일제강점기 민간에 의한 도시개발: 광주지역 일본인 기업 삼평조(森平組)와 미국선교사에 의한 개발을 대상으로 = Urban Development by Private Sector during the Japanese Colonial Period: Focus on the Development by the Sampeongjo and the American Missionaries in the Gwangju Area

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study will focus on the American missionaries who have worked in the Gwangju area, Yanglimi(Yanglim-dong area) and the Sampyeongjo who are the Japanese development company. The spatial range of this study is in the inner and outer districts of Gwangju Fortress and Dongmyeong-dong where Sampyeongjo was mainly active, and Yanglim-dong area in the case of American missionaries.
As a result of this study, Japanese and Americans who entered Gwangju before and after the opening of Mokpo port tried to apply the way they lived in Gwangju, which is a heterogeneous space in Chosun. In particular, the Japanese enjoyed superior status thanks to the support of Chosun's pro-Japanese forces. In the period of Japanese colonial rule, they secured their position as a dominant force and established their own space through the installation of infrastructure such as roads, water and sewage, Respectively. It is intended to discriminate the space.
 On the other hand, Americans, mainly missionaries, bought large quantities of cheap land, which was somewhat distant from the city after the opening of Mokpo port, with the help of friendly Christians already organized in Gwangju. In addition, they set up facilities for education and medical care, which Koreans wanted, and settled on missions and interacted with Koreans. In the treatment of leprosy, they were recognized for their merits from the Japanese imperialism, but they also suffered conflicts over the issue of land ownership. The Yangmyeong-dong area of ​​the missionary facilities also served as an important window for communicating new cultures while protecting the majority of Korean Christians.
The entrance of these two foreigner groups to Gwangju and the settlement formed by them has been a new stimulus for Gwangju, which has been stagnated in the past for a long time, and it can be regarded as a key leading to rapid modernization and urbanization.

국문 초록 (Abstract)

목포항 개항을 전후해 광주에 진출한 일본인과 미국인은 이질적인 공간인 조선의 지방도시 광주에서 다소 차이는 있지만, 자신들이 거주하였던 방식을 적용하려 하였다. 특히 일본인의 경우 조선의 친일세력의 후원을 받아 우월적인 지위를 누렸으며, 일제강점기에는 지배세력으로 위치를 확고히 하면서 건축양식은 물론 도로, 상하수도, 공원 등 기반시설 설치 방식을 통해 그들만의 공간을 구축하였다. 공간의 차별을 꾀한 것이다.
이에 반해 미국인은 주로 선교사로, 이미 광주에 조직되어있었던 우호세력 기독교 신자들의 도움을 받아 목포항 개항 직후 시가지에서 다소 떨어진 값싼 토지를 대규모로 매입하였다. 여기에 조선인들이 갈구하였던 교육, 의료 등의 시설을 설치하면서 선교에 진력하였고, 조선인들과 상호 교류하는 방식으로 정착하였다. 한센인 치료 등에 있어서 일제로부터 공로를 인정받기도 하였으나 임야 소유권 문제로 갈등을 빚기도 하였다. 또 양림동이라는 미국 선교사 시설 집적지역은 대다수 조선인 기독교 신자들을 보호하면서 새로운 문물을 전달하는 중요한 창구가 되기도 하였다.
이 두 외국인의 광주 진출과 그로 인해 형성된 주거지는 사실상 오랜 기간 과거 공간체제 속에 정체되어 있던 광주에 새로운 자극을 주었으며, 급속한 근대화와 도시화를 이끄는 핵심 축이 되었다고 볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 Anabal Major Nisbet, "호남선교 초기역사(1892-1919)" 도서출판 경건 1998

2 조선총독부, "함경남도 외국인 출원 양여허가처분서류(관리번호 CJA 11140)"

3 윤희철, "한국 근대 도시계획사 연구의 동향" 도시사학회 (18) : 229-266, 2017

4 이현종, "한국 개항장 연구" 일조각 1975

5 "통감부통계연보 제2차"

6 송현강, "충청ㆍ전라 지역 기독교 문화유산의 현황과 내력" 한국기독교역사학회 (29) : 97-130, 2008

7 임희국, "초기 내한 선교사들의 한국문화 이해" 세계선교연구원 (13) : 53-84, 2004

8 主要市街地現住戶口, "조선총독부관보"

