20세기 전반기 동아시아의 주변 -조선과 대만의 인구 이동 = Peripheries of East Asia during the Twentieth Century: Inter-Moving of People between Colonial Korea and Taiwan

국문 초록 (Abstract)

오랜 동안에 걸쳐 동아시아 연구자들은 지역 내의 강대국을 중심에 놓고 지역을 이해하는 사고에 익숙해져 왔다. 이러한 인식은 거꾸로 말하면 지역에 속한 주변부 들이나 이들 사이의 교류나 관계에 대한 관심이 보다 미약하거나 혹은 전혀 없었다는 사실을 의미한다. 역사상 제국에서 중심부와 주변부 사이의 상호 관계는 밀접하지만 주변부들끼리의 그것은 거의 없거나 혹은 보다 미약하다는 일반 진술을 전제로 할 때, 주변부 자체에 대한 관심이 대두되기 시작한 것은 최근에 들어와서부터이다. 역사를 보면 제국의 중심부와 주변부들 사이보다는 덜 하다고 하더라도 주변부들 사이에서도 상품과 사람, 그리고 문화나 지식의 이동이 있어 왔다. 이러한 이동은 제국 내에서 주변부의 위치와 규모, 자원 등에 따라 어느 한쪽으로 쏠리는 경향을 갖는다. 이러한 불균등 양상은 제국 내에서 중심-주변 사이에서 나타나는 상호작용의 양상이 주변부들 사이에서도 일정한 형태로 재생, 반복되는 경향이 있다는 사실을 시사한다. 19세기 후반부터 20세기 전반에 이르는 시기 동아시아에서 일본이 주도한 ‘제국’ 질서에서 조선과 대만 사이의 관계에서 인구의 이동에 초점을 맞춰 이 글은 그러한 양상을 검토한다. 이 글에서는 인구 이동의 목적과 동기에 초점을 맞추어 두 지역 사이의 인구이동을 6개의 범주로 유형화하였다. 생계와 생활, 통치와 지배, 전쟁과 동원, 저항과 혁명, 시찰·여행과 공연·경기가 그것인데, 이들 각각은 경제(생계와 생활)와 정치(통치와 지배, 전쟁과 동원, 저항과 혁명), 그리고 문화(시찰·여행과 공연·경기)의 영역으로 포괄된다. 일본 제국의 식민지 지배기구가 발간한 인구이동과 센서스 등을 포함하는 통계와 아울러 지역에서 발간된 신문과 잡지 등을 자료로 활용하는 것을 통하여 이 글은 경제와 정치, 그리고 문화의 영역에서 전개된 두 지역사이에서 인구 이동의 내용과 실태 및 그것이 가지는 의미를 해명하고자 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Studies on East Asia have long been familiar with the approach mainly focusing on the major hegemonic powers of China and Japan to understand the area. Put in other words, these approaches reveal the fact that there have hardly been any concern about the peripheral regions within the area and their mutual exchange and relationships with one another. Under the premise of general statement that mutual exchange between the center and peripheries appeared to be frequent, whereas those of the peripheries tended to be sparse in the historical empires, interests on the peripheral regions per se have only recently arisen. Historial facts show that there have been inter-moving of commodities, peoples, cultures, and knowledge between the peripheral regions, though less than those of the center and peripheries of the empires. These inter-moving tends to become unidirectional based upon the location, scale, and resource of the peripheries of the empire. These aspects of unbalanced exchange imply the fact that the kind of mutual relations between the center and peripheries within the empire tends to be reproduced and repeated among the peripheries with certain forms. In this context, this paper narrates on the inter-moving of people between colonial Korea and Taiwan under the imperial order initiated by Japan in East Asia from the late nineteenth to the early twentieth century. For this purpose, this paper classifies inter-moving of people in the two regions into six categories. These are subsistence and life, governance and domination, war and mobilization, resistance and revolution, tour and travel, performance and contest, which can further be subsumed under the categories of economy (subsistence and life), politics (governance and domination, war and mobilization, resistance and revolution), and culture (tour and travel, performance and contest). This paper demonstrates the reality and its meaning of inter-moving of people in the two regions of Korea and Taiwan at the arena of economy, politics and culture largely using statistics, census data, surveys, newspapers and magazine articles.

