영남대학교박물관 소장 〈도성도〉 복원모사 연구

국문 초록 (Abstract)

도성도(都城圖)는 당시의 회화 경향과 지리 인식을 드러내는 고지도 유형 중 하나이다. 일반적으로 도성도는 남쪽의 한강 유역과 한성부(漢城府) 관할 구역으로 화면을 구성하여 도성 주변의 자연경관을 산수화풍으로 표현하고, 도성 내의 건물과 교통 체계와 같은 인문지리 정보를 나타낸다. 도성도 연구는 유형 분류와 회화적 분석 등 미술사적 고찰과 도성도에 나타난 지리 정보를 통한 인문학적 연구가 주를 이루며, 재료에 대한 과학적 분석과 인문학적 고찰을 동반한 도성도 제작기법 연구는 한정적으로 진행하고 있어 다양한 기관에서 소장하고 있는 고지도의 제작기법을 연구할 필요가 있다.
따라서 본 연구에서는 영남대학교박물관 소장 〈도성도(都城圖)〉를 대상으로 기초 조사와 과학적 분석, 회화적 고찰을 거쳐 원본을 조사하고, 재료기법 실험과 인문학적 고찰을 통하여 원본을 분석하고 손상 부분을 복원하며, 원본의 제작기법을 연구하고자 한다. 또한, 이를 토대로 과학적 조사와 회화적 분석, 인문학적 고찰을 결합한 복원모사본를 제작하고, 원본의 제작 당시 모습을 찾아 〈도성도〉가 갖는 가치를 재확인하여 고지도 연구의 한 방법을 제시하는 데에 연구 목적을 둔다.
〈도성도〉는 한양 도성과 그 주변의 경치를 원형 구도로 그린 고지도이다. 18세기 유행한 정선의 화풍과 실경산수 풍을 나타내어 18세기 이후 활발하게 제작한 도성도의 유형을 따르고 있다. 장시, 성균관 일대에서 비교적 자세한 묘사를 보이며 한강 유역을 넓게 표현한 것이 특징이다.
실견을 통하여 원본을 실측하고 손상 상태를 관찰한 후 이를 기록하였다. 이후 비파괴 조사를 기반으로 한 과학적 분석을 통하여 원본의 바탕재와 안료를 추정하였다. 현미경 촬영와 시료 조사를 거쳐 〈도성도〉의 바탕재가 한 장의 한지인 것을 알 수 있었고, XRF 조사와 현미경 촬영을 기반으로 진사, 석간주, 등황, 청화와 같이 원본에 사용한 안료를 추정하였다. 다음으로 회화적 표현을 고찰하여 유사 지도와 구분되는 특징을 살펴보았다. 선묘에서는 훈좌, 성균관 일대 수림, 암석에서 몇몇 유사 지도와의 공통점을, 성균관과 창경궁, 종묘 일대와 북신문 등에서 〈도성도〉만의 특징적인 도상을 찾아볼 수 있었다. 채색에서는 중부의 황색과 북부의 흑색에서 유사 지도와의 공통점을, 목멱산과 한강 유역, 성곽에서 특징적인 표현을 살펴볼 수 있었다.
원본 조사 결과를 바탕으로 원본의 제작기법을 연구하였다. 바탕재 처리 실험을 통하여 원본에 가장 적합한 바탕재 처리 조건을 도출하였다. 다음으로는 원본의 선묘 및 채색 실험작을 제작하여 원본의 선묘를 습득하고 모사본 제작 시 원본과의 차이를 줄이도록 하였다. 더불어 추정 안료를 바탕으로 한 색표를 제작하여 원본과 비교한 후 결과를 기록하여 모사본 제작에 활용하도록 했다. 이후 주기 및 지명 분석을 통하여 원본의 지리 정보가 나타내는 시기와 유사 지도를 검토하고, 이를 바탕으로 원본의 손상 상태를 디지털 복원하였다.또한 접힌 상태에서의 마모와 권연벌레 등으로 인한 결실을 바탕으로 접포장 순서를 밝혀 접포장 형식의 지도였던 〈도성도〉의 장황 원형을 추정하였다.
