한국무용에 내재된 색채의 의미 = The color meaning of immanent in Korean dance

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Our nation's unique sense of color was expressed in our nation's food, clothing, life style and shamanic aspects of life in general. The message you wanted to show through the colors, that is what can be defined as language. In the command of language of dance, one of the important visual elements is dance custom. The symbolic meaning of colors contained in the traditional Korean dance costume was examined based on general facts of such colors. As a result, first, it symbolized class. In most countries as well as our country, colors were generally used in costumes that show social classes and positions and the public could not be benefited from colors in their life while special noble classes including royal family enjoyed colors. Second, Cheoyong Mu (Cheoyong dance) was well combined with the directions and the colors and contained the symbolic meanings as follows; the east referred to blue, the west referred to white, the north referred to black, the south referred to red, and the center referred to yellow. Those various colors were splendid and fleshy and were harmonized with masks. Third, a Pungmul costume worn when Korean traditional musical instruments are played are made from the colors of three disasters caused from heaven, earth and man which mean negative and positive and part. Generally, the costume is composed of the Korean traditional white pants, the white jacket and the black, blue, red colored hat, and red, yellow, blue colored hairband, which refer to a positive color. Finally, in the example of symbolizing regions, the reason that Salpuri Dance is shown by white costume is to be affected by ceremony costumes that are produced mainly by white dresses such as Korean traditional white skirt, jacket, socks, etc, which are worn for dances of the Southern regions.

국문 초록 (Abstract)

민족의 전통적 색채 문화는 그 민족의 사상과 기질 그리고 자연환경 등을 반영하며 이들과 복잡하고 미묘한 관계를 가지고 있다. 색채는 전통을 가진 소산물을 시각적으로 돋보이게 하기도 하지만, 그 안에서 또 다른 의미와 이미지를 형성해 낸다. 그것이 바로 언어로 정의될 수 있는 것이다. 춤의 언어로 구사하는데 있어서도 중요한 것 중의 하나가 시각적 요소로 표현되는 무용의상이라 할 수 있다. 이와 같은 색에 관한 일반적 사실들을 바탕으로 한국무용 복식에 내재된 색의 상징적 의미가 무엇인지 살펴 본 결과 첫째, 계급을 상징하였다. 우리나라뿐만 아니라 대부분의 나라에서도 계급과 신분을 나타내는 복장에 색채를 사용하였으며 일반 민중은 거의 색채를 생활화하지 못한 반면, 왕가를 비롯한 특수 귀족 계급에만 색채를 구분하여 사용했다. 둘째로는 동(東)은 청(靑), 서(西)는 백(白), 북(北)은 흑(黑), 남(南)은 홍(紅), 중앙(中央)은 황(黃)으로 화려 찬란하고 색상이 현란하며 가면과도 조화를 이루고 있는 처용무는 방위를 상징하는 색의 상징적 의미가 내포되었음을 짐작할 수 있었다. 셋째, 음양과 부문을 상징하는 천지인부문 삼재의 색으로 풍물의 복식을 들 수 있는데 보통 백색 바지와 백색 저고리에 흑색, 청색, 붉은색 쾌자를 입고 양의 색인 적·황·청의 삼색 띠를 두른다. 마지막으로 지역을 상징하는 예에서 살풀이춤이 흰 복식으로 나타나는 것은 남도지방의 무복인 흰색 치마저고리와 버선 등 백의(白衣) 위주로 한 의식복장의 영향을 받은 것으로 나타났다.

참고문헌 (Reference)

1 김지희, "한국전통춤에 나타나는 음양오행적 표현" 한국체육철학회 11 (11): 247-268, 2003

2 박명원, "한국인의 색채의식 연구 - 전통색채를 중심으로" 12 : 2001

3 심우성, "한국의 전통예술" 한국문화재보호재단 110-, 1997

4 양정숙, "한국의 복식조형성을 응용한 디자인 연구" 계명대학교 2004

5 이강훈, "한국건축에 있어서 음양공간의 질서" 서울대학교 1989

6 황경숙, "한국 전통춤에 내재된 사상과 의미" 한국체육철학회 10 (10): 289-310, 2002

7 최은경, "한국 전통복식 조형미를 한지직물에 응용한 에코(ECO) 패션디자인연구" 성신여자대학교 2007

8 김세화, "한국 미술에 나타난 음양오행에 의한 색채 표현에 관한 연구" 조선대학교 1999

9 이지영, "한국 무용 의상의 색에 관한 연구" 숙명여자대학교 2003

10 오승지, "태평무의 변형적 수용과 미적 가치" 한국체육철학회 10 (10): 257-272, 2002

11 이미희, "전통춤의 계승과 발전-정재만류 태평무를 중심으로" 33-, 2008

12 우실하, "전통문화의 구성원리" 소나무 1999

13 은영자, "음양오행의 틀로 해석한 袈娑色의 상징적 의미" 40 : 1998

14 황경숙, "음양오행으로 본 처용무의 구성 원리" 한국체육철학회 17 (17): 199-211, 2009

15 김천흥, "우리춤 이야기" 민속원 2005

16 김태진, "오행상극설과 진화론" 삼한출판사 1985

17 황춘섭, "시기 및 주제별 창작 한국무용 의상의 형태적 특성 - 서울 국제무용제 출품작을 중심으로" 한복문화학회 7 (7): 27-39, 2004

18 김진한, "색채의 영향" 시공사 2003

19 "삼국사기"

20 라의숙, "복식속의 색의 의미에 관한 연구" 46-, 2003

21 송미숙, "미적관점에서 본 살풀이춤과 즉흥무의 비교연구" 한국체육철학회 14 (14): 213-236, 2006

22 "terms.naver"