참고문헌 (Reference)

1 孔聖求, "향대기람: 개성상인의 홍삼로드 개척기(香臺紀覽)" 태학사 2014

2 姜昌一, "한일간의 미청산과제" 아세아문화사 1977

3 황선익, "한인의 대만지역 강제연행과 귀환" 국민대학교 대학원 2005

4 金炅一, "한상룡(韓相龍): 친일 예속자본가의 전형" 71 : 1993

5 민족문제연구소, "친일인명사전" 2009

6 韓相禱, "조선의용대의 국제연대 의식과 대만의용대" 11 : 1999

7 金泳信, "일제하 한인의 대만 이주" 99 : 2002

8 홍순애, "일제말기 기행문의 제국담론의 미학화와 그 분열 －남양기행문을 중심으로－" 한국어문교육연구회 41 (41): 205-229, 2013

9 한길로, "일제강점기 조선에 비친 식민지 대만의 허실,그리고 조선- 『매일신보』소재 대만시찰기를 중심으로 -" 인문학연구원 (70) : 381-415, 2013

10 황선익, "일제강점기 대만지역 한인사회와 강제연행" 한국독립운동사연구소 (24) : 393-422, 2005

11 한상도, "일제 침략기 한국과 대만 항일운동세력의 국제연대" 한국민족운동사학회 (49) : 169-214, 2006

12 鞠聖河, "일제 강점기의 박람회" 47 : 2012

13 林鍾國, "일본군의 조선침략사 II" 일월서각 1989

14 오오무라 마스오, "윤동주와 한국문학" 소명출판 2001

15 김제정, "식민지기 박람회 연구 시각과 지역성 — 1929년 조선박람회를 중심으로 —" 도시사학회 (9) : 7-32, 2013

16 하세봉, "식민지권력의 두 가지 얼굴 - 조선박람회(1929년)와 대만박람회(1935년)의 비교 -" 부산경남사학회 (51) : 111-143, 2004

17 손준식, "식민지 조선의 臺灣 인식―『조선일보』(1920-1940) 記事를 중심으로―" 중국근현대사학회 (34) : 113-132, 2007

18 김주용, "식민지 대만과 趙明河의 의열투쟁" 한국독립운동사연구소 (26) : 205-230, 2006

19 박양신, "식민지 관료 경험과 식민정책론: 모치지 로쿠사부로(持地六三郞)를 중심으로" 이화사학연구소 (48) : 167-198, 2014

20 왕 후이, "새로운 아시아를 상상한다" 창비 2003

21 金炅一, "동아시아의 민족이산과 도시: 20세기 전반 만주의 조선인" 역사비평사 2004

22 白永瑞, "동아시아의 귀환: 중국의 근대성을 묻는다" 창작과비평사 2000

23 주더란, "동아시아와 근대의 폭력1: 전쟁, 냉전과 마이너리티" 삼인 2001

24 朴潤元, "대유잡감(臺遊雜感)" 9 : 1921

25 香川健二, "대만의 조선인 근황" 19 (19): 1941

26 장원쉰, "대만을 보는 눈: 한국-대만, 공생의길을 찾아서" 창비 2012

27 추스제, "대만을 보는 눈: 한국-대만, 공생의 길을 찾아서" 창비 2012

28 朴潤元, "대만에서 생활하는 우리 형제의 상황" 13 : 1921

29 朴潤元, "대만번족과 조선(상·중·하)"

30 朴有鎭, "대만기행(전20회)"

31 金赫黙, "대만기행(전10회)"

32 주완요, "대만, 아름다운 섬 슬픈 역사(臺灣歷史圖說)" 신구문화사 2003

33 全昌順, "대만 텬디를 홋몸으로 돌아다닌 전창순 양"

34 盧正一, "대만 복주를 단여와서"

35 오태영, "근대 한국인의 타이완 여행과 인식 시찰기와 기행문을 중심으로" 아세아문제연구소 56 (56): 293-323, 2013

36 한국정신대연구소, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들(3)" 한울 1999

37 姜龍權, "강제 징병자와 종군위안부의 증언" 해와달 2000

38 蔡培火, "臺灣의 自由運動" 7 : 1930

39 朴榮喆, "臺灣視察略記(전3회)"

