메타언어(Meta-language)를 활용한 한국어 문법 교육 방법론 연구 = A Study of the Method on the Korean Language Grammar through Meta-language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hong Yunki. 2006. 10. 30. A Study of the Method on the Korean Language Grammar through Meta-language. Bilingual Research 32, 381-000. This study aims to discuss about establishing Meta-language and its teaching methods based on function and meaning. When it comes to grammar of Korean language education, it is appropriate to establish expression items as a main category of education. To present and explain the items properly, adequate grammatic expression, namely Meta-language, is necessary. Meta-language can be a method to enable to realize communication-oriented grammar education as a result of interacting with understanding of speaker situation, understanding of a sequence of situations, understanding of speech act functions, understanding of emotion and intention, and synthetic inference of situations. In this study, I tried to find the method to understand the relationship exactly among these situations, suggesting a model of grammar education using Meta-language. In addition, I focused on the necessity of presenting proper Meta-language to understand not only the situation of learners but also their emotion. In the meantime, I suggested a progressive method which is needed to investigate and regulate the Meta-language precisely.(Kyung Hee University)

참고문헌 (Reference)

1 강승혜, "한국어 학습자의 언어학습 전략과 학습결과" 연세대학교 한국어학당 23 (23): 89-115, 1999

2 한상미, "한국어 모어 화자와 비모어 화자 간의 의사소통 문제 연구" 연세대학교 2005

3 방성원, "한국어 교육용 문법 용어의 표준화 방안" 국제한국어교육학회 13 (13): 107-125, 2002

4 김제열, "한국어 교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구" 국제한국어교육학회 12 (12): 93-121, 2001

5 남기심, "표준국어문법론" 서울: 탑출판사 42-189, 1987

6 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전 개정판" 서울: 도서출판 하우 2006

7 한상미, "외국어로서의 한국어 교육에서 교사말 연구" 연세대학교 2000

8 백봉자, "외국어로서의 한국어 교육문법 : 피동/사동을 중심으로" 국제한국어교육학회 12 (12): 415-445, 2001

9 강승연, "외국어 수업에서의 교사의 담화 연구 -교사의 질문 유형을 중심으로-" 이화여자대학교 1994

10 이해영, "문법 교수의 원리와 실제" 이중언어학회 (15) : 411-438, 1998

11 한송화, "기능과 문법 요소의 연결을 통한 한국어 교육 - 명령 기능을 중심으로 -" 국제한국어교육학회 14 (14): 289-313, 2003

12 이미혜, "국어 문법 교육에서 ‘표현항목’ 설정에 대한 연구" 국제한국어교육학회 13 (13): 205-225, 2002

13 양일모, "공통감각론" 서울: 민음사 7-69, 2003

14 Wierzbicka Anna, "Semantics; Primes and Universals" Oxford University Press 35-111, 1996