9 "조선은행회사요록(1921년판), 한국사데이터베이스"

10 김영근, "일제하 일상생활의 변화와 그 성격에 관한 연구 : 경성의 도시공간을 중심으로" 延世大學校 大學院 1999

11 김기호, "일제시대 초기의 도시계획에 대한 연구" (6) : 41-66, 1995

12 손정목, "일제강점기 도시계획연구" 일지사 1990

13 하시야 히로시, "일본제국주의 식민도시를 건설하다" 모티브북 2005

14 양상호, "원산 거류지의 도시공간의 형성과정에 관한 연구" 3 (3): 91-110, 1994

15 김백영, "왕조 수도로부터 식민도시로-경성과 도쿄의 시구개정에 대한 비교연구-" 29 (29): 76-102, 2003

16 양림교회역사편찬위원회, "양림교회 100년사"

17 염복규, "식민지 도시계획과 ‘교외’의 형성 - 1930-40년대 京城 敦岩地區 개발의 사례 -" 역사문화연구소 (46) : 35-64, 2013

18 예명해, "부산도시의 형성과 변천에 관한 연구" (8) : 69-74, 1991

19 정소연, "부산 개항장의 주요시설 형성과 변천에 관한 연구" (1) : 336-339, 2007

20 목포부, "박찬승, 러일전쟁 이후 서울의 일본인 거류지 확장과정" 5 (5): 117-163, 1930

21 최영근, "미국 남장로교 선교사 유진 벨(Eugene Bell)의 선교와 신학" 기독교사상과문화연구원 46 (46): 137-163, 2014

22 양상호, "목포 각국 공동거류지의 도시공간의 형성 과정에 관한 고찰" (4) : 113-140, 1995

23 여진원, "도시기록화 사례연구 : 광주광역시 남구 양림동의 근현대 선교사를 중심으로" 한국도서관·정보학회 47 (47): 387-416, 2016

24 이승일, "대한제국기 외국인의 부동산 전당 및 매매와 민사 분쟁 - 헐버트의 가옥 분쟁(1900~1902)을 중심으로 -" 한국법사학회 (49) : 85-118, 2014

25 "대광주계획 협의/면장 군수 제창 관련"

26 이연경, "근대적 도시가로환경의 형성-1896년~1939년 종로 1,2가의 변화를 중심으로-" 도시사학회 (11) : 7-36, 2014

27 조선총독부, "국유임야대부허가서류(관리번호 CJA 0010639)"

28 北村友一郞, "광주지방사정(光州地方事情)"

29 광주면, "광주의 금석(光州の今昔)"

30 광주시립민속박물관, "광주읍성"

31 광주부, "광주부세일반(光州府世一班)"

32 광주광역시, "광주도시계획사"

33 경성부, "경성부사(京城府史) 1"

34 이경아, "경성 동부 문화주택지 개발의 성격과 의미" 서울학연구소 (37) : 47-82, 2009

35 송석기, "개항도시 목포와 군산의 구도심 공간 형성과정 비교 - 20세기 전반기의 도시 확장과 기능 분포를 중심으로 -" 대한건축학회지회연합회 10 (10): 149-158, 2008

36 김용하, "개항과 근대항만도시로의 발전" 6 : 387-402, 1996

37 五島寧, "漢城の街路構成に関する研究" 26 : 607-612, 1991

38 五島寧, "日本統治下京城の近代都市計画導入時期に関する研究" 42 (42): 391-396, 2007

39 김하나, "20세기 초 영등포의 도시 변화 및 위상" 서울학연구소 (45) : 29-66, 2011

40 조선총독부, "1941년 광주목포관계철(관리번호 CJA 0003550)"

41 조선총독부, "1938년 광주부일반경제관계서류철(관리번호 CJA 0003369)"

42 김하나, "1930년대 전후 공업도시 담론과 영등포의 서울 편입" 도시사학회 (11) : 37-68, 2014

43 조선총독부, "1927년 지정면 세입･출예산서(관리번호 CJA 0002605)"

44 이경아, "1920～30년대 경성부의 문화주택지개발에 대한 연구" 대한건축학회 22 (22): 191-200, 2006

45 이연경, "1885년〜1910년 한성부(漢城府) 내 일본인 거류지의 근대적 위생사업의 시행과 도시 변화" 대한건축학회 28 (28): 215-224, 2012