상적 의미에 따른 연결어미의 결합 제약 연구: 메타언어를 활용한 연결어미 교육을 위하여 = A study on the combination restrictions of the conjunctive ending based on aspectual meaning

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to prove the importance of the aspectual meaning of preceding clause in conjunctive expression and to present the teaching method through Meta-language on conjunctive expression in Korean language education. The aspectual meaning and type of preceding clause in conjunctive expression have not been properly educated. However, Korean language learners should know the aspectual meaning of preceding clause because the conjunctive expression are restricted according to the aspectual meaning of preceding verbs in conjunctive sentence.
[+durability], [+ending point], and [+starting point] could be presented as the aspectual meaning of preceding clause. [+durability] is divided into [durability of preceding clause], [time difference between preceding clause succeeding clause], and [connection to succeeding clause]. Also, the Aspect meaning of situation is diversified based on [ending point] and [starting point]. Meta-language will be effective to represent the aspectual meaning of clause after Korean language learner understand the situation of conjunctive sentence through question and answer between teacher and learners in Korean language class.

참고문헌 (Reference)

1 홍윤기, "連結語尾의 相的 意味 表示 機能 －‘-느라고, -(으)면서, -자마자, -다 보니, -고 보니’를 중심으로－" 한국어문교육연구회 33 (33): 109-129, 2005

2 윤평현, "현대국어 접속어미 연구" 도서출판 박이정 2005

3 홍윤기, "한국어 첨사의 양태 기능 교육 방안 연구-기능의미의 메타언어를 활용하여-" 이중언어학회 (34) : 399-425, 2007

4 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 2-용법 편" 커뮤니케이션북스 2005

5 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 1" 커뮤니케이션북스 2005

6 백봉자, "외국어로서의 한국어문법 사전" 도서출판 하우 2006

7 요시모토 하지메(吉本一), "연결어미의 문법적 제약에 대한 기술 방법" 국어교육연구소 20 : 305-338, 2007

8 이숙, "연결어미 ‘-느라고’의 의미적 통사적 분석" 연세대학교 언어연구교육원 10 : 125-145, 1985

9 홍윤기, "메타언어(Meta-language)를 활용한 한국어 문법 교육 방법론 연구" 이중언어학회 (32) : 383-408, 2006

10 홍윤기, "국어 문장의 상적 의미 연구" 경희대학교 2002

11 김기혁, "국어 문법 연구-형태․통어론-" 도서출판 박이정 1995

12 안주호, "現代國語 連結語尾 {-느라(고)}의 特性" 어문연구학회 (53) : 415-433, 2007

13 이은경, "‘-고’ 접속문과 ‘-어서’ 접속문의 비교－동사 유형 및 문형을 중심으로" 국제한국어교육학회 18 (18): 333-356, 2007