앞선 원본 조사와 분석을 바탕으로 복원모사본을 제작하였다. 분석 결과와 같이 원본에 나타난 다양한 계통의 선묘를 표현하고, 유기안료를 중심으로 연하게 채색하였다. 채색 과정에서는 색표 비교 결과를 참고하여 원본과의 차이를 줄이도록 하였다. 주기 및 지명 모서는 원본의 서체가 나타내는 특징을 그대로 드러낼 수 있도록 하며, 크기가 작은 지명의 획순을 생략하거나 뭉개지 않도록 유의하였다. 복원모사본의 장황 형식은 전시의 효과를 위하여 유사 지도의 형식을 살펴본 후 판 형태로 장황하였다. 제작한 복원모사본은 원본과의 비교를 통하여 차이점을 관찰하고, 이를 보완한 후 촬영하여 완성하였다.
본 논문 영남대학교박물관 소장 〈도성도〉 연구는 3가지의 의의가 있다. 첫 번째, 〈도성도〉가 갖는 가치를 재확인였다. 유사 지도와의 비교를 통하여 〈도성도〉의 높은 완성도와 자세한 묘사, 독립적인 표현을 찾을 수 있었다. 두 번째,과학적 조사와 회화적 분석, 인문학적 고찰을 결합한 고지도 모사본 제작 방법을 제시하였다. 과학적 조사를 통하여 원본을 조사하고, 유사 지도와의 비교를 통하여 원본과의 공통점과 차이점을 분석하며, 유사 지도와 참고문헌을 토대로 원본의 제작기법 연구를 위한 인문학적 고찰을 진행하였다. 세 번째, 손상 부분을 토대로 접포장 형식의 장황 원형을 추정하였다. 본래 접포식 지도였으나 현재 개장된 〈도성도〉의 마모와 결실 정도를 통하여 접는 순서를 분석할 수 있었다. 이에 따라 본 연구가 앞으로의 고지도 모사본 제작 연구에 있어서 한 방법이 될 수 있기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Doseongdo is a representative type of old map that reveals the painting trend and geographic perception of the Joseon Dynasty in the 18th century. In general, Doseongdo is composed of a screen under the jurisdiction of the Hanseong-bu to express the natural scenery around the capital city in a landscape style, and represents human geography information such as buildings and transportation systems inside the capital city.
Doseongdo of the Yeungnam University Museum is an old map depicting the Hanseong-bu and its surrounding scenery in a circular composition. It shows the painting style of Jeongseon, which were popular in the 18th century, following the type of Doseongdo that was actively produced since the 18th century. It is characterized by a relatively detailed description of the Hangang River basin in the areas of Jangsi and Sungkyunkwan.
Existing research on Doseongdo is mainly focused on art history and humanities studies, and research on production techniques accompanied by scientific analysis and humanities studies is limited. This limited research on Doseongdo production techniques was carried out in the 2011 and 2016 Doseongdo of the Kyujanggak Institute for Korean Studiesreplica production projects conducted by the Kyujanggak. Restoration reproduction is basically chosen for the project to produce the copy of the old map, which is centered on the Kyujanggak. Restoration reproduction is meaningful in that it can restore and consider the pictorial, geographical, and humanities values of the old map based on the original research. However, the project is not large, targeting the old map owned by Kyujanggak with an average of 1-3 points a year. For this reason, it is necessary to study the production technique of old maps owned by various institutions.
Therefore, this study aims to investigate the original through basic investigation, scientific analysis, and humanistic consideration, analyze the original and restore the damaged part through material technique experiments and humanities considerations, and study the original production technique. The purpose of this study is to produce a reproduction that combines scientific investigation, conversational analysis, and humanities consideration, and to find the original at the time of production and reaffirm the value of Doseongdo and present a method of old maps research.
After examining the existing studies of Doseongdo through basic investigation and organizing the list of similar maps, the original was measured through real sight, the damage was observed, and it was recorded. It was possible to observe the folding marks of the original by visual investigation, and the deletion of the base material and the excitation fibers on the screen by white and blue light irradiation. In addition, the current state of the original was recorded through
high-resolution imaging and ultraviolet imaging. Through ultraviolet imaging, the contamination of the screen including carbon and the mixed color layer to be eaten was confirmed.
Next, the base material and pigment of the original were estimated through scientific analysis based on non-destructive irradiation. Through microscopic examination and sample irradiation, it was found that the base material of Doseongdo was a single piece of Korean paper, and the pigments used in the original such as cinnabar, gamboge, and indigo were estimated based on XRF irradiation and microscopic examination. After that, the current color information of the original was recorded through colorimetric measurement.
