The aim of this study is to investigate the linguistic features and distribution of polite expressions in English textbooks used in Korean middle schools. To Korean learners of English, polite expressions remain one of the main difficulties to overcom...
The aim of this study is to investigate the linguistic features and distribution of polite expressions in English textbooks used in Korean middle schools. To Korean learners of English, polite expressions remain one of the main difficulties to overcome. Situation variety provided by the textbooks is too limited to cover the whole range of polite expressions.
This study used request expression types and frequency of Gibbs as well as social factors according to the social standing and distance for the analytical standard for survey. It also used 494 examples of dialogue in the 8 textbooks for second graders in middle school for analytical contents. Among those dialogue examples, polite expressions that apply to the request expressions which are often used in daily life, are analyzed.
The result is as follows: First, this survey showed limited expressions in the social standing and distance. Nearly 70% of those expressions suggested the only dialogue among companions who are of the same socal standing. Secondly, 13 request expressions of Gibbs are not shown variously within dialogue examples. There were at least 3-5 types that weren't shown within them. Other expressions are also shown as frequency with many direct request sentences(38%). This is the result by such a dialogue among companions who are of the same social standing. Thirdly, the same request expressions are shown without regard to the social standing and distance. That is, polite expressions weren't shown in most dialogue examples. It's very hard, therefore, for learners to study those polite expressions with only dialogue examples in the textbook.
To solve these problems, such dialogue examples in the textbook must be reedited and the textbook must provide a variety of request expressions with diverse social factors. Moreover, more polite expressions, suitable for various situations, must be provided to students through the teacher and more diversified context of textbooks.