40 李友邦, "臺灣要獨立也歸返中國" 1 : 1940

41 臺灣總督府警務局, "臺灣總督府警察沿革誌" 綠蔭書房 1986

42 臺灣總督府, "臺灣總督府第三十九統計書"

43 李汝和, "臺灣省通誌 卷4, 經濟志" 水産篇 1969

44 佟建寅, "臺灣歷史辭典" 群衆出版社 1990

45 韓相龍, "臺灣所觀(12회)"

46 臺灣總督府, "臺灣戶口統計(1943)"

47 簡炯仁, "臺灣共産主義運動史" 前衛出版社 1997

48 河原功, "臺灣作家全集-楊逵集" 前衛出版社 1991

49 臺灣總督府官房調査課, "臺灣人口動態總計"

50 梧村升雨, "臺灣と中支旅行記: 一ケ月半の各地の旅を終へて" 14 (14): 1942

51 崔哲岳, "臺灣 香港 比律賓 支那 漫遊記" 朝鮮總督府 1927

52 金勝一, "臺灣 韓僑의 역사적 遷移 상황과 귀환문제" 한국근현대사학회 (28) : 283-309, 2004

53 박걸순, "申采浩의 아나키즘 수용과 東方被壓迫民族連帶論" 한국독립운동사연구소 (38) : 197-231, 2011

54 河世鳳, "模型의 帝國―1935年 臺灣博覽會에 表象된 아시아―" 동양사학회 78 : 5-200, 2002

55 정혜경, "植民地 時期 朝鮮 社會의 外地 認識 －臺灣과 南洋群島 新聞記事 論調 分析－" 한일민족문제학회 (22) : 43-98, 2012

56 安龍植, "朝鮮總督府下 日本人官僚 硏究(I, II)" 2002

57 安龍植, "朝鮮總督府下 日本人官僚 硏究 (III)" 2003

58 朝鮮總督府, "朝鮮國勢調査報告"

59 朝鮮總督府, "朝鮮國勢調査報告"

60 許俊雅, "朝鮮作家朴潤元在臺作品及其臺灣紀行析論" 國立成功大學中文系 34 : 2011

61 溝口敏行, "旧日本植民經濟統計 : 推計と分析" 東洋經濟新報社 1988

62 金奈英, "日本統治下に移動した在臺灣朝鮮人の研究" 14 : 2007

63 大藏省管理局, "日本人の海外活動に關する歷史的調査" 高麗書林 1985

64 末光欣也, "日帝統治時代の臺灣" 致良出版社 2004

65 金良守, "日帝時代 韓國과 臺灣 작가의 二重言語 文學" 중국어문연구회 23 : 367-382, 2002

66 陳姃湲, "放眼帝國·伺機而動: 在朝鮮學醫的臺灣人" 19 (19): 2012

67 陳姃湲, "從帝國邊陲再論殖民地帝國日本的內部結構: 日治時期臺灣與朝鮮之間的人流初探" 臺灣中央硏究院 2008

68 王梅影, "在臺灣的 韓僑-國際移民的個案硏究" 國立臺灣大學 1984

69 臺灣總督府, "國勢調査結果表"

70 韓相龍, "內地及臺灣視察記" 朝鮮總督府 1916

71 中華民國韓僑協會, "僑民史" 1993

72 朴榮喆, "亞洲紀行" 獎學社 1925

73 손준식, "『동아일보』(1920-1940) 기사를 통해 본 식민지 조선의 臺灣 인식" 한국중국학회 (61) : 319-342, 2010

74 진경지, "『香臺紀覽』 기록에 투영된 일제시대 臺灣의 모습" 동아시아문화연구소 (56) : 247-272, 2014

75 Motyl, Alexander J., "Revolutions, Nations, Empires: Conceptual Limits and Theoretical Possibilities" Columbia University Press 1999

76 최원식, "20세기 한국소설2: 염상섭" 창작과비평사 2005

77 최말순, "1930년대 대만문학 맥락 속의 장혁주" 국제한국문학문화학회 (11) : 61-92, 2011

78 徐賢珠, "1920년대 도일 조선인 노동자계급의 형성" 17 (17): 1991