유학생의 발표 능력 자가평가지표 개발 연구" 한국교양교육학회 7 (7): 589-616, 2013

10 이혜영, "소집단 활동을 통한 학습자들의 상호작용이 말하기 활동에 미치는 영향" 민족어문학회 (62) : 169-199, 2010

11 나은미, "성인 화자의 말하기 평가 방법 : 효과적인 프레젠테이션의 조건 및 평가에 대한 고찰" 11 : 35-66, 2007

12 한국교육개발원, "생애능력 형성을 지원하기 위한 고등교육체제의 질관리 현황과과제" 한국교육개발원 2002

13 안완주, "다문화 배경 언어학습자의 과학수업 내 소집단에서의 역할 및 상호작용 양상 탐색" 학습자중심교과교육학회 16 (16): 921-950, 2016

14 정다운, "韓國語 學習者의 學問 目的 프레젠테이션 能力 向上을 위한 PPT 活用 敎育 內容 提案" 한국어문교육연구회 41 (41): 395-421, 2013

15 Canale, "Theoretical bases of communicative approaches to second language and testing" 1 (1): 1-47, 1980

16 Canale, M., "Language and communication" Longman 1983

17 Bachman, "Language Testing in Practice" Oxford University Press 1996

18 ACTFL, "ACTFL Oral Proficiency Interview Tester Training Manual"