Furthermore, the study examined the characteristics that distinguish them from similar maps by examining the pictorial expressions. The line drawings of Doseongdo could be divided into humanities geographic information and natural geographic information. In the comparison of line drawings with similar maps, the commonalities with several similar maps in Hunjwa, forests in the Seonggyungwan area, and rocks were found, and the characteristic iconography of Doseongdo was found in Sungkyunkwan, Changgyeonggung Palace, Jongmyo area, and Buksinmun. The color mixing technique using organic pigments appeared by painting the color of Doseongdo with a saturation. In the comparison of colors with similar maps, the similarities with the similar maps in the central yellow and northern black areas were found, and the characteristic expressions in Mokmyeoksan Mountain, the Hangang River basin, and the fortress were found.
Based on the results of scientific investigations, the original production technique was studied. The most suitable conditions for processing the base material for the original were derived through the background material treatment experiment, and the most appropriate condition was to apply about 2% of the rabbit glue and 0.16% of white alum, and painting three times. Next, by producing the original line drawing and coloring experimental work, the original line drawing was acquired, and the difference from the original was reduced when producing the simulated copy. In addition, a color table based on the estimated pigment was produced, compared with the original, and the results were recorded and used to produce the simulated copy. Afterwards, through period and place name analysis, a map similar to the time indicated by the geographic information of the original was reviewed, and based on this, the damage state of the original was digitally restored. In addition, the order of folding packaging was revealed based on the abrasion in the folded state and the damage caused by insects, and the prototype of Doseongdo, which was a map in the form of folding packaging, was estimated.
Based on the previous investigation and analysis of the original, a restored copy was produced. In the coloring process, the difference from the original was reduced by referring to the comparison results of the color scheme. The place name was careful not to omit the stroke order of the small place name, so that the characteristics of the original font could be revealed as it is. The form of the restored copy was decorated in the form of a plate after examining the form of similar maps for the effect of the exhibition. The produced restored copy was completed by observing the difference through comparison with the original, supplementing it, and photographing it.
In this paper, the study of Doseongdo of the Yeungnam University Museum has three significances. First, the value of Doseongdo was reaffirmed. Previous studies have estimated that Doseongdo is a replica, but high completeness, detailed description, and independent expression of Doseongdo were found through comparison with similar maps. In addition, similarities with the expression of the 18th century Doseongdo were found in pictorial expressions and iconography, and in place names and some expressions, the 19th century Doseongdo and commonality were found. Therefore, Doseongdo can be said to be a rare type of Doseongdo that has the characteristics of both the 18th century Doseongdo and the 19th century Doseongdo.
Second, a method of producing an old map reproduction combining scientific investigation, pictorial analysis, and humanities considerations was presented. The original was investigated through scientific investigation, the similarities and differences with the original were analyzed through comparison with similar maps, and a humanities review was conducted to study the original production technique based on similar maps and references. Based on this multi-faceted approach, it was possible to examine the original production techniques and characteristics in more detail, and through this, the value of reproduction can be found in that it can play a role in replacing, analyzing, researching, and preserving the original.
Third, based on the damaged part, the prototype of the folding packaging type was estimated. It was possible to analyze the folding order through the degree of wear and tear of the currently opened Doseongdo. Such a process can help in the process of restoring the original shape of the folding map opened later on, such as Doseongdo.
Accordingly, it is expected that this study can be a method for future research on the production of old map copies.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• Ⅱ. 〈도성도〉 원본 조사 5
• 1. 기초 조사 · 5
• 1) 실측 9
• 2) 손상 상태 10
• 3) 촬영 12
• 2. 과학적 분석 · 15
• 1) 바탕재 17
• 2) 안료 21
• 3. 회화적 고찰 · 28
• 1) 선묘 28
• 2) 채색 42
• 3) 서체 46
• Ⅲ. 〈도성도〉 실험작 제작 49
• 1. 바탕재 49
• 2. 선묘 및 채색 55
• 3. 주기 및 지명 61
• 4. 디지털 복원 · 69
• 5. 장황 원형 추정 · 76
• Ⅳ. 〈도성도〉 복원모사본 제작 79
• 1. 바탕재 79
• 2. 선묘 및 채색 80
• 3. 주기 및 지명 81
• 4. 장황 83
• 5. 원본 비교 및 촬영 84
• Ⅴ. 결론 87
• 참고문헌 94
• 부록 98
• 1. 〈도성도〉 및 유사 지도 비교 98
• 2. 〈도성도〉 지명 분석 102
• Abstract 113