상호문화주의 관점에 기반한결혼이주여성 강사양성 프로그램 개발 연구 = A Study on the Development of a Training Program for Married Immigrant Female Instructors Based on the Perspective of Interculturalism

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study discusses the multicultural education practice principle from the perspective of interculturalism and the multicultural education competency required for married immigrant female multicultural instructors. The purpose of this study was to derive the educational contents of the multicultural instructor nurturing program. To this end, we explored the educational contents of the multicultural education program for married immigrant female through a literature study on multicultural education competency and the first and second Delphi surveys targeting a panel of 13 multicultural experts and incumbent multicultural understanding education experts.
As a result of the study, the multicultural education competency-focused program for fostering intercultural education instructors for married immigrant female had a total of 27 educational contents, including 8 contents on 3 cognitive competency themes in multicultural education, 9 contents on 4 themes of knowledge competency, and 10 contents on technical competency, 3 themes were selected.
Through research, multicultural education from the perspective of interculturalism will alleviate social problems and conflicts caused by discrimination and exclusion. And this means that members of society go beyond cultural differences and move toward coexistence, and can function to accelerate the transition to a successful multicultural society. This study is expected to serve as basic data for the training process for marriage migrant women multicultural instructors.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 상호문화주의 관점의 다문화교육 실천원리와 결혼이주여성 다문화강사에게 필요한 다문화교육 역량이 무엇인지를 논의하고, 이를 기반으로 결혼이주여성이 다문화교육 역량을 고르게 함양하여 상호문화교육 실행자로서의 전문성을 갖출 수 있는 다문화강사 양성 프로그램의 교육내용을 도출하고자 하였다. 이를 위해 다문화교육 역량에 대한 문헌연구와 13명의 다문화관련 전문가 및 현직 다문화이해교육전문가 패널을 대상으로 1, 2차 델파이조사를 통해 결혼이주여성 다문화강사 양성 프로그램의 교육내용을 탐색하였다.
연구결과 결혼이주여성 강사양성을 위한 다문화교육 역량 중심 프로그램의 교육내용은 총 27개로, 다문화교육 인식역량은 3가지 주제와 8개의 교육내용, 다문화교육 지식역량은 4가지 주제에 교육내용은 9개, 다문화교육 기술역량은 3가지 주제와 교육내용 10개가 선정되었다.
연구를 통해, 차별과 배제로 인한 사회적 문제와 갈등을 완화하고 사회구성원이 문화 간 차이를 넘어 공존으로 나아가는 성공적인 다문화사회로의 이행을 앞당기는 데 기능할 수 있는 결혼이주여성 다문화강사 양성과정의 기초자료로 활용될 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 안희은, "한국어교육 정책의 발전방향 고찰" 사단법인 인문사회과학기술융합학회 9 (9): 55-64, 2019

2 전영기, "평생교육강사의 다문화교수전문성 형성과정" 숭실대학교 대학원 2016

3 원진숙, "특별 기획 연구 발표: 다문화 가정 학생을 위한 한국어 표준 교재 개발-초등과정" 355-382, 2012

4 출입국ㆍ외국인정책본부, "통계연보"

5 강종훈, "초등교사의 문화간 감수성, 다문화수용성, 교원학습문화 및 다문화교육역량과의 구조적 관계" 숭실대학교 대학원 2015

6 유은경, "초등교사의 다문화교육 역량과 실행에 대한 연구" 경인교육대학교 교육대학원 2011

7 오유미, "유치원교사의 다문화역량 강화를 위한 교육프로그램 개발 및 효과분석" 인천대학교 대학원 2014

8 이필호, "예비영어교사의 다문화경험이 다문화교육 태도, 다문화교육 역량에 미치는 영향" 한국외국어 대학교 교육대학원 2018

9 김겸빈, "상호문화수업의 구성 및 실천 효과 : 상호문화역량 함양을 중심으로" 한국교원대학교 대학원 2020

10 김정덕 ; 모경환, "문화성향과 다문화 감수성 관계 연구" 교육연구소 17 (17): 193-226, 2011

11 이종하, "독일의 문화간 이해교육의 실천과 시사점" 17 : 105-120, 2006

12 공수연, "대학생의 국민정체성, 다문화수용성이 인권태도에 미치는 영향 : 다문화교육의 조절효과를 중심으로" 한세대학교 2020

13 이정은, "다문화주의와 상호문화주의의 대결 - 한국적 적용을 위한 연구 -" 한국철학사상연구회 28 (28): 191-234, 2017

14 여성가족부, "다문화이해교육 전문강사 양성교육"

15 정민승, "다문화다문화이해교육 강사양성 교육과정 표준화 및 교육콘텐츠 개발" 여성가족부 2014

16 김이선, "다문화 전문인력 양성현황과 정책과제" 한국여성정책연구원 2009

17 원숙연 ; 문정희, "다문화 역량의 다차원성과 영향요인: 다문화가족지원센터 종사자를 대상으로" 한국지방정부학회 19 (19): 143-165, 2016

18 민무숙, "국민 다문화수용성 조사 연구" 여성가족부 다문화가족과 2012

19 문재영 ; 전서영, "교사의 인식 및 태도가 학생들의 사회⋅정서적 역량에 미치는 영향에 관한 연구 - 미술교육에서 교사의 다문화적 역량 중심으로 -" 한국디자인문화학회 28 (28): 75-85, 2022

20 임혜정, "‘아래로부터의 운동’으로서 결혼이주여성의 다문화교육" 한국외국어대학교 대학원 2018

21 Nieto, J., "The cultural plunge : cultural immersion as a means of promoting self-awareness and cultural sensitivity among student teachers" 33 (33): 75-84, 2006

22 Gay, G., "Multicultural infusion in teacher education" 72 (72): 150-177, 1997

23 Schinschke, A., "Didaktik des Fremdverstehens" Narr 35-50, 1995

24 Thornbury, S., "An A-Z of ELT" Macmillan 2006

25 장한업, "20세기‘상호문화 담론들’에 대한 비교 고찰" 한국비교교육학회 28 (28): 265-289, 2018

26 김이선, "2018년 국민 다문화수용성 조사" 여성가족부 2018