유신과 깡패, 1970년대 액션영화와 범법의 서사 = Lawbreaking Films in Park Chung-hee Era

국문 초록 (Abstract)

1960년대 말 70년대 초 한국영화가 맞닥뜨린 변화 중 하나는 세대적/지역적/젠더적/계급적 관객 구성의 분화라고 할 수 있을 것이다. 이때 홍콩식 권격영화와 소위 ‘협객물’이라고 불려졌던 깡패영화는 70년대의 액션영화를 구성하는 두 축이었다. 특히 ‘협객물’은 ‘액션과 섹스’라는 트랜스내셔널한 동시대 영화의 유행에 부합하는 동시에 가장 국지적(local)인 적용사례라고 할 수 있을 것이다. 협객물에 가장 광범위한 내러티브적 영감을 불러일으킨 것은 깡패, 백색 테러리스트, 정치인으로 변모해갔던 실존인물 김두한의 스토리였다. 식민지기부터 한국전쟁에 이르기까지의 한국 근대사를 개인사의 차원에서 체현해내고 있는 이 정치 깡패 이야기는 대한민국의 두 개의 적, 일본과 공산당을 선명히 부각시키는 동시에 그 적들로부터 승리를 거둔다는 점에서 대한민국이 소망하는 남성성의 전형을 보여주었다. 협객물은 또한 경제 개발과 군사 근대화(military modernism)에 의해 질서잡힌 제3공화국의 후반기와 1972년 이후의 유신 체제의 직접적인 상관물이라고 할 수 있다. 이 영화들은 어떤 의미에서 긴급조치의 이름으로 법이 가장 자의적인 방식으로 도처에 출몰하는 이곳에서 가장 안전한 방식으로 폭력을 전시할 수 있는 방식을 찾아냈다. 그것은 법에 이미 포박당해 있는 자들, 법을 위반한다는 의미에서 이미 그 법과 상관하고 있는 자들, 즉 범법자들을 주인공으로 함으로써 가능해졌다. 그런 점에서 협객물은 폭력의 독점이라는 국가 기획의 성립 이후에 가능한 영화이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

One of the changes that Korean films confronted in late 1960s and 1970s is the division of audience by generation, region, gender, and class. At this time, Hong Kong martial arts/fight movies and gangster movies that were so called ‘chivalrous genre’ were the two main axis of action films in Korea 70s. Especially, the ‘chivalrous genre’ is the most local application toward the trend ‘action and sex.’ of transnational contemporary films. What became the wide-ranging narrative foundation of ‘chivalrous genre’ was the story of Kim Duhan, a real life person who turned into a gang, white terrorist, and politician. This political gang’s story recreated the modern Korean history from the colonial era to the Korean war at the dimension of a personal history. It clearly emphasized South Korea’s two enemies, Japan and the Communist and won victory from the two, showing the typical example of masculinity that South Korea wanted. Chivalrous genre can also be directly correlated to the late Third Republic and the Yushin reform system after 1972. These films found out how to display violence safety here, where law appears everywhere in the most arbitrary way in the name of emergency measure. This was made possible by having lawbreakers as the main characters, who are already tied up by law and are already intertwined with the law as they violate the law.

참고문헌 (Reference)

1 한국혁명재판사편찬위원회, "한국혁명재판사 제5집"

2 김동호, "한국영화정책사" 나남출판 2005

3 신현준, "한국 팝의 고고학 1970: 한국 포크와 록, 그 절정의 문화" 한길아트 2005

4 변재란, "한국 영화사에서 여성 관객의 영화 관람 경험 연구 : 1950년대 중반에서 1960년대 초반을 중심으로" 중앙대학교 대학원 2000

5 박은정, "한국 여성의 모더니티 경험과 대중문화 : 60년대 영화 관람을 중심으로" 서강대학교 대학원 2000

6 오승욱, "한국 액션영화" 살림 2003

7 박정희, "지도자도-혁명과정에 처하여" 국가재건최고회의 1961

8 이영재, "중공업 하이모던 시대의 아시아적 신체-1970년대 한국에서의 홍콩영화의 수용-" 한국여성문학학회 (30) : 153-189, 2013

9 김한상, "조국근대화를 유람하기" 한국영상자료원 2008

10 임권택, "임권택이 임권택을 말하다 2" 현실문화연구 2003

11 신현준, "이장희와 1970년대 : 실종된 1970년대, 퇴폐 혹은 불안?" (28) : 2004

12 황병주, "유신체제의 대중인식과 동원 담론" 상허학회 32 : 143-186, 2011

13 김민배, "유신체제와 긴급조치 세대" 역사비평사 (32) : 1995

14 조준형, "영화제국 신필름-한국영화 기업화를 향한 꿈과 좌절" 한국영상자료원 2009

15 이영재, "아시아영화제와 한홍합작 시대극-‘아시아영화’라는 범주의 생성과 냉전" 대동문화연구원 (88) : 263-302, 2014

16 송효정, "식민지 배경 종로액션영화 <장군의 아들> 연구" 한국문학이론과비평학회 17 (17): 77-102, 2013

17 발터 벤야민, "발터 벤야민 선집 5" 길 2008

18 "반민특위조사기록"

19 박유희, "박정희 정권기 영화 검열과 감성 재현의 역학" 역사문제연구소 (99) : 42-90, 2012

20 조준형, "박정희 정권 후반기 영화와 섹스 그리고 국가 - 독일 성교육영화 <헬가>의 수입과 검열과정을 중심으로" 한국극예술학회 (45) : 163-211, 2014

21 "매일경제"

22 "동아일보"

23 박기성, "대중문화와 문화산업" 평민사 1992

24 김대중, "김대중 자서전 1" 삼인 2010

25 김소영, "근대의 원초경" 현실문화연구 2010

26 "경향신문"

27 時事通信社, "映画年鑑 1966年版" 時事通信社 1966

28 佐藤忠男, "日本映画史3" 岩波書店 1995

29 "https://namu.wiki/w/%EA%B9%80%EB%91%90%ED%95%9C"

30 Poshek Fu, "China Forever" University of Illinois 2008

31 Teresa Ma, "Changes in Hong Kong Society Through Cinema" Hong Kong Urban Council 1988

32 James Kung, "A Study of Hong Kong Cinema in the Seventies (1970-1979)" Hong Kong Urban Council 1994

33 "60년대 한국영화 가교가 되다" 영상자료원 편거영 다큐멘터리

34 김갑의, "2008년 한국영화사 구술채록연구 시리즈 <주제사> 신필름 1"

35 영화진흥공사, "1977년도판 한국영화연감" 영화진흥공사 1978

36 이길성, "1970년대 서울의 극장산업 및 극장문화 연구" 영화진흥위원회 2004

37 이호걸, "1960년대 전반기 한국영화에서의 폭력과 정치" 인문과학연구소 (38) : 205-252, 2013

38 이봉범, "1950년대 문화정책과 영화 검열" 한국문학연구소 (37) : 409-467, 2009